DES HEURES DE TRAVAIL - vertaling in Nederlands

• van de arbeidstijd
• werkuren
• van de werkuren
• van de werktijd
• uren werk
• van de arbeidsuren
• de diensturen
• manuren
• de kantooruren

Voorbeelden van het gebruik van Des heures de travail in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ces pays se servent des résultats de ces enquêtes(par exemple les répartitions en pourcentage des heures de travail) pour déduire des coefficients détaillés selon une ventilation régionale.
Aan de hand van de resultaten van deze enquêtes( b.v. procentuele verdeling van de werkuren) konden voor deze landen gedetailleerde coëfficiënten naar regio worden afgeleid.

laissez-le vous rappeler au début des heures de travail, comme 9: 00 AM.
u de standaardopvolgtijd wilt wijzigen en dit aan het begin van de werktijd wilt laten onthouden, zoals 9: 00 AM.

Le paiement des heures de travail prestées en dépassement de l'horaire normal s'effectue au moment où elles sont récupérées.
De betaling van de arbeidsuren die boven het normale uurrooster worden gepresteerd, gebeurt op het ogenblik dat ze worden ingehaald.

Vous pouvez éliminer des heures et des heures de travail chaque semaine de gérer des calendriers sur plusieurs sites.
Je kunt uren en uren werk per week beheren agenda's op meerdere websites te elimineren.

comme la répartition des heures de travail ou le contrôle des présences.
zoals de verdeling van de werkuren of het controle van aanwezigheden.

trouver des solutions telles que la réduction des heures de travail ou l'octroi de congés sans solde.
oplossingen verzinnen als het verkorten van de werktijd of het geven van onbetaald verlof.

Depuis des années, 7,33% des heures de travail de toutes les ouvrières et 3,46% des heures de travail des ouvriers sont convertis en maladie de longue durée.
Van de arbeidsuren van alle vrouwelijke arbeiders en 3,46% van de arbeidsuren van mannelijke arbeiders worden al jaren omgezet in langdurig'ziek'.

(3) Enfin, l'amélioration continue des avantages du personnel prend la forme d'une réduction des heures de travail.
(3) Ten slotte is de voortdurende verbetering van de personeelsbeloningen de vorm van verminderde uren werk.

Sien Une Semaine de Travail plus Courte dans les Années 80 a été écrit en liaison avec une campagne législative pour réduire des heures de travail menées par Rep.
Zijn een kortere werkweek in de jaren 1980 werd in verband met een wetgevend campagne geschreven om het werk uur onder leiding van Rep Verminder.

Cela signifie que les travailleurs belges ne prestent pas 21% des heures de travail totales de décembre en raison de leurs congés.
Dat betekent dat de Belgische werknemers net geen 21% van de totale arbeidsuren van december presteren wegens vakantie.

La réduction des heures de travail lancée en France
De verkorting van de werktijden waarmee in Frankrijk

Chaque force de nation font de ce fait sa partie en rétrécissant les ressources en main-d'oeuvre globales en réduisant des heures de travail selon un programme de développement coopératif du monde.
Elke natie zou daardoor kunnen bijdragen aan het verminderen van de wereldwijde arbeidskrachten door het verminderen van de arbeidstijden volgens een coöperatief wereldontwikkelingsplan.

Ce dont nous débattons ici n'est rien d'autre que l'extension des heures de travail des travailleurs indépendants.
Waar we het hier over hebben is niets anders dan een verlenging van de arbeidstijden van zelfstandigen.

En outre, l'aspect de création d'emplois de la réduction des heures de travail met plus d'argent dans la poche des travailleurs précédemment au chômage.
Bovendien is het scheppen van banen aspect van verminderde werkuren zet meer geld in de zak van voormalig werkloze werknemers.

Si votre partenaire a des heures de travail régulières, ce n'est pas l'idéal.
Als je partner wel gewone werkuren heeft, is dat dus geen goede match.

je vous propose de gagner des heures de travail en choisissant le bon thème tout de suite.
ik stel voor dat je uren werk besparen door het kiezen van de juiste thema onmiddellijk.

Savoir le barème des salaires dans une usine, des heures de travail, le nombre d'unités produites, etc.
Het kennen van het loonpercentage in een fabriek, werkuren, aantal geproduceerde eenheden, enz.

Cela dépend des heures de travail comme un modèle de webcam,
Dit hangt af van de uren die zij werken als webcam model

La réduction des heures de travail pourrait devenir un standard associé à des pratiques commerciales équitables dans une économie mondiale qui a été en constante amélioration de l'efficacité de la production.
Kortere uren van het werk zou een standaard geassocieerd met eerlijke handelspraktijken in een wereldeconomie die voortdurend werd de verbetering in de productie-efficiëntie te worden.

(In)dépendance au niveau des heures de travail On dit souvent des indépendants qu'ils peuvent déterminer eux-mêmes leur horaire.
(On)afhankelijkheid op het vlak van de werkuren. Van zelfstandigen wordt vaak gezegd dat ze hun eigen werkuren zelf kunnen bepalen.