DE LUCERNE - vertaling in Nederlands

• van luzern
• van luzem

Voorbeelden van het gebruik van De lucerne in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le plan d'action pour l'environnement présenté lors de la conférence ministérielle de Lucerne en 1993 recommande d'appliquer des critères de rentabilité à la décontamination des sites industriels.
De richtsnoeren van het Milieuactieplan dat in 1993 tijdens de ministerconferentie in Luzern werd gepresenteerd, bevelen aan om bij het schoonmaken van industriële verontreinigingen een kosteneffectieve aanpak te hanteren.

Certes, la Conférence de Lucerne en 1993 a donné lieu à l'adoption d'un programme d'action dans le domaine de l'environnement pour l'Europe centrale
Op de Conferentie te Luzern in 1993 werd weliswaar een milieuactieprogramma voor Midden- en Oost-Europa aangenomen, dat op een drieledige aanpak van politieke hervormingen, versterking van de instellingen

les résultats de la conférence de Lucerne en 1993.
met de resultaten van de Conferentie van Luzern van 1993.

qui part de Langenthal pour rejoindre la Reuss au nord de Lucerne en passant par Willisau et Ruswil.
die Langenthal verliet om via Willisau en Ruswil bij de Reuss ten noorden van Luzern uit te komen.

la Buick Lacrosse et de Lucerne, la Pontiac G5
de Buick Lacrosse en Luzern, de Pontiac G5

Dans l'esprit de la Charte européenne de l'énergie et de la déclaration de la conférence de Lucerne de 1993, et compte tenu du traité sur la charte de l'énergie,
Met inachtneming van het Europese Energiehandvest en de Verklaring van de in 1993 in Luzern gehouden Conferentie, en het Energiehandvestverdrag, inzonderheid artikel 19,

des déclarations de la conférence de Lucerne de 1993 et de la conférence de Lucerne d'octobre 1995,
de Verklaring van de in 1993 in Luzern gehouden Conferentie, de Verklaring van de in oktober 1995

Le comté de Werdenberg devient associé de Lucerne.
Al in 1485 werd Werdenberg verkocht aan Luzern.

Je parle au nom de Lucerne. Oui, bien sûr.
Ik spreek nu als Lucerne natuurlijk.

De 1991 à 2006, il siège au Grand Conseil du canton de Lucerne.
Van 1997 tot 2007 was hij voorzitter van de muziek-commissie bij de Luzerner Kantonal-Blasmusikverband.

Le canton de Lucerne(LU- en allemand Kanton Luzern) est un canton de Suisse.
Luzern kan verwijzen naar: Luzern(kanton), een Zwitsers kanton.

Le titre d'avoyer a été porté jusqu'en 2007 par le président du Conseil d'État du canton de Lucerne.
Nadien is het gebouw nog tot 2007 gebruikt als zittingsruimte voor de sector kanton van de rechtbank Leeuwarden.

L'orchestre a également joué au festival de Lucerne, au festival de Salzbourg,
Het orkest speelt ook op het Luzern Festival, de Salzburger Festspiele

À 19 ans, il passa trois mois à la prison de Lucerne pour avoir refusé de se plier au service militaire obligatoire en Suisse.
Op zijn negentiende zat Manser drie maanden gevangen in Luzern, omdat hij weigerde zijn militaire dienstplicht te vervullen.

les droits sur Gersau reviennent à la noblesse de Lucerne.
Otto de Vrolijke gingen de rechten in 1333 over op Luzern.

Le projet est dessiné par le sculpteur danois Bertel Thorvaldsen et taillé en 1820-1821 par Lukas Ahorn, dans la falaise d'une ancienne carrière de grès près de Lucerne.
Het werd in 1820-21 uitgevoerd door Lukas Ahorn in een voormalige zandsteengroeve bij Luzern.

En avril 1291, l'empereur romain germanique Rodolphe de Habsbourg rachète les droits sur la ville de Lucerne, située à l'extrémité du lac de Lucerne,
In april 1291 hernam de Heilig Roomse keizer Rudolf I van Habsburg de rechten van zijn familie op de stad Luzern, gelegen aan het Vierwoudstedenmeer, om het gebied

l'analyse faite auprès de Lucerne, en 1577, de ces grands ossements que le célèbre médecin Félix Plater déclarait appartenir à un géant de dix-neuf pieds!
hoe de beenderen, te Lucern in 1577 gevonden, door den vermaarden geneesheer Felix Plater verklaard zijn voor gedeelten van een reus van negentien voet lengte!

de l'Internationale Bachakademie Stuttgart, le Festival de Salzbourg,"> le Festival de Lucerne, le Printemps de Prague.
Salzburger Festspiele, Luzerner Festwochen, Prager Frühling.

Considérant que, afin de permettre au royaume d'Espagne de prendre les mesures nécessaires à la mise en place d'un système de certification variétale obligatoire pour les semences de lucerne, de chou fourrager et de radis oléifère, il convient de l'autoriser à différer, en ce qui concerne ces semences, l'application des dispositions de la directive 66/401/CEE qui limitent la commercialisation exclusivement aux semences qui ont été
Overwegende dat, ten einde het Koninkrijk Spanje in staat te stellen de nodige maatregelen te nemen om een stelsel van verplichte certificering van zaaizaad van luzerne, voederkool en bladramenas in te voeren, dit land dient te worden gemachtigd om ten aanzien van dergelijk zaaizaad de toepassing van de bij Richtlijn 66/401/EEG opgelegde verplichting uitsluitend zaaizaad in de handel te brengen dat officieel is goedgekeurd als »basiszaad"