DE LA TRADITION - vertaling in Nederlands

• van de traditie
• van de overlevering
• traditionele
• van de tradities

Voorbeelden van het gebruik van De la tradition in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Marianne est probablement dérivée de la tradition française d'une bergère appelée Marion
Deze genoemde aantekening is een verwijzing naar een Marion van de mei feestdagen in de Franse traditie, deze gaat over de schaapherderin Marion

Notre Metropol a été rénové dans le respect de la tradition autrichienne, combiné avec le confort moderne
Ons Metropol is gerenoveerd met respect voor de Oostenrijkse traditie in combinatie met modern comfort

Les personnages, de type populaire, s'inspirent de la tradition du peintre et sculpteur romain Bartholomeo PINELLI(1781-1835).
De personages zijn van het volkse type en zijn geïnspireerd op de traditie van de Romeinse schilder-beeldhouwer Bartolomeo PINELLI(1781-1835).

Ils avaient besoin de la tradition de Saül et de Samuel
Zij hadden de overlevering over Saul en Samuel nodig

Cette grande artère permet de découvrir une partie de la tradition et de la culture de cette zone de La Havane.
Deze brede straat biedt je de gelegenheid de tradities en cultuur van deze buurt van Havana te ontdekken.

vous pouvez faire l'expérience de la tradition avec la récolte manuelle des olives
november kunt u kennismaken met de traditie van het handmatig oogsten van olijven

Ayant du corps une note grillé qui est plus proche de la tradition du sud que le mince exprimé nordique.
Een rel van Body en geroosterde dat dichter bij de traditie van het zuiden dat de dunne uitgedrukt Nordic.

Nous ne l‘interprétons pas comme la renaissance de la tradition, mais comme un développement durable dans un futur en pleine évolution.
Hieronder verstaan wij niet de opleving van tradities, maar de voortdurende ontwikkeling naar een veranderende toekomst.

Le restaurant propose des plats typiques de la tradition romaine, finement travaillés
Het restaurant biedt typische gerechten uit de Romeinse traditie, fijn bewerkt

Superbement restaurés dans le respect de la tradition, Les"meyrandiers" surplombent la Dordogne
Prachtig gerestaureerd in overeenstemming met de traditie, de"meyrandiers" met uitzicht over de Dordogne

La romagne soirée avec des plats typiques de la tradition et le spectacle des danseurs de Romagne.
Romagna avond met typische gerechten uit de traditie en spektakel van dansers uit Romagna.

Ils se comportent comme au temps de la tradition des péchés de Jéroboam, qui avait remplacé Dieu par un veau d'or.
Dit is alles in de schaamtevolle traditie van de zonde van Jerobeam die God verving met een gouden kalf.

Oxford traduit son goût de la tradition par des détails tels que'coutures de drapeau'et la fermeture traditionnelle des sacs rouleaux.
Het gevoel voor traditie vertaalt zich bij Oxford in details zoals de'vlagnaden' en de traditionele rolsluiting van de tassen.

Kasper Bosmans présente pour la première fois une série de tapisseries inspirées de la tradition ottomane(…).
Kasper Bosmans stelt voor het eerst een reeks op de Ottomaanse traditie geïnspireerde wandtapijten met het(…).

De la tradition à la modernité, il ne reste plus qu'à choisir votre menu!
Van traditioneel tot modern, je kunt uit vele gerechten kiezen!

Les bâtiments du domaine ont récemment été restauré dans le respect de la tradition, ils sont raffinées
De gebouwen op het landgoed zijn onlangs gerestaureerd met respect voor de traditie, ze zijn verfijnd

l'”impossibilité” d'ordonner des femmes relève de la Tradition qui était et qui est présentée comme liant définitivement.
de ‘onmogelijkheid' vrouwen te wijden een traditie is van ons geloof die altijd al als definitief bindend is voorgehouden.

Restaurant où vous pourrez déguster des plats authentiques de la tradition sicilienne, dans un environnement familier.
Restaurant waar u kunt genieten van authentieke gerechten uit de Siciliaanse traditie, in een vertrouwde omgeving.

La seule chose qui peut être dit: Allez sur le chemin de la tradition est difficile,
Het enige dat kan worden gezegd dat het pad traditie van hard, maar degene die gaat,

Ce groupe d'amateurs met un point d'honneur à transmettre le respect de la tradition et de l'authenticité des vins de Bordeaux à travers le monde.
Deze groep jonge wijnliefhebbers maakt er een erezaak van om met respect voor traditie en authenticiteit het nieuwe gezicht van Bordeaux in de kijker te zetten.