DE L'OMS - vertaling in Nederlands

• van de WHO
• van de WGO

Voorbeelden van het gebruik van De l'oms in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nombre de ces politiques ont été adoptées, mais leur mise en œuvre varie selon les pays et les régions de l'OMS.
Veel van die beleidsvoorstellen werden goedgekeurd, maar de mate waarin ze geïmplementeerd worden verschilt van land tot land en tussen de WGO-regios.

craintifs," Lance Rodewald, la vaccination directeur du programme de l'OMS en Chine, a déclaré hier.
veel ouders zijn bezorgd en angstig," Lance Rodewald, de WHO immunisatie programma directeur in China, zei gisteren.

Cinq patients(56%) ont obtenu une prise de poids et atteint les étapes de l'OMS concordant avec un développement normal.
Vijf patiënten(56%) hadden een gewichtstoename en bereikten mijlpalen volgens de WHO die overeenkwamen met een normale ontwikkeling.

Le présent rapport d'avancement se fonde sur les contributions des États membres, reçues principalement par l'intermédiaire du réseau de points focaux en matière d'activité physique et de l'OMS.
Dit voortgangsverslag is gebaseerd op bijdragen van de lidstaten, die vooral via het netwerk van contactpunten voor lichaamsbeweging en de WHO werden verkregen.

En outre, des calculs de l'OMS indiquent qu'en 1989, 93% de la population totale de l'Europe était exposée à des niveaux de concentration d'ozone supérieurs aux valeurs horaires limites recommandées.
Uit berekeningen van de WHO is gebleken dat in 1989 93% van de totale bevolking in Europa aan hogere ozonconcentraties was blootgesteld dan de aanbevolen grenswaarde.

Les représentants de l'OMS ont fait le point de la situation actuelle en ce qui concerne la propagation de la maladie en Inde, exposé les mesures recommandées par l'OMS et celles que divers pays ont prises jusqu'ici.
De vertegenwoordigers van de WGO verstrekten informatie over de laatste ontwikkelingen in verband met de verspreiding van de ziekte in India, lichtten de door de WGO aanbevolen maatregelen toe en gaven aan welke maatregelen tot dusver door verschillende landen zijn genomen.

En 1986, la Communauté Internationale réagissait à la menace grave que représentait l'épidémie et à l'initiative de l'OMS mettait en place le Programme mondial de lutte contre le SIDA plus connu sous son appellation anglaise GPA Global Programme on Aids.
In 1986 reageerde de internationale gemeenschap op de ernstige dreiging van de epidemie door op initiatief van de WHO het Wereldprogramma voor AIDS-bestrijding op te zetten, dat beter bekend is onder zijn Engelse naam Global Programme on Aids, afgekort tot GPA.

Cette position est similaire et cohérente avec l'approche de l'OMS qui concluait, dans ses directives de 1993 pom la qualité des eaux potables,
Dat standpunt is in overeenstemming met de visie van de WGO, die in haar richtsnoeren voor de drinkwaterkwaliteit in 1993 heeft gezegd dat de vaststelling van een richtwaarde

Ces lignes stratégiques essentielles communes devraient être fondées sur les avis scientifiques de l'OMS et de l'ECDC et tenir compte de la situation propre à chaque pays, en ce qui concerne,
Zulke gemeenschappelijke strategische hoofdlijnen moeten gebaseerd zijn op wetenschappelijk advies van de WHO en het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding, met aandacht voor landen specifieke omstandigheden

le Directeur général de l'OMS et le Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus ont informé les Nations Unies des modifications suggérées dans les Conventions internationales sur les drogues.
Antonio Guterres, op 24 januari informeerde de directeur-generaal van de WHO, Dr. Tedros A.d.o Ghebreyesus, de VN betreffende de wijzigingen van de Verdragen van de internationale drugshandel.

Estimant le nombre de personnes handicapées à un milliard, soit 15% de la population mondiale, le rapport de l'OMS et de la Banque mondiale confirme
Volgens het rapport van de WGO en de Wereldbank hebben één miljard mensen, dus 15% van de wereldbevolking,

Les recommandations scientifiques de l'OMS à l'ONU sur la valeur thérapeutique
Wetenschappelijk gebaseerde aanbevelingen van de WHO aan de VN over de therapeutische waarde

Les causes de décès seront transmises conformément à la Classification internationale des maladies de l'OMS et respecteront les règles d'Eurostat ainsi que les recommandations de l'ONU et de l'OMS relatives aux statistiques de la population.
De verzameling gegevens over de doodsoorzaken wordt vastgesteld overeenkomstig de Internationale classificatie van ziekten van de WGO, met onachtneming van de voorschriften van Eurostat en de aanbevelingen voor bevolkingsstatistieken van de VN en de WGO..

selon le second étalon international de l'OMS pour l'alpha-thrombine.
18.000 ATE per mg desirudine volgens de Tweede Internationale Standaard van de WHO voor alfa-trombine.

IDflu contient actuellement des fragments des souches de virus qui étaient censés être à l'origine de la grippe au cours de la saison 2006/ 2007, conformément aux recommandations de l'OMS pour l'hémisphère nord et aux recommandations de l'Union européenne UE.
IDflu bevat momenteel delen van de virusstammen waarvan werd verwacht dat zij in het seizoen van 2006/2007 griep zouden veroorzaken, volgens de aanbevelingen van de WGO voor het noordelijke halfrond en van de Europese Unie EU.

L'exposition à ce polluant est très élevée dans les villes; en effet, 97% des habitants des zones urbaines de l'UE ont été exposés en 2010 à des concentrations d'ozone supérieures au niveau de référence de l'OMS.
De blootstelling in steden is zeer hoog- 97% van de stadsbewoners in de EU was in 2010 aan O3-concentraties boven het referentieniveau van de WHO blootgesteld.

(sous-)populations définition de l'OMS.
deel)populaties daarvan definitie van de WGO.

Optaflu contient actuellement des fragments des souches de virus qui devraient être à l'origine de la grippe au cours de la saison 2007/ 2008, conformément aux recommandations de l'OMS pour l'hémisphère nord et aux recommandations de l'Union européenne UE.
Optaflu bevat momenteel delen van de virusstammen waarvan wordt verwacht dat zij in het seizoen van 2007/2008 griep zouden veroorzaken, volgens de aanbevelingen van de WGO voor het noordelijke halfrond en van de Europese Unie EU.

Quelle fut l'attitude des États membres lors de l'accréditation des représentants du gouvernement Birindwa lors des dernières conférences générales de l'OMS et de ΓΟΙΤ, et de la Conférence mondiale des Nations unies sur les droits de l'homme?
Welke was de houding van de lidstaten bij de accreditatie van de vertegenwoordigers van de regering-Birindwa op de laatste algemene vergaderingen van de WHO en de ILO en op de Wereldconferentie van de VN over de rechten van de mens?

de pratiques en santé, où des collaborations créatives pourraient émerger, entre des acteurs qui n'auraient peut-être pas pu les construire sans le contexte" Ville-Santé de l'OMS".
van gezondheidspraktijken worden,"> waar creatieve samenwerkingsverbanden tussen actoren zouden kunnen ontstaan die zonder de context van"Gezonde Stad van de WGO" misschien niet tot stand zouden kunnen komen.