EN CAS DE NAISSANCE MULTIPLE - vertaling in Nederlands

• in geval van meervoudige geboorte
• in geval van geboorte van een meerling
• in het geval van een meergeboorte
• bij een meerling

Voorbeelden van het gebruik van En cas de naissance multiple in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Sont assimilées à des journées de travail susceptibles d'être reportées au delà du congé postnatal les absences suivantes se situant pendant les six semaines ou, en cas de naissance multiple, pendant les huit semaines qui tombent avant le septième jour qui précède la date réelle de l'accouchement.
Worden gelijkgesteld met werkdagen die tot na het postnataal verlof kunnen worden verschoven, de volgende afwezigheden gedurende de zes weken of, in geval van meergeboorte, gedurende de acht weken, die vallen vóór de zevende dag die aan de werkelijke bevallingsdatum voorafgaat.

les huit semaines en cas de naissance multiple, qui se situent avant le septième jour qui précède la date réelle de l'accouchement,
gebrekkigheid gedurende de zes of acht weken in geval van meervoudige geboorte, voor de zevende dag die aan de werkelijke bevallingsdatum voorafgaat, worden

moins de six semaines(huit en cas de naissance multiple) avant son accouchement, l'assimilation est prorogée d'un délai qui correspond à la période pendant laquelle elle a continué à travailler à partir de la sixième semaine(huitième en cas de naissance multiple) précédent son accouchement;
zes weken( acht weken in geval van een meerling) vóór de bevalling, wordt de gelijkschakeling verlengd met een termijn die overeenstemt met de periode tijdens dewelke zij blijven werken is vanaf de zesde week( achtste week in geval van een meerling) voorafgaand aan de bevalling;

jusqu'à vingt semaines en cas de naissance multiple, si le membre du personnel a pris un congé prénatal de sept, respectivement neuf semaines sur la base des dispositions réglementaires applicables au début du congé prénatal.».
tot maximaal twintig weken bij de geboorte van een meerling, als het personeelslid zeven respectievelijk negen weken prenataal verlof heeft genomen op basis van de reglementaire bepalingen die bij het begin van het prenataal verlof golden.».

jusqu'à vingt semaines en cas de naissance multiple, si le membre du personnel a pris un congé prénatal de sept, respectivement neuf semaines sur la base des dispositions réglementaires applicables au début du congé prénatal.».
tot maximaal twintig weken bij de geboorte van een meerling, als het personeelslid zeven respectievelijk negen weken prenataal verlof heeft genomen op basis van de reglementaire bepalingen die bij het begin van het prenataal verlof golden.».

jusqu'à vingt semaines en cas de naissance multiple, si le receveur régional a pris un congé prénatal de sept, respectivement neuf semaines sur la base des dispositions réglementaires applicables au début du congé prénatal.
geboorte van één kind, en tot maximaal twintig weken bij de geboorte van een meerling, als de gewestelijke ontvanger zeven respectievelijk negen weken prenataal verlof heeft genomen op basis van de reglementaire bepalingen die bij het begin van het prenataal verlof golden.

jusqu'à vingt semaines en cas de naissance multiple, si le membre du personnel a pris un congé prénatal de sept, respectivement neuf semaines sur la base des dispositions réglementaires applicables au début du congé prénatal.».
tot maximaal twintig weken bij de geboorte van een meerling, als het personeelslid zeven respectievelijk negen weken prenataal verlof heeft genomen op basis van de reglementaire bepalingen die bij het begin van het prenataal verlof golden.».

Il est porté à 17 semaines en cas de naissances multiples.
Het bedraagt 17 weken in geval van meervoudige geboorte.

Si vous avez été en incapacité de travail pendant les 6 semaines(8 semaines en cas de naissances multiples) de votre congé prénatal,
Als u gedurende de volledige 6 weken(8 weken meerling) prenatale rust arbeidsongeschikt bent, kunt u een

magasins implique plusieurs avantages, dont une carte-cadeau de 10% du montant total des articles achetés sur la liste(15% en cas de naissances multiples).
een leuk extraatje als je een geboortelijst legt in onze winkels: een geschenkkaart van 10%(15% bij meerlingen) op het verkochte bedrag van je lijst.

Les jours fériés légaux et réglementaires qui se situent pendant les six semaines(ou huit semaines en cas de naissances multiples) qui tombent avant le septième jour qui précèdent la date réelle de l'accouchement,
De wettelijke en reglementaire feestdagen die zich situeren gedurende de zes weken( of, in geval van meergeboorte, gedurende de acht weken) die vallen vóór de zevende dag die aan de werkelijke bevallingsdatum voorafgaat,

Ce congé est prolongé à 12 semaines en cas de naissances multiples ou avant terme.
In het geval van een meerling, 12 weken betaald verlof is toegestaan na de geboorte.

En cas de naissance multiple, cette période est portée à huit semaines.».
In geval van geboorte van een meerling wordt die periode verlengd tot acht weken.».

La partie facultative se compose de 9 semaines(ou 10 semaines en cas de naissance multiple) qui peuvent être prises avant ou après votre accouchement.
Het facultatieve deel telt 9 weken(of 10 weken in het geval van een meergeboorte), die u vóór of na uw bevalling kunt opnemen.

La période facultative est de 9 semaines(ou 10 semaines en cas de naissance multiple) et peuvent être prises avant ou après votre accouchement.
Zelfstandigen kunnen hun 9 weken(10 weken bij een meerling) niet-verplichte moederschapsrust gespreid per week opnemen.

Vous pouvez encore prendre également le solde des 12 semaines(13 semaines en cas de naissance multiple).
U kunt ook nog het saldo van 12 weken opnemen(13 weken in het geval van een meergeboorte).

9 semaines de repos facultatif(10 semaines en cas de naissance multiple).
9 weken facultatieve rust(10 weken bij een meerling).

Vous avez donc droit à 18 semaines de repos facultatif à mi-temps maximum(ou 20 semaines en cas de naissance multiple).
U hebt dus recht op maximum 18 weken van facultatieve halftijdse rust(of 20 weken in het geval van een meergeboorte).

Sept semaines(neuf en cas de naissance multiple) avant et huit semaines après les couches;
Zeven weken( negen in geval van een meerling) vóór en acht weken na de bevalling;

En cas de naissance multiple, vous recevez une semaine supplémentaire de repos facultatif
In geval van een meerling krijgt u een week facultatieve rust extra