DE CLOWNS - vertaling in Nederlands

• van clowns

Voorbeelden van het gebruik van De clowns in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

De chouettes spectacles de clowns, de petits tournois sportifs,
Leuke voorstellingen met clowns, sporttoernooitjes, trampolinespringen

Y a rien à voir. Juste un duo de clowns et la plus jeune femme à barbe.
Niets te zien-- gewoon een paar clowns en 's werelds jongste bebaarde dame.

vous devez être en entraînement aujourd'hui, bande de clowns. J'ai pas raison?
humane korps van LA is… gok ik dat jullie clowns vandaag op trainingswieltjes staan, waar of niet?

elle se tenait dans la cour où trois équipes d'acrobates et de clowns se disputaient la faveur de leur audience.
recht, op de plek waar drie teams clowns en acrobaten optraden voor het publiek.

multipliait les portraits de clowns, d'acrobates et de trapézistes.
telkens weer schilderde hij clowns, acrobaten en trapezekunstenaars.

Le dimanche, c'est une destination appréciée des familles, car il existe un spectacle gratuit, généralement de clowns ou de marionnettes.
Op zondag is dit een populaire bestemming voor gezinnen. Dan wordt er vaak een show opgevoerd met clowns of poppen.

un car plein de clowns.
een Armeniër… en een stel clowns.

Mais le truc que je crains encore plus que les zombies… les putains de clowns!
Maar het ding waar ik het meeste bang van ben… zijn verdomde clowns.

nous avons une grande équipe de clowns, amuseurs, des danses,
hebben we een grote staf van clowns, entertainers, dansers,

de jongleurs, de clowns et de comédiens des rues.
jongleurs, clowns en komedianten.

les lapins et les hamsters de clowns horribles enragés,
hamsters afschuwelijk clowns, goblins, zee

J'ai été à traité de clown plusieurs fois dans la semaine.
Ik ben al een week CV's van clowns aan het sorteren.

Un fille de clown, et elle pouvait à peine faire un sourire.
Dochter van een clown, maar zelf kon ze niet lachen.

Tony se cache derrière des attitudes de clown.
Tony, verschuilt zich graag achter het gezicht van een clown.

On dirait une voiture de clown.
Net de auto van een clown.

Ça, c'est une vraie réponse de clown.
Dat is een echt antwoord van een clown.

Je passe pour un putain de clown.
Ik ben geen clown.

Ne me fais pas une tête de clown.
Als ik maar niet op 'n clown lijk.

Apparemment, il y a beaucoup de jeunes filles avec des cheveux de clown.
Ze krijgen blijkbaar veel jonge vrouwen met clown haar.

En Amérique, c'est une voiture de clown.
In Amerika is dit een auto voor clowns.