Voorbeelden van het gebruik van Dissociation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ils agissent en stimulant la dissociation du peptidyl-ARNt et du ribosome pendant le processus de translocation.
Dit vindt plaats door stimulering van de dissociatie van peptidyl-tRNA van het ribosoom tijdens het translocatie proces.La dissociation stricte entre l'automation rigide
Comme l'ensemble du système de production d'énergie auquel il est lié de facto, le secteur automobile ne semble pas à première vue devoir faciliter la dissociation.
Zoals het hele stelsel van energieproduktie waarmee hij de facto verbonden is lijkt de automobielsector op het eerste gezicht de ontkoppeling niet te zullen vergemakkelijken.la BEI fournit également des incitants à la dissociation de la propriété.
de EIB in dit opzicht ook voorziet in een stimuleringsinstrument voor ontvlechting van het eigendom.il faut une dissociation juridique des gestionnaires d'installations de stockage.
La dissociation ou l'association de molécules dissoutes se traduit par des déviations par rapport à la loi de partage citée.
Dissociatie of associatie van de opgeloste moleculen leidt tot afwijkingen van de verdelingswet van Nernst.Le projet de proposition de directive envisage la dissociation juridique pour la distribution d'électricité et de gaz.
Het ontwerp-richtlijnvoorstel beoogt de juridische scheiding voor wat betreft de elektriciteits- en gasdistributie.Nous disposons à présent de la proposition de la Commission. Celle-ci vise à davantage mettre l'accent sur la dissociation de la propriété dans les secteurs de l'énergie et des télécommunications.
Voor ons liggen nu de Commissievoorstellen om meer de nadruk te leggen op de ontvlechting van het eigendom in de energie- en telecommunicatiesector.Les changements de valeurs: cette dissociation entre citoyens et groupes sociaux s'accompagne d'un processus de changements profonds des valeurs dans les sociétés occidentales.
Waardeveranderingen. Deze dissociatie tussen burgers en sociale groepen gaat gepaard met een proces van diepe waardeveranderingen in de westerse samenleving.les règles relatives à la dissociation efficace ont été optimisées.
agentschap zijn uitgebreid en de regels voor een effectieve ontvlechting zijn efficiënter gemaakt.Il y a un équilibre entre la formation et la dissociation continuelles d'un petit pourcentage des molécules d'eau.
Er is een evenwicht tussen de constante vorming en de scheiding van een klein percentage watermolecules.Toujours dans nommées crop circles des sites est apparu pyrolyse, la dissociation à haute tension de vapeurs,
Ook in de naam graancirkels websites verscheen pyrolyse, hoogspanning dissociatie van dampen, vloeistoffende la puissance est obtenue par la dissociation entre la génération et l'émission de l'impulsion.
vermogensstabiliteit wordt door de scheiding van de pulsaanmaak en pulsuitgifte bereikt.Améliorer la concurrence par une meilleure régulation, la dissociation et la réduction de l'asymétrie informationnelle.
Verbetering van de mededinging door betere regulering, ontvlechting en vermindering van asymmetrische informatie.Traces de dissociation de la réalité, croit
Bewijs van dissociatie van de werkelijkheid, gelooftCes exigences de dissociation fonctionnelle permettront d'atténuer le fait que la dissociation juridique du gestionnaire de réseau puisse être reportée à 2007.
Deze operationele ontvlechtingsmaatregelen moeten mede het feit compenseren dat de juridische scheiding van de netbeheerder tot 2007 kan worden uitgesteld.la vitesse de la réaction est déterminée par la dissociation(élimination) de l'hydrogène de la cathode(dépolarisation).
de snelheid van de reactie bepaald wordt door dissociatie(verwijdering) van waterstof van de kathode(depolarisatie).Wigner la thèse contient la première théorie des taux d'association et la dissociation des molécules.
Wigner proefschrift bevat de eerste theorie van de tarieven van de vereniging en dissociatie van moleculen.tétramérique de la TTR, empêchant sa dissociation en monomères.
waardoor dissociatie ervan tot monomeren wordt voorkomen.Certaines énergies ou modes de conversion de l'énergie peuvent en effet faciliter la«dissociation».
Sommige energie dragers of omzettingswijzen van energie kunnen de„ ontkoppeling" namelijk in de hand werken.
