DE L'ENSEMBLE DU SYSTÈME - vertaling in Nederlands

• van het hele systeem
• van het gehele systeem
• van het volledige systeem
• van het hele stelsel
• van het totale systeem

Voorbeelden van het gebruik van De l'ensemble du système in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tout cela devrait entraîner une application à la fois plus dense et plus diffuse des règles communautaires de concurrence, et par conséquent un renforcement progressif de l'ensemble du système.
Dit alles zou echter tot uitdrukking moeten komen in een minutieuzere en meer algemene toepassing van de communautaire mededingingsregels en zo geleidelijk het gehele systeem moeten versterken.

punitions pour les auteurs, ce qui accroît la défiance à l'égard des institutions gouvernementales et de l'ensemble du système judiciaire.
de daders ongestraft blijven, waardoor het wantrouwen tegenover regeringsinstellingen en het gehele justitiële systeem verder wordt gevoed.

Les obligations de stabilité permettraient de promouvoir l'efficacité du marché des obligations souveraines de la zone euro et de l'ensemble du système financier de la zone euro.
Staatsobligaties zouden de efficiëntie van de markt voor staatsobligaties in het eurogebied en van het bredere financiële stelsel in het eurogebied bevorderen.

Les exigences concernent aussi bien la manipulation des produits que la fonctionnalité de l'ensemble du système, déclare Markus Tell, chef de produits chez PIAB.
De eisen betreffen zowel het hanteren van de producten als de functionaliteit in het hele systeem," aldus productmanager Markus Tell van PIAB.

Cette asana donne maximum de flexion de la colonne vertébrale et donne l'équilibre et l'harmonie de l'ensemble du système.
Deze asana geeft maximale buiging van de rug en zorgt voor evenwicht en harmonie aan het gehele systeem.

Tout en adhérant fermement à ce qui doit être préservé comme tradition, la réforme de l'ensemble du système est impératif.
Terwijl standvastig vast te houden aan wat er moet worden bewaard als traditie, het hele systeem hervorming is absoluut noodzakelijk.

Au lieu de ce que vous pouvez faire est de rechercher les différentes parties audio qui fera fonction de l'ensemble du système beaucoup plus efficace.
Plaats wat je kunt doen is te kijken naar diverse auto-audio-onderdelen die zal het hele systeem functie veel efficiënter.

garantissant ainsi un rendement et une disponibilité accrus de l'ensemble du système.
dragen hiermee bij aan een hoge efficiëntie en beschikbaarheid van het systeem als geheel.

une petite hauteur de l'ensemble du système"plancher chaud".
snelheid van de installatie, een kleine hoogte van de hele"warme vloer" -systeem.

Dispose ainsi d'un portrait à la fois global et détaillé de l'ensemble du système.
Systeem over een gedetailleerd overzicht van de stand en de behoeften van alle ABD-regelkleppen.

il s'agit d'hormones et de l'ensemble du système des effets psychologiques et physiques qui découlent de celle-ci.
het gaat om hormonen en het gehele systeem van psychologische en fysieke effecten die voortvloeien uit het.

C'est important si nous voulons encourager le don d'organe tout en garantissant la qualité et la sécurité de l'ensemble du système.
Dit is belangrijk als we mensen willen aanmoedigen te doneren en de kwaliteit en veiligheid van het systeem als geheel willen waarborgen.

différents niveaux d'enseignement et de créer les conditions requises pour le bon fonctionnement de l'ensemble du système.
onderwijsniveaus te preciseren en de voor de goede werking van het gehele stelsel noodzakelijke voorwaarden te scheppen.

Le bon fonctionnement de tous les dispositifs de post-négociation est un facteur crucial de sûreté des marchés financiers et de stabilité de l'ensemble du système financier.
Het goed functioneren van alle transactieverwerkende systemen is immers van vitaal belang voor de veiligheid van de financiële markten en de stabiliteit van het financiële stelsel als geheel.

L'évaluation de la performance du système de santé fournit une photographie régulièrement remise à jour de l'ensemble du système, pour aider les autorités à choisir leurs priorités dans l'orientation des politiques de santé.
Met de evaluatie van de performantie van het gezondheidssysteem krijgen we een beeld van het hele systeem, met regelmatige updates. Het helpt de bevoegde instanties om hun prioriteiten vast te leggen bij de verdere uitstippeling van het gezondheidsbeleid.

Des deux côtés de l'ensemble du système est hermétiquement polymère stratifié qui est résistant à des facteurs environnementaux,
Aan beide zijden van het gehele systeem hermetisch gelamineerde polymeer dat bestand is tegen omgevingsfactoren, maar ook toegenomen brandbeveiliging,

Comme une partie de l'ensemble du système, si nous considérons le cortex cérébral en tant
Als onderdeel van het hele systeem, als we kijken naar de hersenschors als een onderdeel van het,

Mécanique comprend l'installation du systèmeFiltrer les zones nodales et le lavage de l'ensemble du système à basse pression avec l'ouverture simultanée des capuchons sur les extrémités des lignes.
Mechanische omvat de installatie van het systeemFilter de knooppunten mogelijk en wassen van het gehele systeem met lage druk tegelijkertijd geopend doppen op de uiteinden van de lijnen.

le caractère libre de l'ensemble du système avec l'environnement de développement SDK Android,
vrije karakter van het hele systeem in combinatie met de Android SDK ontwikkelomgeving,

d'une crise de l'ensemble du système social.
maar een crisis van het volledige sociale systeem.