DE LOIN LE - vertaling in Nederlands

• veruit de
• verreweg
• ruimschoots het

Voorbeelden van het gebruik van De loin le in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le Brésil est de loin le plus grand marché pour le transport aérien en Amérique latine,
Brazilië is veruit de grootste markt voor luchtvervoer in Latijns-Amerika, met jaarlijks meer dan vier miljoen passagiers

Ce programme est de loin le plus important des nouveaux programmes flamands de l'Objectif 2.
Dit programma is veruit het grootste van de nieuwe Vlaamse programma's in het kader van doelstelling 2.

Le stock occidental de chinchard commun est de loin le plus important des trois stocks de chinchard présents sur le plateau continental communautaire.
Het westelijke horsmakreelbestand is veruit het omvangrijkste van de drie horsmakreelbestanden die voorkomen binnen het tot de Gemeenschap behorende gebied van het continentaal plat.

Toutefois la France reste de loin le plus grand exportateur de vin,
Al blijven de Fransen veruit de grootste exporteur van wijn,

le Prophète était de loin le plus digne de confiance,
de profeet was veruit het meest betrouwbaar, rechtvaardig,

De loin le plus grand défi que les gens ont à perdre du poids est un métabolisme naturellement faible,
Veruit de grootste strijd mensen met verlies van het gewicht hebben is een nature een lage stofwisseling,

Cela en fait de loin le plus grand acteur,
Het is daarmee veruit de grootste speler,

Il montre que le groupe de loin le plus important- qui représente 46% de tous les salariés- gagne entre 2.250
Hieruit blijkt dat veruit de grootste groep, namelijk 46% van alle werknemers, een bedrag verdient tussen 2.250 euro

c'est de loin le plus grand marché au monde,
is het veruit de grootste markt ter wereld,

Sampsa Mattheiszen ajoute:« Sur le plan international, nous sommes de loin le plus grand fabricant de ponts roulants à offrir des services à distance dédiés au matériel de levage.
Mattheiszen vertelt:"Wij zijn veruit de grootste fabrikant van kranen die services op afstand voor hijsapparatuur aanbiedt op internationale schaal.

Nous sommes aujourd'hui de loin le plus grand livreur de repas sur nos principaux marchés,
We zijn nu veruit de grootste maaltijdbezorger op onze belangrijkste markten, wat essentieel is

Niveau suivant est de loin le plus confortable débardeur que vous pouvez le porter tout en travailler sur,
Volgende niveau is veruit de meest comfortabele tank top die je dragen kunt terwijl het uitwerken,

Disk Drill est de loin le plus pratique et la solution la plus récente pour sauver des fichiers OS X de démarrage.
Disk Drill is met voorsprong de gemakkelijkste en meest up-to-date OS X bootable gegevensherstel oplossing.

Avec Philips, nous avons trouvé le partenaire d'éclairage idéal, de loin le plus fiable,
We hebben de perfecte verlichtingspartner gevonden in Philips, naar onze mening verreweg de meest ervaren, betrouwbare

Le cycle complet du processus de moulage sous pression est de loin le plus rapide connu pour produire des pièces métalliques non ferreuses précises.
De complete cyclus van het spuitgieten is verreweg het snelst bekend voor het produceren van precieze non-ferro metalen onderdelen.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, depuis l'élargissement, le régime préférentiel européen est certainement le système de loin le plus important et le plus généreux au monde.
Voorzitter, collega's, het Europees preferentiesysteem is zeker na de uitbreiding veruit het belangrijkste en het meest genereuze ter wereld.

la variété rouge sucré est de loin le plus appréciée.
de zoete variant is veruit het meest gebruikelijk.

l'accord de pêche avec le Maroc est de loin le plus important de l'Union européenne.
ik erop wijzen dat de visserijovereenkomst met Marokko verreweg de belangrijkste van de Europese Unie is.

Le match contre l'Angleterre, à Kaliningrad, le 28 juin, attirera de loin le plus grand nombre de supporters belges.
De wedstrijd tegen Engeland in Kaliningrad op 28 juni trekt veruit het grootste aantal Belgische fans.

le dîner- a été de loin le meilleur que nous ayons eu.
diner- is verreweg het beste dat we hebben gehad.