Voorbeelden van het gebruik van Dommage que in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu sais, c'est dommage que tes parents n'aient pas pu être là ce soir.
Het is jammer, dat jouw ouders vanavond niet konden komen.Quel dommage que tu ne puisses pas t'asseoir.
Wat jammer, dat er geen plek voor jullie was.Dommage que votre mari soit absent.
Heel jammer, dat uw man er niet bij is.Dommage que tu sois blanc comme neige.
Jammer, dat je zo veel Engels bloed hebt.C'est dommage que vous ne puissiez pas obtenir des tubes plus grands.
Het is jammer, dat je geen grotere tubes kan verkrijgen.Dommage que tu n'as pas amené Irichka.
Jammer, dat je Arisjka niet meegenomen hebt.Dommage que vous ne m'aimiez pas.
Jammer. Dat je me niet mag.C'est dommage que tu ne puisses pas venir.
Het is een zonde dat je niet kan komen.Dommage que je n'ai pas compris.
Wat jammer, dat ik Mais c'est dommage que personne ne réponde plus.
Dommage que papa ne soit plus là pour voir ça. Il est mort?
Wat zonde dat vader dood is en dit niet meer kan meemaken?Dommage que vous deviez déjà partir.
Dommage que ça mette fin à nos carrières.
Doodzonde dat dit het einde van onze carriere is.Dommage que tu doives te taire à cause d'Angela.
Wat zonde dat je vanwege Angela niets kunt zeggen.Dommage que vous ayez demandé aux demoiselles de partir.
Wat jammer dat je de dames wegstuurt.Dommage que tes visions ne viennent pas avec plus d'explications.
Jammer dat die visioenen van jou niet met voetnoten komen.Dommage que vous ne soyez pas venus au cinéma avec nous!
Wat jammer dat jullie niet meegegaan zijn naar de bioscoop gisteren!Il est très dommage que quelqu'un qui soit assez intelligent pour écrire ce module.
Zijn zeer triest dat iemand die slim genoeg is om te schrijven deze mod.Dommage que tu n'aies pas à contempler que son Q.I.
Dommage que l'autre ait fui.
Jammer dat die andere u ontsnapt is.
