DE SE RENDRE - vertaling in Nederlands

• om zich over te geven
• zich overgeven
• reizen
• een bezoek
• om het te maken
• van het gaan
• zich te begeven
• bij het bezoeken
• overgave
• van het krijgen

Voorbeelden van het gebruik van De se rendre in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Charles a été forcé de se rendre.
Charles werd gedwongen zich over te geven.

Se sentir bien nous gon'de se rendre à la finition.
Je goed voelen we gon'te maken naar de finish.

Maintenant il est temps de demander à Zhou yu de se rendre.
Nu is het tijd om Zhou Yu te vragen, zich over te geven.

J'allais convaincre John de se rendre.
Ik ging John overtuigen zich aan te geven.

Il s'agit de se rendre.
Het gaat om overgave.

Dites lui de revenir ici et de se rendre.
Zeg haar dat ze terugkomt, en zich over geeft.

Pas d'autre choix que de se rendre.
geen andere keus dan zich over te geven.

Mais Reid l'a convaincue de se rendre en disant qu'il l'emmènerait voir son père.
Reid overtuigde haar om zich over te geven door te zeggen dat ze haar vader zou zien.

Gorgopas est contraint de se rendre mais s'assure que lui et ses troupes pourront retourner à Sparte sains et saufs.
Gorgopas moest zich overgeven, hoewel hij ervoor zorgde dat hij en zijn garnizoen veilig konden terugkeren naar Sparta.

Il envoie immédiatement un ordre à toutes les troupes encerclées de se rendre, diffusé par haut-parleurs par les forces soviétiques
Hij beval onmiddellijk al zijn troepen om zich over te geven, wat werd verspreid door Sovjettroepen met grote luidsprekers

Malgré cela, vous devez s'abstenir vous-même de se rendre dans la source, parce qu'elle a été associée aux services hautement douteuses et suspects.
Ondanks dit, moet u onthouden zelf een bezoek aan de bron, omdat het is gekoppeld aan zeer twijfelachtige en verdachte diensten.

Sur l'offre de Xerxes de se rendre en échange de la liberté,
Over het aanbod van Xerxes om zich over te geven in ruil voor vrijheid,

Si vous êtes en mesure de se rendre à la table finale de deux tournois,
Als je in staat bent om het te maken naar de finaletafel van beide toernooien zijn,

Je suis sûr qu'il a réussi à les convaincre de se rendre mais les autres ont donné l'assaut.
Hij heeft ze vast overtuigd om zich over te geven, maar ze werden toch bestormd.

il ya beaucoup d'endroits à envisager de se rendre.
zijn er veel plaatsen om te overwegen een bezoek.

Le convaincre de se rendre?
op hem inpraten om zich over te geven?

nous avons assez d'expérience dans la manipulation des patients, de se rendre à son domicile après.
hebben we genoeg ervaring in het omgaan met een type patiënt, van het gaan naar.

Ces animaux en voie de disparition aura besoin de soins supplémentaires amour et de se rendre à leur nouvelle maison!
Deze bedreigde dieren wat extra liefde en zorg om het te maken naar hun nieuwe baasjes!

Il est interdit de se rendre sur les ouvrages d'art qui ne sont pas destinés au passage public, sauf autorisation des personnes compétentes.
Zonder toelating van de bevoegde personen is het verboden zich te begeven op de kunstwerken die niet bestemd zijn voor de doorgang van het publiek.

en tant qu'homme raisonnable, de se rendre.
We vragen hem als redelijke man om zich over te geven.