EN-BAS - vertaling in Nederlands

• beneden
• daar

Voorbeelden van het gebruik van En-bas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il y a un paquet de coffres en-bas, mais celui qui nous intéresse se trouve ici.
Er zijn een heleboel kluizen beneden, maar hier ligt de hoofdprijs.

rond dans le noir, tout se ressemblant là en-bas.
aangezien alles hetzelfde lijkt daar beneden.

mes hommes ont tués en-bas?
de twee agenten die mijn mannen beneden hebben gedood?

Les trois voleurs d'En-Bas arrêtés la semaine dernière ont été pendus à l'aube,
Drie criminelen van de Beneden Wereld die… vorige week zijn opgepakt, zijn bij zonsopgang

Qui pourrait le blâmer quand on voit ce qui se passe en-bas… dans les rues?
En wie kan het hem kwalijk nemen als je ziet wat er aan de hand is neerkijkend op… straat niveau?

ce serait un peu bizarre, mais une fois que tu vas en-bas, c'est, comme,"Oh,
het een beetje vreemd zou zijn… maar als je daar beneden komt is het van 'o,

En-bas, deux chambres spacieuses avec possibilité d avoir accès un autre petit appartement. La piscine est entourée d'un jardin
Beneden twee ruime kamers met mogelijkheden wordt gezet in een ander klein appartementIn het zwembad in de tuin omgeven door een groot terras ideaal om te zonnen

loin de ses enfants, quand il y a des gens en-bas qui.
bij haar kinderen weghoudt terwijl beneden mensen zijn die.

Je te retrouverai en-bas.
Ik zie je daar.

Qui d'autre est mort en-bas?
Wie is daar nog meer dood?

Là en-bas, la mitrailleuse de calibre 50.
Daar beneden heb je .50 kaliber machinegeweren.

Shelby est juste en-bas à se préparer et.
Shelby is daar en wordt voorbereid, en.

Je pensais que tu serais en-bas à construire les barricades.
Ik dacht dat je beneden zou zijn om op de barricades te staan.

je vais voir quelqu'un en-bas?
ik een vergadering hou beneden?

Mme Petrescu d'en-bas.
Mrs Petrescu van beneden.

Ils disent que le voleur est venu d'En-Bas.
Ze zeggen dat het een dief uit de Beneden wereld was.

En-Haut, ils gagnent toujours. Et En-Bas, ben, on perd toujours.
Daarboven zullen ze altijd winnen en hier beneden zullen we altijd verliezen.

A part, bien sûr,"comment je peux me faire ces deux surfeuses sexy là en-bas?
Behalve natuurlijk hoe hij die twee surfmeiden de koffer in kon lullen.

Vous avez foutu un beau bordel en-bas, et les Récolteurs ne sont pas très content de laisser des preuves.
Je hebt er daar een behoorlijk zooitje van gemaakt, en Collectors hebben het niet zo gemunt op bewijs.

cette voiture était enregistrée à une adresse juste en-bas de la rue du café où Emma est allée le jour où elle a été tuée.
toen opviel dat deze auto geregistreerd staat in een straat vlakbij de coffeeshop waar Emma naartoe ging de dag dat ze werd vermoord.