NOUS RENDRE - vertaling in Nederlands

• maken ons
• ons overgeven
• te reizen
• maakt ons
• ons over te geven
• begeven

Voorbeelden van het gebruik van Nous rendre in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Protasiewicz et moi-même avons décidé de nous rendre ensemble à Cuba afin de participer à une réunion de l'opposition cubaine le 20 mai.
De heer Protasiewicz en ik hadden besloten om samen naar Cuba te reizen om deel te nemen aan een bijeenkomst van de Cubaanse oppositie op 20 mei.

Et certains l'ont avancé, et beaucoup de gens croient que ces applications nous rendre plus productifs.
En sommige hebben aangevoerd, en velen geloven dat deze applicaties maken ons meer productief zijn.

mes amis et moi devions nous rendre à Hawaï pour s'amuser au soleil.
ik gepland om naar Hawaï te reizen om van de zon te kunnen genieten.

le service courtois nous rendre de l'hôtel affaires les plus raffinés.
vriendelijke service maken ons de beste business hotel.

Ton père peut bien nous rendre folles, mais je l'aime à la folie.
Je vader maakt ons dan wel eens gek, maar ik hou zo van hem.

l'argent va nous rendre heureux.
het geld zal maken ons gelukkig.

Ils sont très appréciés et nous rendre heureux:- Les gagnants du concours sont.
Ze zijn zeer gewaardeerd en maak ons blij:- De winnaars van de wedstrijd zijn.

Nous venons de nous rendre à Lampedusa et nous avons vu comment le fait de mélanger les demandeurs d'asile
Wij hebben pas Lampedusa bezocht en gezien hoe door de vermenging van asielaanvragers en illegale immigranten barbaarse

Nous refusons de nous rendre à une nation que nous avons vaincue.
We weigeren ons over te geven…"aan een land dat we hebben verslagen in Albanië.

Nous avons estimé que nous rendre au chien du capitaine Weber est plus approprié que de nous rendre à un Italien.
Onze beslissing is… dat de overgave aan kapitein Webers hond… toepasselijker is dan de overgave aan een Italiaan.

Si on pouvait nous rendre quelque chose qui est à nous… on aimerait bien le récupérer.
Als we iets terug konden krijgen dat van ons is… zouden we het graag terug willen krijgen.

Les Saintes Ecritures“peuvent nous rendre sage à salut par la foi en Jésus-Christ.”(2 Timothée;3;15).
De Heilige Schriften “kunnen u wijs maken tot zaligheid, door het geloof, hetwelk in Christus Jezus is”(2 Timotheüs 3:15).

Pour rendre cet avis facile à trouver, nous rendre disponible sur notre site
Om dit bericht gemakkelijk te vinden te maken, maken we het beschikbaar op onze homepage

le plus difficile nous rendre nous avez de chances,
des te moeilijker wij maken kansen die we hebben,

Nous supposons société solution paire, nous rendre visible votre entreprise at-elle les meilleures formes de marketing holistique selon vos besoins.
We gaan ervan uit pair oplossing bedrijf, maken we zichtbaar van uw bedrijf de beste vormen van marketing holistisch volgens uw behoeften.

en Floride, nous rendre prêts pour la saison des ouragans annuelle
in Florida maken we klaar voor de jaarlijkse orkaanseizoen

Nous rendre facile pour vous d'obtenir un site professionnel, sans tous les tracas.
Wij maken het gemakkelijk voor u om een professionele website zonder al het gedoe te krijgen.

Nous rendre facile de trouver les prix les plus bas sur les meilleures marques
We maken het gemakkelijk om de laagste prijzen op de beste en meest populaire merken

Éthiques et religieuses qui expliquent pourquoi donner va nous rendre plus heureux, je ne crois pas
Dit is waarom zorgen en geven je gelukkiger zal maken." Ik geloof niet dat we hiervan overtuigd moeten worden.

En tant que major de la milice bajorane, je proteste contre le refus de Starfleet de nous rendre la station.
Als majoor van de Bajoraanse militia sommeer ik Starfleet om het station over te geven.