DISTANTES - vertaling in Nederlands

• externe
• remote
• verre
• afstand
• van remotes

Voorbeelden van het gebruik van Distantes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Remote Desktop Manager vous permet de centraliser toutes vos connexions distantes, mots de passe et informations d'identification dans une plate-forme unique. plus d'infos….
De Manager van de Desktop van de afstandsbediening kunt u alle uw externe verbindingen, wachtwoorden en referenties te centraliseren in een uniek platform. meer info….

Remarquez comme dans cet exemple de références distantes importées via git svn, les étiquettes sont ajoutées comme des branches distantes et non comme des vraies étiquettes Git.
Zie hoe in het voorbeeld van met git svn geïmporteerde remote referenties, de tags toegevoegd zijn als remote branches, niet als echte Git tags.

des commandes distantes et de nombreuses autres capacités.
een diff viewer, remote commando's en vele andere mogelijkheden.

Les files d'attente sortantes sont des files internes locales qui sont utilisées pour stocker des messages envoyés à des files distantes.
Uitgaande wachtrijen, dat wil zeggen lokale interne wachtrijen die worden gebruikt om berichten in op te slaan die worden verzonden naar externe wachtrijen.

Une des bizarreries de lpd est que le filtre d'entrée(if) n'est pas exécuté pour des imprimantes distantes.
Één eigenaardigheid van lpd is dat de if niet voor remote printers wordt uitgevoerd.

distribuer des émissions en direct distantes de haute qualité.
u hoge kwaliteit externe live-uitzendingen kunt verwerven, beheren en distribueren.

reportez-vous aux sections Types d'attaques distantes ou Types de détections.
andere verwante woorden, verwijzen we naar Typen externe aanvallen of Typen detecties.

Il est important de remarquer comment cet outil sous-classe vos références distantes différemment.
Het is belangrijk om op te merken dat dit tool je remote references een andere namespace heeft toebedeeld.

C: Liens et références distantes: Il mettra à jour les liens et les références distantes lorsque chaque fichier est ouvert.
C: Links en externe referenties: Het werkt de links en externe referenties bij wanneer elk bestand wordt geopend.

Certains des champs de formulaire permettra d'ajouter des options à partir des bases de données locales ou distantes au lieu de les créer manuellement.
Sommige van de formuliervelden toe te voegen opties van lokale of externe databases in plaats van het handmatig maken van hen.

d'une adresse IP particulière, laissez le champ Adresses IP distantes vide.
bepaald IP-adres afkomstig is, laat Extern IP-adres dan leeg.

Sous Adresses IP distantes, configurez la règle de pare-feu à appliquer lorsque l'ordinateur cible est un ordinateur distant.
Onder Externe IP-adressen kunt u de firewallregel configureren die moet worden toegepast als de doelcomputer een externe computer is.

Ce processus s'apparente à pousser des branches distantes- vous pouvez lancer git push origin[nom-du-tag].
Dit proces is hetzelfde als remote branches delen- je kunt git push origin[tagnaam] uitvoeren.

Maintenant toutes les requêtes de tirage distantes sont représentées localement par des références qui agissent un peu comme des branches de suivi.
Nu worden alle remote pull rekest lokaal vertegenwoordigt met refs die zich vrijwel hetzelfde gedragen als tracking branches.

aussi par un billion de comètes distantes.
ook door een biljoen verre kometen.

La tumeur est caractérisée par des métastases régionales(50%) et distantes(20%).
De tumor wordt gekenmerkt door regionale(50%) en verre(20%) metastase.

De même, git pull sur une de ces branches récupère toutes les références distantes et fusionne automatiquement la branche distante correspondante dans la branche actuelle.
En, als je op een van die branches zit zal het uitvoeren van git pull alle remote referenties ophalen en automatisch de corresponderende remote branch erin mergen.

Vous pouvez travailler avec des applications distantes de la même manière qu'avec les applications locales.
Je kan op afstand werken met verschillende applicaties net zoals je werkt met lokale applicaties.

Ces boîtes aux lettres peuvent être locales, distantes, des alias définis dans /etc/mail/aliases ou des fichiers.
Deze postbussen kunnen lokaal, op afstand, aliassen gedefinieerd in /etc/mail/aliases, of bestanden zijn.

Trois officiers sur le terrain sélectionneront trois images cibles distantes et essaieront de les transmette par télépathie au sujet, Eliot Blake.
Drie officieren zullen willekeurig drie doelen kiezen op afstand… en hun waarnemingen telepathisch overbrengen naar de heer Blake.