DISPOSITIONS DE LA SECTION - vertaling in Nederlands

• bepalingen van afdeling
• bepalingen van deel
• bepalingen van sectie
• bepalingen van paragraaf
• bepalingen van titel

Voorbeelden van het gebruik van Dispositions de la section in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Sans préjudice des dispositions de l'article 137decies, le régime du maximum à facturer déterminé en fonction de la catégorie sociale des bénéficiaires est exécuté en application des dispositions de la Section II du Chapitre IIIbis du Titre III de la loi coordonnée du 14 juillet 1994
Onverminderd het bepaalde in artikel 137decies wordt de regeling van de maximumfactuur vastgesteld op grond van de sociale categorie van de rechthebbende uitgevoerd met toepassing van de bepalingen van Afdeling II van Hoofdstuk IIIbis van Titel III van de gecoördineerde wet van 14 juli 1994

l'autorité compétente peut décider que les dispositions de la section A ne s'appliquent pas aux animaux des espèces ovine
kan de bevoegde autoriteit besluiten dat de bepalingen van deel A niet van toepassing zijn op schapen

Les dispositions de la section 1ère du chapitre II du titre II de la convention collective de travail du 15 mai 1997 portant organisation des régimes de promotion de l'emploi pour les années 1997
De bepalingen van afdeling 1 van hoofdstuk II van titel II van de collectieve arbeidsovereenkomst van 15 mei 1997 tot organisatie van de regelingen ter bevordering van de tewerkstelling in 1997 en 1998, zoals gewijzigd en verlengd door de collectieve arbeidsovereenkomst van 27 mei 1999 tot organisatie van opleidings-

Un organisme chargé de la conception d'un type d'aéronef peut demander à la Commission de décider que les dispositions de la section I du chapitre III s'appliquent à la conception,
Een organisatie die verantwoordelijk is voor het ontwerp van een type luchtvaartuig kan de Commissie verzoeken te besluiten dat de bepalingen van deel I van hoofdstuk III van toepassing zijn op het ontwerp,

En cas d'interruption de la carrière professionnelle visée par les dispositions de la section 5 du chapitre IV de la loi de redressement du 22 janvier 1985 contenant des dispositions sociales, de l'emploi, pour autant.">
Ingeval van onderbreking van de beroepsloopbaan, bedoeld door de bepalingen van afdeling 5 van de hoofdstuk IV van de herstelwet van 22 januari 1985 houdende sociale bepalingen, gewijzigd door het koninklijk besluit nr.

dans l'exercice de l'habilitation qui lui est accordée par les dispositions de la section 5 du chapitre IV du décret du 2 juillet 1981,
de Vlaamse Regering, bij de uitoefening van de haar door de bepalingen van afdeling 5, hoofdstuk IV, van het decreet van 2 juli 1981 verleende machtiging,

sont régis uniquement par les dispositions de la section I du chapitre III,
uitsluitend geregeld door de bepalingen van deel I van hoofdstuk III

conformes à la législation de leur pays respectif représentant au moins 37 500 actions de l'augmentation du capital autorisé conformément aux dispositions de la section 2 de la présente résolution.
passende akten hebben neergelegd, conform de wetgeving van hun respectieve landen, strekkende tot de inschrijving op ten minste 37 500 aandelen van de verhoging van het toegestane kapitaal conform de bepalingen van Afdeling 2 van deze Resolutie.

est dirigé, ainsi qu'il ressort de son exposé, contre les dispositions de la section 1ère« 1er Volet.
zo blijkt uit de uiteenzetting ervan, gericht tegen de bepalingen van afdeling 1« Stap 1.

il ressort de son exposé, contre les dispositions de la section 2« Second Volet.
gericht tegen de bepalingen van afdeling 2« Stap 2.

Sans préjudice des dispositions de la Section 5 de l'annexe II de l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 décembre 1998 portant agrément
Onverminderd de bepalingen in Afdeling 5 van bijlage II van het besluit van de Vlaamse regering van 18 december 1998 houdende de erkenning en subsidiëring van verenigingen

Sans préjudice des dispositions de la Section 6 de l'annexe VI de l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 décembre 1998 portant agrément
Onverminderd de bepalingen in afdeling 6 van bijlage VI van het besluit van de Vlaamse regering van 18 december 1998 houdende de erkenning en subsidiëring van verenigingen

Sans préjudice des dispositions de la Section 5 de l'annexe VII de l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 décembre 1998 portant agrément
Onverminderd de bepalingen in Afdeling 5 van bijlage VII van het besluit van de Vlaamse regering van 18 december 1998 houdende de erkenning en subsidiëring van verenigingen

A la date de l'entrée en vigueur des dispositions dont il est question à l'article 6 du présent arrêté, les dispositions de la section 3 du chapitre III de l'arrêté royal du 27 mars 1998 fixant les dispositions particulières réglant l'admission
Op datum van de inwerkingtreding van de beschikkingen waarvan er sprake is in artikel 6 van dit besluit, worden de bepalingen van afdeling 3 van hoofdstuk III van het koninklijk besluit van 27 maart 1998 tot vaststelling van bijzondere bepalingen die bij de Regie der Luchtwegen de toelating en de benoeming tot sommige graden regelen,

Les dispositions de la section XI s'appliquent par analogie.
De bepalingen van afdeling XI zijn van overeenkomstige toepassing.

Les dispositions de la section 5 précitée sont libellées comme suit.
De bepalingen van voornoemde afdeling 5 luiden.

Les dispositions de la section 6 s'appliquent à ces prestations.
De bepalingen van afdeling 6 zijn van toepassing op deze verstrekkingen.

Se conforme aux dispositions de la section 1re se rapportant à elle.
Voldoet aan de op haar betrekking hebbende bepalingen van afdeling 1.

Les dispositions de la section 4, sous-sections 4
De bepalingen van afdeling 4, onderafdeling 4 en onderafdeling 5

De définir leur organisation interne, sans préjudice des dispositions de la section III;
Hun interne organisatie vast te stellen, onverminderd de bepalingen van afdeling III;