Voorbeelden van het gebruik van Davantage de transparence in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
certains ajustements sont nécessaires afin de simplifier l'accès aux ressources disponibles tout en garantissant davantage de transparence et une meilleure gestion.
waardoor middelen eenvoudiger toegankelijk worden, terwijl tegelijkertijd meer transparantie en een beter beheer worden gewaarborgd.S'agissant des négociations dans le cadre de l'OMC, un certain nombre d'organisations demandent que l'on améliore la diffusion des informations et que l'on assure davantage de transparence eu égard à l'évolution des négociations.
Een aantal organisaties vraagt in verband met de onderhandelingen in het kader van de WTO om een betere informatiestroom en meer transparantie ten aanzien van de ontwikkeling van de onderhandelingen.qui vise à supprimer les problèmes rencontrés pour obtenir la reconnaissance de qualifications professionnelles en simplifiant les procédures et en instaurant davantage de transparence pour les citoyens européens.
waarvan het de bedoeling is dat de vermelde problemen bij de erkenning van beroepskwalificaties worden aangepakt d.m.v. eenvoudiger procedures en meer transparantie voor de EU-burgers.La consultation a révélé que, pour les investisseurs de détail qui épargnent pour leur avenir, une plus grande confiance, davantage de transparence, moins d'incertitudes et un choix plus vaste peuvent aider à réaliser les bons investissements.
Uit de raadpleging is gebleken dat voor de toekomstige spaarinspanningen van retailbeleggers een groter beleggersvertrouwen, meer transparantie, rechtszekerheid en keuze een hulp kunnen zijn om de juiste investeringen te verrichten.Le but de cette affaire était clair: davantage de transparence et de démocratie dans les considérations relatives à la procédure ad hoc, pour le contrôle des montants budgétaires prévus pour l'agriculture.
Doel van deze zaak was om duidelijk meer transparantie en democratie te krijgen in de beschouwingen over de ad hoc-procedure bij het controleren van de begrotingsgelden op landbouwgebied.A cet égard, davantage de transparence serait souhaitable entre les autorités en charge dans les pays cibles, notamment les responsables
In dit opzicht is er behoefte aan meer openheid bij de overheden die verantwoordelijk zijn voor de gang van zaken in de partnerlanden,Publication des résultats des inspections dans le secteur B2C Pour répondre à la demande récurrente de davantage de transparence, l'AFSCA publie, depuis juillet 2015, les résultats des inspections menées chez les opérateurs qui vendent des denrées alimentaires au consommateur final.
Contacteer de ombudsdienstPublicatie van de inspectieresultaten in de sector B2C Om tegemoet te komen aan de steeds terugkerende vraag naar meer transparantie, publiceert het FAVV sinds juli 2015 de resultaten van de inspecties uitgevoerd bij operatoren die levensmiddelen verkopen aan de eindverbruiker.la révision du SPG a entraîné davantage de transparence et de prévisibilité, avec des retombées positives tant pour les exportateurs
de herziening van het SAP heeft geresulteerd in meer transparantie en overzichtelijkheid, met alle positieve gevolgen van dien voor exporteurs,le législateur décrétal souhaite davantage de transparence dans le monde du sport et qu'il entend combattre le morcellement entre les diverses fédérations sportives en les répartissant en deux grandes catégories dotées d'un profil propre.
de decreetgever streeft naar meer transparantie in het sportlandschap en de versnippering over de verschillende sportfederaties wil tegengaan door hen in te delen in twee grote types met een eigen profiel.permettez-moi de féliciter la présidence finlandaise pour avoir contribué à donner davantage de transparence aux travaux de la présidence.
de Voorzitter, wil ik het Finse voorzitterschap complimenteren met zijn streven naar meer openheid met de invoering van een website van het voorzitterschap.le code relatif au régime de franchissement des frontières garantit davantage de transparence et assure une meilleure protection des citoyens de l'Union européenne
het Parlement heeft ingediend, dat de code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen meer transparantie en een betere bescherming van de burgers van de Europese Uniepourra contribuer à davantage de transparence et de clarté pour le citoyen.
kan bijdragen tot meer transparantie en duidelijkheid voor de burgers.comme des acteurs dynamiques du processus d'intégration européenne qui souhaitent davantage de transparence et de moyens de participation.
passieve toeschouwers maar als dynamische actoren in het Europese eenwordingsproces. Zij dringen aan op meer transparantie en tout simplement parce que cela offrirait davantage de transparence sur cette question.
simpelweg omdat er dan meer transparantie komt op dit gebied.la défense par le dialogue et la collaboration, avec davantage de transparence et de sécurité ainsi qu'une meilleure compréhension mutuelle, entre autres.
defensie te verbeteren door dialoog en samenwerking, alsook meer transparantie, meer wederzijds begrip, Le CESE accueille favorablement la proposition visant à instaurer un cadre réglementaire qui donnerait aux autorités compétentes les pouvoirs leur permettant d'exiger davantage de transparence concernant les instruments couverts par le règlement.
Het EESC is ingenomen met het voorstel voor een regelgevingskader dat de bevoegde autoriteiten de bevoegdheid geeft om voor instrumenten die onder het toepassingsgebied van de verordening vallen, extra transparantie te eisen.apporter davantage de transparence et d'équité dans le traitement des collaborateurs
het bewerkstelligen van meer transparantie en rechtvaardigheid in de behandeling offrir davantage d'ouverture, davantage de transparence, servir les citoyens
het verschaffen van Nous devrions donc apporter notre soutien inconditionnel à ces propositions renouvelées visant à davantage de transparence et de responsabilité dans les politiques budgétaires des États membres,
In zoverre verdienen voorstellen die nu weer opnieuw ter tafel liggen om meer transparantie en verantwoordingsplicht in het begrotingsbeleid van de lidstaten te bewerkstelligen onze volle ondersteuning.une concurrence fiscale loyale, fondée sur les taux, offre davantage de transparence et permet aux États membres de fixer leurs taux d'imposition tant en fonction de leur compétitivité sur le marché que de leurs besoins budgétaires.
eerlijke belasting concurrentie op basis van tarieven zorgt immers voor meer transparantie en geeft de lidstaten de mogelijkheid om bij de vaststelling van hun belastingtarieven rekening te houden met hun concurrentieklimaat en budgettaire behoeften.
