DORME - vertaling in Nederlands

• slapen
• dorme
• slaapt
• slaap
• sliep

Voorbeelden van het gebruik van Dorme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est une bonne chose que le Sorcier dorme si profondément.
Het is maar goed dat de Tovenaar zo vast slaapt.

Et fais le beaucoup courir pour qu'il dorme la nuit.
En laat hem veel bewegen, zodat hij 's nacht's goed kan slapen.

Le colonel Sandauer a téléphoné. Il veut que je dorme ici.
Op bevel van kolonel Sandauer slaap ik hier.

ce soit Monsieur qui y dorme plutot que moi.
meneer hier slaapt dan ik.

C'est pas une bonne idée que je dorme ici maintenant.
Het lijkt me beter dat ik niet meer blijf slapen.

Tu restes jusqu'à ce que je dorme?
Wil je bij me blijven tot ik slaap?

Il veut que je dorme dans la suite de Tanz.
ik in Tanz' suite slaap.

Il fallait juste qu'elle dorme.
Het enige wat ze nodig had was slaap.

Si vous voulez que je dorme, arrêtez de parler.
Als je wil dat ik ga slapen, moet je stoppen met praten.

Que personne ne dorme avant qu'elle soit rentrée saine et sauve.
Niemand mag naar bed voordat ze veilig en wel thuis is.

Il faut que je dorme un peu, seul.
Ik ga alleen slapen.

Comme si ça me dérangeait que quelqu'un dorme sur le canapé.
Iemand die op de bank slaapt terwijl ik slaap, is mij niet tot last.

Que ceux qui veulent que grand-mère dorme dans notre chambre lèvent la main.
Iedereen die wil dat oma bij ons slaapt, steekt z'n hand op.

Il faut que je dorme un peu.
Ik moet een dutje doen.

Il faut que je dorme, Frank.
Ik moet nu gaan slapen, Frank.

J'aimerais qu'elle dorme.
Ik wil dat ze gaat slapen.

Vous voulez que je dorme?
Wil je dat ik ga slapen?

Mon ange, il faut que je dorme.
Schat, ik moet echt gaan slapen.

Tu parleras jusqu'à ce que je dorme?
Je praat met mij terwijl ik ga slapen.

Juste une piqûre pour qu'il dorme un peu.
Een spuitje. Zodat hij gaat slapen.