DIMINUEZ - vertaling in Nederlands

• verlaag
• vermindert
• verkleint
• verlaagt
• verminderen
• verlagen

Voorbeelden van het gebruik van Diminuez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ainsi, vous ne devez plus importer ou exporter des données et vous diminuez le risque d'erreurs.
Zo hoeft u geen gegevens meer te importeren of te exporteren en vermindert u het risico op fouten.

Si vous diminuez les doses pendant un moment, l'effet purificateur sera plus graduel.
Als je de dosis een tijdje verlaagt, zal de reinigende werking meer geleidelijk zijn.

Paramètres du Wi-Fi®- augmentez la vitesse de votre connexion et diminuez les coûts de transfert de données.
Wi-Fi®-instellingen- maak uw verbinding sneller en verlaag de kosten voor uw gegevensoverdracht.

Verrouillage(Netteté)- lorsque cette option est sélectionnée, si vous augmentez ou diminuez un paramètre de Netteté, l'autre suit dans la même proportion.
Vergrendelen(Scherpte): als u een instelling van Scherpte verhoogt of verlaagt, worden de andere instellingen van Scherpte met dezelfde hoeveelheid verhoogd of verlaagd..

Lorsque vous diminuez votre apport alimentaire tout d'un coup, votre corps ne reçoit pas les nutriments nécessaires.
Wanneer u uw voedselinname ineens verminderen, krijgt uw lichaam niet de vereiste nutriënten.

Le latéral permet de garniture pot vous augmentez ou diminuez le seuil afin de répondre au mieux à sortie de votre guitare.
De zijkant gemonteerd trim pot laat u verhogen of verlagen de drempel om het best past bij de uitgang van uw gitaar.

Diminuez l'intensité des sons émis à l'arrière de l'appareil
Verminderen de intensiteit van het geluid achter de camera, of u nu in gesprek bent

Que chaque fois que vous diminuez l'exposant de 1, vous divisez par a?
Dat elke keer als je de exponent verlaagt, je gewoon door a deelt?

En cas d'une perte vous diminuez le pari en soustrayant le pari initial du précédent.
In het geval van verlies u verlagen bet door het aftrekken van de oorspronkelijke inzet van de vorige.

par exemple pour un ensemble de plusieurs machines, et diminuez ainsi la consommation en énergie de votre installation.
bijvoorbeeld in een reeks van machines, en verlaagt zo het energieverbruik van uw installatie als geheel.

Diminuez vos coûts par contact
Verlaag uw kosten per contact

Diminuez les indicateurs de coût des centres d'appel(coût par transaction,
Verlaag de callcenterkosten(kosten per transactie, AHT) door middel van verbeterde afwerking

Diminuez la taille de la police, appuyez sur Alt+ H clés ensemble,
Verklein de lettergrootte, druk op Alt + H toetsen

Vous évitez ainsi durablement les immobilisations imprévues, diminuez les coûts d'usure,
Zo voorkomt u blijvend ongeplande stilstand, verlaagt u kosten wegens slijtage voor onderhoud

Comment jouer: vêtements de bain de demande(diminuez le frottement pour obtenir un meilleur effet de vol).
Hoe te spelen: swimwear verzoek(verminder de wrijving voor het krijgen van beter het vliegen effect).

Self check-out: diminuez les files d'attente à la caisse
Self-check-out: verkort de rijen aan de kassa

vous créez un environnement sain pour votre flore intestinale et diminuez l'inflammation dans les couches de votre peau.
creëert u een gezonde omgeving in de darmflora en vermindert u de ontstekingen in de verschillende huidlagen.

Exercez une pression moyenne des paupières inférieures jusqu'aux tempes, puis, diminuez la pression sur le front.
Oefen een gemiddelde druk uit op de onderste oogleden tot aan de slapen, verminder vervolgens de druk op het voorhoofd.

fanez-vous les lignes fines, diminuez les taches brunes,
verdwijn fijne lijnen langzaam, verminder donkere vlekken,

les grands pays émergents ne peuvent pas dire"Ouvrez vos frontières, diminuez vos subventions, mais chez nous, on fait ce que l'on veut.
Mexico- de grote opkomende landen- kunnen niet zeggen:" Open uw grenzen, verlaag uw subsidies, maar thuis doen wij wat we zelf willen.”.