DIFFÉRENTS OBJETS - vertaling in Nederlands

• verschillende objecten
• verschillende voorwerpen
• andere objecten
• individuele objecten

Voorbeelden van het gebruik van Différents objets in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

les méthodes pour traiter(travail) avec différents objets.
met verschillende voorwerpen te verwerken.

il ouvre les dimensions et la taille des différents objets.
het opent dimensies en de grootte van verschillende objecten.

changeable de variation et de CCT peuvent parfaitement s'appliquer à différents objets et occasions.
CCT-veranderbare functie kan perfect worden toegepast op verschillende objecten en gelegenheden.

nous avons filmé avec une caméra de ralenti comment différents objets ont été détruits entre deux Monolithes.
beter beleefbaar te maken, filmden wij met een slow motion camera hoe verschillende voorwerpen tussen twee monolieten verbrijzelden.

Le MPEG-4 s'appuie sur le principe qu'une séquence vidéo peut être décomposée en différents objets.
MPEG-4 is gebaseerd op het beginsel dat een videofragment kan worden onderverdeeld in verschillende objecten.

Les deux lampes des angles de downlight de tronc de LED peuvent être transformées, pour répondre aux besoins de différents objets dans différentes directions.
De twee lampen van de hoeken van de LED-trunk-downlight kunnen worden getransformeerd om te voldoen aan de behoeften van verschillende objecten in verschillende richtingen.

Toutefois, les différents objets situés à l'intérieur des bâtiments de Skansen appartiennent toujours au Nordiska museet.
De verschillende objecten die zich binnen de gebouwen bevinden behoren echter toe aan Nordiska museet.

Légende est une étiquette de numéro permettant de distinguer différents objets dans un document Word, tels que des tableaux, des figures et des équations.
Bijschrift is een nummerlabel om verschillende objecten in een Word-document te onderscheiden, zoals tabellen, figuren en vergelijkingen.

Fonction de groupement Un pour tous: groupez différents objets entre eux pour par exemple leur appliquer un effet simultanément.
Groepeerfunctie Een voor allen: groepeer vanaf nu verschillende objecten bij elkaar en pas een effect bijvoorbeeld ineens op alle gegroepeerde objecten toe.

Ces derniers les utilisent pour accrocher différents objets, par exemple, des vêtements,
Want deze kunnen ze thuis voor het praktische ophangen van verschillende voorwerpen benutten, bijvoorbeeld voor kledij,

essayez d'utiliser différents objets, essayant de se réveiller à la réalité.
proberen om verschillende objecten te gebruiken, proberen om wakker met de werkelijkheid.

Cet embout peut également être utilisé pour réparer différents objets en plastique(jouet, casque,
Dit hulpstuk kan ook worden gebruikt voor het repareren van diverse plastic voorwerpen(speelgoed, koptelefoons,

Ce musée possède une vaste collection de différents objets et des souvenirs de l'époque de Buffalo Bill.
Dit museum heeft een grote collectie aan verschillende artefacten en memorabilia uit Buffalo Bill's tijdperk.

C'est assez spectaculaire de voir que dans le bar tout est fait en glace: différents objets d'art et même les murs!
Het is heel spectaculair om te zien dat de bar, de verschillende kunst- items en zelfs de muren van ijs zijn gemaakt!

La matérialité, et la chair du champignon explorées par la capacité de supporter différents objets plantés dedans.
De vlezige structuur van de paddenstoel is onderzocht op het vermogen verschillende objecten vast te houden.

Continuez à donner ce commandement en dirigeant l'attention de la personne vers différents objets de l'environnement.
Ga door met het geven van de opdracht, waarbij je de aandacht van de persoon richt op verschillende voorwerpen in de omgeving.

Par ailleurs, il est possible d'effectuer correctement des mesurages sur différents objets.
Verder is het mogelijk om op een juiste wijze metingen uit te voeren op diverse voorwerpen.

ils devaient utiliser leurs yeux pour identifier les différents objets stellaires.
moesten ze hun blote oog gebruiken om te kijken naar de diverse stellaire objecten.

Même si ces différents objets sont des produits de la pensée plutôt
Zelfs als deze verschillende objecten zijn producten van het denken in plaats van zichzelf dacht,

Dans le cadre de mémoires et à l'appui de différents objets comme, par exemple, le moniteur(Georges Teyssot),
Uitgenodigde schrijvers behandelen in essays aan de hand van verschillende objecten als het beeldscherm(Georges Teyssot),