DE L'ODEUR - vertaling in Nederlands

• van de geur
• stank
• van de lucht
• ruiken
• reuk

Voorbeelden van het gebruik van De l'odeur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Symptômes et Types Outre l'augmentation évidente du gaz ou de l'odeur du gaz, maladie peut aussi jouer un rôle dans la condition.
Symptomen en Types Naast de voor de hand liggende toename van gas of de geur van het gas, ziekte kan een rol spelen in de toestand.

Si vous remarquez que la question de l'odeur non seulement ses pieds
Als je de geur probleem niet alleen zijn voeten,

De l'odeur du café est le chocolat noir,
De geur van koffie is donkere chocolade,

Le problème avec cette caractérisation du sens de l'odeur est non seulement qu'il fait référence à un instrument scientifique mais à un instrument simple.
Het probleem met deze karakterisering van de betekenis van geur is niet alleen dat het op een wetenschappelijk instrument maar op één enkel instrument zinspeelt.

Grâce à sa poche magique pour y glisser un tissu imprégné de l'odeur de maman, bébé sera apaiser durant son sommeil.
Dankzij de magische zak om een stof geïmpregneerd met de geur van mama uit te glijden, baby zal worden gekalmeerd tijdens zijn slaap.

En raison de l'odeur et un goût légèrement piquant,
Vanwege de speciale geur en licht scherpe smaak,

Il y a quelque chose au sujet de l'odeur du cuir qui me fait vraiment aller
Er gaat iets over de geur van leer dat me echt op gang brengt

Il est le principal coupable et la raison de l'odeur âcre qui émane du corps.
Het is de belangrijkste boosdoener en de reden voor de scherpe geur die uitgaat van het lichaam.

Et une tribu d'enfants asperges conscients de l'odeur de leur pipi?
En dit dan: Een stam van aspergekinderen die zich schamen voor de geur van hun plas?

goût sucré ou métallique dans la bouche ou modification de l'odeur de vos urines ou de votre transpiration.
een zoete of metaalachtige smaak in uw mond of een veranderde geur van uw urine of zweet.

Je rentrais à la maison, à 12 ans, une détonnation, une explosion, horrible couleur de l'odeur de brulé.
Ik kwam thuis, 12 jaar oud, een knal, vreselijke kleur van een brandende geur.

il y a accord général qu'ils sont ce qui produit la sensation de l'odeur.
er is algemene overeenstemming dat zij zijn wat de sensatie van geur veroorzaakt.

Les enfants dorment mieux, pensent qu'ils peuvent mieux respirer à cause de l'odeur des huiles essentielles qu'ils contiennent.
Kindjes slapen beter, denk dat ze beter kunnen ademen door de geur van de essentiële oliën die er in zitten.

N'hésitez pas à parler de la beauté de sa forme ou de la coiffure, sur le bien sélectionné accessoire et de l'odeur du parfum.
Voel je vrij om te praten over de schoonheid van haar figuur of haar, op goed gekozen accessoires, en de geur van parfum.

La fumée de cet encens remplit la pièce de l'odeur de cette"Sauge Blanche Californienne".
De rook van deze wierook vult de kamer met de geur van deze Californische witte salie.

tout simplement de l'odeur de fromage, par exemple.
de geur van je huisdier of gewoon de geur van bijvoorbeeld kaas.

Un odorat sensible: sa muqueuse olfactive prolongée et la présence d'un organe voméro-nasal accélèrent l'identification de l'odeur des proies.
Gevoelige reukzin: het verlengde olfactorische slijmvlies en de aanwezigheid van het vomeronasale orgaan kan de kat sneller de geur van een prooi herkennen.

Elektrischer désodorisant est essayé de garder supportable l'odeur, mais le mélange de l'odeur est très mal à l'aise.
Elektrischer luchtverfrisser is geprobeerd te houden de geur draaglijk, maar de geur mengsel is zeer ongemakkelijk.

du goût ou de l'odeur de la fumée de cigarette.
van de smaak of de geur van sigarettenrook.

C'est là que les choses vont vraiment mal, vous vous souvenez de l'odeur chimique évoquée plus tôt?
Dit is waar het echt mis gaat, weet je nog de chemische geur die ik eerder noemde?