DE CES OBSERVATIONS - vertaling in Nederlands

• van deze opmerkingen
• van deze bevindingen
• van deze observaties
• van deze waarnemingen

Voorbeelden van het gebruik van De ces observations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dans les soixante jours suivant la réception de ces observations, le Ministre notifie par lettre recommandée à la poste sa décision définitive.
Binnen de zestig dagen na ontvangst van deze opmerkingen deelt de Minister zijn definitieve beslissing bij een ter post aangetekend schrijven mede.

La récolte et la diffusion de ces observations constituent une obligation internationale des services météorologiques nationaux tels que l'IRM.
Het uitvoeren en ter beschikking stellen van deze waarnemingen behoort tot de internationale verplichtingen van elke nationale meteorologische instelling zoals het KMI.

chez l'homme, la pertinence clinique de ces observations n'est pas connue.
de mens is de klinische relevantie van deze bevindingen onbekend.

Toutefois, on ne connaît qu'imparfaitement la signification de ces observations, de même que les besoins de l'homme en silicium3.
De relevantie van deze observaties is echter nog niet volledig doorgrond, en dat geldt ook voor de menselijke behoefte aan siliciumopname via de voeding3.

Sur la base de ces observations, disent-ils à l"unanimité
Op basis van deze opmerkingen, zij unaniem zeggen

seuls les résultats de ces observations suggèrent maladie de l'hôte.
alleen de resultaten van deze waarnemingen suggereren hostziekte.

la pertinence clinique de ces observations est inconnue.
is de klinische relevantie van deze bevindingen onbekend.

Les implications cliniques de ces observations pour l'emploi humain du médicament fini demeurent incertaines voir rubrique 4.6.
De klinische implicaties van deze observaties voor humaan gebruik van het finale geneesmiddel blijven onduidelijk zie rubriek 4.6.

Les ministres de l'UE ont pris acte de ces observations tout en insistant sur les aspects du système proposé qui touchent au développement.
De EU-ministers namen nota van deze opmerkingen maar benadrukten de ontwikkelingsaspecten van het voorgestelde schema.

le plus éminent embryologiste de cette époque, a formulé plusieurs règles universelles sur la base de ces observations.
de meest vooraanstaande embryoloog van die dagen formuleerde op grond van deze waarnemingen een aantal universele regels.

Les rapports de ces observations sont mis à disposition des autorités régionales compétentes sous la forme de check-lists.
De verslagen van deze observaties worden ter beschikking gesteld van de gewesten onder de vorm van checklists.

Le 7 mars 2005, la Commission a informé REPSOL de ces observations et lui a en a remis un résumé non confidentiel.
Op 7 maart 2005 stelde de Commissie REPSOL in kennis van deze opmerkingen en verstrekte zij daarvan een niet-vertrouwelijke samenvatting.

L'existence de programmes coordonnés est vitale pour la répartition de ces observations à l'échelle internationale.
Op elkaar afgestelde programma's zijn van wezenlijk belang voor de verdeling van deze observaties op internationaal niveau.

L'enregistrement de ces observations est fait à l'aide d'un bâton brun(Figure 3).
Het noteren van deze observatie wordt gedaan met een bruin staaf(Figuur 3).

mais l'importance de ces observations cliniques est encore incertaine également.
maar ook van deze bevinding is de klinische relevantie nog onzeker.

Bon nombre de ces observations ne sont pas diffusées une fois que le projet de recherche est terminé.
Veel van deze waarnemingen worden momenteel echter niet verspreid wanneer het onderzoeksproject is afgerond.

À la lumière de ces observations et en prévision de l'avenir, la Commission continuera à accorder la priorité à une réglementation affûtée
Gelet op deze overwegingen en met het oog op de toekomst zal de Commissie voorrang blijven geven aan gezonde regelgeving

Afin de tenir compte de ces observations de la Commission, les dispositions suivantes ont été ajoutées à l'arrêté royal.
Om rekening te houden met deze opmerkingen van de Commissie werden volgende bepalingen toegevoegd aan het koninklijk besluit.

Compte tenu de ces observations, qui semblent pertinentes,
Gelet op die opmerkingen, die pertinent voorkomen,

Que le projet tient compte d'une partie de ces observations, dans une mesure compatible avec son objet;
Dat het ontwerp rekening houdt met een deel van deze bemerkingen, inzoverre dit verenigbaar is met het doel ervan;