Voorbeelden van het gebruik van Document d'information in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un document d'information récent portant sur l'élargissement de l'Union européenne souligne l'importance de l'existence de couloirs de transport pour les pays candidats à l'adhésion et les États membres frontaliers, afin de créer les conditions de la mise en oeuvre de la cohésion et d'un marché véritablement ouvert.
In een achtergronddocument over de uitbreiding van de EU wordt gewezen op het belang van vervoerscorridors tussen de kandidaat-lidstaten en aangrenzende lidstaten om samenhang en Prenant acte du document d'information de la Commission au Conseil,
Akte nemend van de informatieve nota van de Commissie aan de Raad,Cette procédure reposait sur un questionnaire en ligne accompagné d'un document d'information intitulé«Quels instruments financiers pour l'action extérieure de l'UE après 2013?» et élaboré par la Commission et le SEAE?
De raadplegingsprocedure was gebaseerd op een online-vragenformulier, dat vergezeld ging van een door de Commissie en de Europese dienst voor extern optreden( hierna" EDEO" genoemd) opgesteld document met achtergrondinformatie, getiteld" What funding for EU external action after 2013?PE DOC A4-257/95 Rapport sur le document d'information de ta Commission européenne relatif à des actions innovatrices dans le cadre des fonds structurels 1994-1995-1999:
PE DOC A4-257/95 Verslag over het informatiedocument van de Europese Commissie inzake innoverende maatregelen in het kader van de structuurfondsen 1994-1999; richtsnoeren voor de tweede reeks maatregelen krachtensUn document d'information préparé pour l'OCDE estime
In een achtergronddocument dat voor de OESO is opgesteld,Ce document d'information doit permettre au consommateur de comparer plus facilement différents contrats de crédit de différents prêteurs de divers Etats membres européens,
Dit informatiedocument moet de consument toelaten om gemakkelijker verschillende kredietovereenkomsten van verschillende kredietgevers uit verschillende Europese lidstaten met elkaar te vergelijken, zowel wat het soort krediet betreftont pris connaissance à cette occasion du document d'information à adresser par les SSTC aux institutions universitaires
kennis genomen hebben van het informatiedocument dat door de DWTC aan de universitaire instellingenau nom de la commission de la politique régionale, sur le document d'information de la Commission européenne relatif à des actions innovatrices dans le cadre des fonds structurels 1994-1995-1999:
namens de Commissie regionaal beleid, over het informatiedocument van de Commissie( C4-0453/95) inzake innoverende maatregelen in het kader van de structuurfondsen 1994-1995-1999: richtsnoeren voor de tweede reeksEn cas de vente par téléphone, les informations préalables fournies au client par le distributeur de produits d'assurance avant la conclusion du contrat, y compris le document d'information sur le produit d'assurance, sont fournies en conformité avec les règles du Livre VI du Code de droit économique.
In geval van verkoop per telefoon wordt de door de verzekeringsdistributeur voor de sluiting van de overeenkomst aan de klant verstrekte informatie, inclusief het informatiedocument over het verzekeringsproduct, verstrekt in overeenstemming met het bepaalde bij Boek VI van het Wetboek van economisch recht.Ceci est un document d'information du Parlement européen et je pense que, lors du vote d'aujourd'hui, s'il est adopté avec autant d'enthousiasme et de soutien qu'il ne l'a été en commission,
Het gaat hier om een -document van het Europees Parlement, en wanneer het vandaag bij de stemming op dezelfde hartstochtelijke wijze wordt aangenomen als dat het geval was in de commissie, dan ligt hier paramédicales KBC Assurance pour votre profession médicale- document d'information Protection juridique Medi+- document d'information Découvrez KBC Mediservice Complétez vos données Indiquez
paramedische beroepen Verzekering voor uw medische beroep- informatiedocument Rechtsbijstand Medi+- détaillée les avantages mais aussi les risques de la participation du secteur privé, le document d'information de la Confédération européenne des ONG d'urgence
ook de risico's van de betrokkenheid van de particuliere sector worden behandeld, de achtergrondnota van de Confederatie van Europese ngo's voor hulpBAR_ Impression de documents d'information _BAR_ p.m. _BAR_ 40000 _BAR_ 40000 _BAR.
Les documents d'information doivent être rendus plus disponibles.
Het beschikbaar stellen van documenten met informatie moet worden verbeterd.Impression de documents d'information.
Drukken van voorlichtingsmateriaal.La réception est large de documents d'information disponibles.
De receptie is beschikbaar aanbod van voorlichtingsmateriaal.La Commission a publié un vaste éventail de documents d'information dans plusieurs langues destinés à différentes classes d'âge.
De Commissie heeft een breed scala van voorlichtingsmateriaal in veel talen en voor allerlei leeftijdsgroepen gepubliceerd.La méthode utilisée et les documents d'information ont fait l'objet d'une collaboration entre l'asbl Eco'Hom,
De procedure en de informatiebrochures werden ontwikkeld in nauwe samenwerking tussen Eco'Hom, de Universiteit van LuikPréparation et publication de documents d'information et de promotion, relations avec la pressa.
Voorbereiding en publikatie van documenten inzake voorlichting en bevordering, betrekkingen met de pers.La procédure et les documents d'information conçus pour Liège ont été adaptés au contexte eupennois.
De voor Luik ontwikkelde procedure en informatiematerialen werden aangepast aan de situatie in Eupen.
