DE BENGHAZI - vertaling in Nederlands

• van benghazi

Voorbeelden van het gebruik van De benghazi in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Afin de répondre complètement à cette question, il est nécessaire d'élargir le champ de la discussion aux familles de Benghazi affectées par la contamination massive par le virus VIH.
Om een volledige behandeling van deze kwestie mogelijk te maken, is het noodzakelijk ook het probleem van de door de massale HIV-besmetting getroffen gezinnen in Benghazi in het debat te betrekken.

le déblocage des avoirs de Kadhafi gelés par l'UE afin de les attribuer aux forces pro-démocratiques de Benghazi pour qu'elles achètent de quoi s'approvisionner
het vrijgeven van de door de EU bevroren tegoeden van Kadhafi om dat geld aan de prodemocratische strijdkrachten in Benghazi te geven om voorraden

nous avons organisé une autre séance au cours de laquelle nous étions plutôt désespérés en raison de la chute imminente de Benghazi et, au bout du compte, de l'effondrement de la révolution pour la démocratie en Libye.
nog niet had goedgekeurd, hielden we nóg een zitting. We voelden ons tamelijk wanhopig vanwege de aanstaande val van Benghazi en de uiteindelijke ineenstorting van de revolutie voor democratie in Libië.

aussi pour soutenir une multitude d'organisations révolutionnaires internationales, parmi lesquelles le Centre révolutionnaire mondial opérant dans les environs de Benghazi, surnommé l'université Harvard& Yale de militaires et dictateurs africains.
ook voor steun aan een waaier van internationale revolutionaire organisaties onder meer via het Wereld Revolutionair Centrum in de omgeving van Benghazi, bijgenaamd de Harvard en Yale van Afrikaanse krijgsheren en dictators.

12 F-18A Hornet ont pilonné l'aéroport militaire de Benghazi, détruisant au sol au moins 4 MiG-23,
8 die HEEFT-6E Intruder en 12 F-18A Hornet pilonné de militaire luchthaven van Benghazi, die aan de bodem minstens 4 vernietigt, MiG-23,

l'Union met actuellement en œuvre un plan d'action visant à résoudre certains des problèmes rencontrés par les familles de Benghazi et à renforcer les capacités du secteur libyen de la santé.
brengt de EU momenteel een actieplan ten uitvoer dat erop gericht is een aantal van de problemen waarmee de families in Benghazi geconfronteerd worden, op te lossen en tevens de capaciteit van de gezondheidssector in Libië te verhogen.

aux rebelles de Benghazi, mais malheureusement, il se trouve que la législation de l'UE transpose incorrectement la résolution 1970, sous couvert d'embargo sur les armes.
niet aan de rebellen in Benghazi, hoewel de EU-wetgeving helaas resolutie 1970 ten onrechte lijkt om te zetten in een totaal wapenembargo.

dans leur rapport final sur la contamination par le virus HIV survenue à l'hôpital de Benghazi, avaient conclu à l'innocence des cinq infirmières
temeer daar de professoren Montanier en Collezzi in hun eindverslag over de HIV-besmetting in het ziekenhuis van Benghazi tot de slotsom waren gekomen dat de vijf verpleegsters

l'épidémie de VIH et nous demandons la mise en œuvre immédiate des plans d'action qui ont suscité notre solidarité envers les victimes de l'épidémie à l'hôpital de Benghazi et je remercie la Commission pour ce paquet de plans d'intervention.
wij roepen op tot onmiddellijke uitvoering van het actieplan dat is opgesteld om uitdrukking te geven aan onze solidariteit met degenen die lijden onder de gevolgen van de epidemie in het ziekenhuis van Benghazi. Ik zou de Commissie willen bedanken voor dit pakket hulpmaatregelen.

en 1999, des enfants de la ville de Benghazi ont été infectés par le virus du sida, en raison de la mauvaise
om onrust in de hem vijandig gezinde stad Benghazi te voorkomen, zondebokken nodig die hij de verantwoordelijkheid in de voeten kon schuiven voor het feit

Est-ce que vous parlez de Benghazi?
Heb je het over Benghazi?

hommes sur la ligne de front, les images de la grande place de Benghazi, de la place Tahrir,
toonden de beelden van ongeveer een maand geleden van het centrale plein in Benghazi, van het Tahrirplein en van de protesten in Tunesië,

président de la commission spéciale d'enquête parlementaire sur l'attaque de Benghazi de 2012.
de Commissie voor Economische Zaken en de Onderzoekscommissie naar de Aanval op het Amerikaanse consulaat in Benghazi in 2012.

Ces évènements sont à la base du film 13 Hours: The Secret Soldiers of Benghazi de Michael Bay, sorti en 2016.
Hours: The Secret Soldiers of Benghazi is een Amerikaanse biografische oorlogsthriller uit 2016 onder regie van Michael Bay.

Des mosquées de Benghazi, Ajdabiya, et Misratah transmettent les messages de prévention de l'association lors de la prière du vendredi.
En moskees in Benghazi, Ajdabiya en Misratah verspreiden de preventieboodschappen van de organisatie tijdens het vrijdaggebed.

J'aborderai tout d'abord la question des familles de Benghazi.
Ik zal eerst ingaan op de kwestie van de gezinnen in Benghazi.

C'est la voie de ravitaillement de Benghazi.
De aanvoerroute uit Benghazi.

Octobre: l'armée italienne s'empare de Benghazi.
April Het Afrikakorps verovert Benghazi.

Février: prise de Benghazi.
Februari De Britten veroveren Benghazi.

La nuit, les immeubles colorés de Benghazi reprennent vie.
S Nachts komen de gebouwen in Benghazi kleurig tot leven.