ECRIT - vertaling in Nederlands

• geschreven
• schrijft

Voorbeelden van het gebruik van Ecrit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Surat Herman ecrit une lettre à son frère.
Herman schrijft zijn broer een brief.

Je lui ai meme ecrit sur la carte.
Ik schreef het hem zelfs.

C'est toi qui as ecrit ca?
Heb jij dit geschreven?

J'ai vue mieux ecrit dans un feuilleton.
Ik zag beter schrijfwerk bij soap opera's.

Brian et moi avons chaque article ecrit sur vous.
Brian en ik hebben elk artikel dat ooit over u geschreven is.

Ecoutez mon dernier chef-d'œuvre. Ecrit la semaine dernière.
Ik zal 'n stukje voor je spelen… dat ik vorige week geschreven heb.

Je la veux par ecrit.
Ik wil het op papier.

On lui ecrit une lettre pour lui expliquer qu'on est trop timide et qu'ecrire sur du papier, c'est vintage.
We schrijven een brief om uit te leggen dat we te verlegen zijn en een brief schrijven vintage is.

La Flandre rencontre un nouveau genre de la traite d'êtres humains, ecrit"Dag Allemaal.".
Vlaanderen wordt wel degelijk overspoeld door een nieuw soort mensenhandel, zoals Dag Allemaal schreef.

Ecrit et conservé sur des bandes de bambou, une grande partie du texte est malheureusement illisible.
Doordat het geschreven en bewaard is gebleven op bamboestroken is veel van de tekst nu enorm gecorrumpeerd.

Ecrit des Romans et Enquêtes Historiques
Schrijver van historische en wetenschappelijke onderzoeken(cd-roms in het Engels,

Ecrit par Wu Cheng'en, romancier de la dynastie Ming au XVIe siècle,
De roman werd geschreven door Wu Cheng'en in de 16e eeuw tijdens de Ming Dynastie.

La Bible a une autorite unique qui n'est semblable à aucun autre livre jamais ecrit.
De Bijbel heeft een unieke autoriteit die anders is dan elk ander boek dat ooit is geschreven.

le propriétaire est allé dans le meurtre(Ecrit destiné).
huurder met zijn vriendje, de verhuurder ging in voor het doden(Geschreven bedoeld).

Continuer la lecture → Ecrit par scdr Comments Off on Erreurs à éviter lors de la création d'une vitrine d'affichage Posté dans Uncategorized Utilisant des masques vénitiens pour créer un design vitrine pour le carnaval.
Lees verder → Geschreven door scdr Comments Off on Fouten te vermijden bij het maken van een winkel etalage Gepost in Uncategorized Met behulp van Venetiaanse maskers om een etalage ontwerp voor carnaval te creëren.

Ecrit par admin Février 6th, 2010 2 commentaires Ces derniers jours, les marchés boursiers
Geschreven door admin 6 februari 2010 2 reacties In de afgelopen dagen, de Europese aandelenmarkten zware verliezen geleden,

quelqu'un invente une machine, ecrit un livre, peint un paysage,
een boek schrijft, een landschap schildert,

Ecrit par admin le 28 Octobre, 2008 Pas de commentaires Vous ne devriez pas
Geschreven door admin op 28 oktober 2008 Geen reacties U moet de komst op de markt van de nieuwe familie van Intel-processors,

Ecrit par admin le 6 Février, 2010 2 commentaires Ces derniers jours, les marchés boursiers
Geschreven door admin op 6 februari 2010 2 reacties In de afgelopen dagen de Europese aandelenmarkten leed zware verliezen,

-3,8% Ecrit par admin 30th Janvier, 2009 Pas de commentaires Selon les statistiques officielles de la production industrielle japonaise a chuté de 9,6% en Décembre 2008 par rapport au mois précédent.
-3,8% Geschreven door admin 30 januari 2009 Geen reacties Volgens de officiële statistieken van de Japanse industriële productie is met 9,6% gedaald in december 2008 ten opzichte van de voorgaande maand.