DE GRANDS MIGRATEURS - vertaling in Nederlands

• over grote afstanden trekkende
• over grote afstanden trekken
• op over grote afstanden trekkende

Voorbeelden van het gebruik van De grands migrateurs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La CICTA a recommandé certaines mesures techniques pour certains stocks de grands migrateurs dans l'Atlantique et la Méditerranée, notamment pour les tailles
De ICCAT heeft een aantal technische maatregelen aanbevolen voor bepaalde bestanden van over grote afstanden trekkende vissen in de Atlantische Oceaan

La CICTA a recommandé certaines mesures techniques pour certains stocks de grands migrateurs dans l'Atlantique et la Méditerranée,
ICCAT heeft een aantal technische maatregelen aanbevolen voor bepaalde over grote afstanden trekkende visbestanden in de Atlantische Oceaan

Monsieur le Commissaire, la proposition de règlement du Conseil, qui prévoit certaines mesures techniques de conservation pour les populations de grands migrateurs, rassemble à présent dans un cadre juridique unique des mesures qui étaient dispersées dans différents règlements.
de ontwerpverordening van de Raad suggereert een aantal technische maatregelen voor de instandhouding van over grote afstand trekkende visbestanden. Daarmee wordt een hele reeks maatregelen die voorheen in een aantal verordeningen verwerkt waren in één enkel juridisch kader ondergebracht.

Règlement(CE) n° 49/1999 du Conseil du 18 décembre 1998 fixant, pour certains stocks de grands migrateurs, les totaux admissibles de capture pour 1999,
Verordening( EG) nr. 49/1999 van de Raad van 18 december 1998 inzake de vaststelling van de voor 1999 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde soorten over grote afstanden trekkende visbestanden, de verdeling daarvan in quota voor de lidstaten,

A5-0046/2001 de M. Varela Suanzes-Carpegna, au nom de la commission de la pêche, sur la proposition de décision du Conseil relative à une participation financière de la Communauté à certaines dépenses visant à mettre en uvre certaines mesures de gestion des stocks de grands migrateurs[COM(2000) 651- C5-0556/2000- 2000/0268(CNS)];
A5-0046/2001 van de heer Varela Suanzes-Carpegna, namens de Commissie visserij, over het voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende een financiële bijdrage van de Gemeenschap in sommige uitgaven voor de tenuitvoerlegging van bepaalde beheersmaatregelen met betrekking tot over grote afstanden trekkende visbestanden( COM(2000) 651- C5-0556/2000-2000/0268( CNS));

les autres Etats dont les ressortissants se livrent dans la région à la pêche de grands migrateurs figurant sur la liste de l'annexe I coopèrent,
andere Staten wier onderdanen in de regio vissen naar de over grote afstanden trekkende soorten, opgesomd in Bijlage I werken rechtstreeks

n 973/2001 du Conseil du 14 mai 2001 prévoyant les mesures techniques de conservation pour certains stocks de grands migrateurs(JO L.137 du 19.5.2001)
zijn omgezet bij Verordening( EG) nr. 973/2001 van de Raad van 14 mei 2001 tot vaststelling van technische maatregelen voor de instandhouding van bepaalde over grote afstanden trekkende visbestanden( PB L 137 van 19.5.2001),

n 973/2001 du Conseil du 14 mai 2001 prévoyant les mesures techniques de conservation pour certains stocks de grands migrateurs(JO L.137 du 19.5.2001)
zijn omgezet bij Verordening( EG) nr. 973/2001 van de Raad van 14 mei 2001 tot vaststelling van technische maatregelen voor de instandhouding van bepaalde over grote afstanden trekkende visbestanden( PB L 137 van 19.5.2001),

opèrent souvent dans les pêcheries de grands migrateurs également.
dat zich ook voordoet bij de visserij van over grote afstanden trekkende visbestanden.

Directive 92/43/CE du Conseil concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages- JO L 206 du 22.7.1992 contrôle pour certains stocks de grands migrateurs dans l'Atlantique et la Méditerranée
Betreft: aanpassing van het voorstel van de Commissie dat tot doel heeft de controlemaatregelen voor bepaalde over grote afstanden trekkende visbestanden in de Atlantische Oceaan,

les autres Etats dont les ressortissants se livrent dans la région à la pêche de grands migrateurs figurant sur la liste de l'annexe I coopèrent,
andere Staten wier onderdanen in de regio vissen naar de over grote afstanden trekkende soorten, opgesomd in Bijlage I werken rechtstreeks

thons pour l'océan Indien(CTOI) pour certains stocks de grands migrateurs dans l'océan Indien.
voor bepaalde over grote afstanden trekkende bestanden in de Indische Oceaan goedgekeurde aanbevelingen.

la structure administrative de la direction générale de la pêche envisage dans son organigramme une unité spécifique pour traiter la gestion des stocks de ces espèces de grands migrateurs.
Parlement bekrachtigde eis herhalen, namelijk dat de administratieve structuur van het Directoraat-generaal visserij voorziet in een specifieke eenheid voor het beheer van deze over grote afstanden trekkende visbestanden.

sont autant de raisons qui justifient l'intervention des Nations unies par le biais d'un accord sur les espèces de grands migrateurs.
verklaren waarom zelfs de Verenigde Naties op dit gebied actief zijn in de vorm van het akkoord betreffende over grote afstanden trekkende visbestanden.

La liste des navires exerçant la pêche de grands migrateurs autres que le thon est transmise au moins quinze jours avant la date de son entrée en vigueur;
De lijst van vaartuigen waarmee op sterk migrerende soorten, met uitzondering van tonijn wordt gevist, wordt ten minste vijftien dagen vóór de datum waarop de geldigheidstermijn aanvangt,

objectifs de la proposition La présente proposition vise à mettre à jour la réglementation communautaire transposant les mesures techniques de conservation pour certains stocks de grands migrateurs adoptées dans le cadre des organisations régionales de pêche(ORP),
doel van het voorstel Doel van dit voorstel is de bijwerking van de communautaire regelgeving tot omzetting van de technische maatregelen voor de instandhouding van bepaalde over grote afstanden trekkende visbestanden, die zijn getroffen in het kader van de voor het beheer

Le Conseil a adopté le règlement établissant certaines mesures de contrôle applicables aux activités de pêche de certains stocks de poissons grands migrateurs.
De Raad heeft de verordening aangenomen tot vaststelling van een aantal controlemaatregelen voor de visserij op bepaalde over grote afstanden trekkende visbestanden.

Pêche à la palangre ciblant des espèces de grands migrateurs.
Visserij op over grote afstanden trekkende soorten met beuglijnen.

La pêche ciblant des espèces de grands migrateurs.
De visserij op over grote afstanden trekkende vis.

Senneurs à senne coulissante ciblant des espèces de grands migrateurs.
Ringzegenvaartuigen die vissen op over grote afstanden trekkende soorten.