ENCLENCHÉ - vertaling in Nederlands

• geactiveerd
• ingeschakeld
• gestart
• in werking
• aan de gang

Voorbeelden van het gebruik van Enclenché in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Chevron deux enclenché.
Chevron twee gecodeerd.

Chevron six, enclenché.
Chevron 6 gecodeerd.

Chevron sept enclenché.
Chevron zeven vergrendeld.

Voilà. C'est enclenché.
Daar, hij is aangekoppeld.

Missile enclenché.
Raketten gericht.

Simulateur enclenché.
Simulator aan.

Canon laser enclenché.
Laserkanon gericht.

Chevron trois, enclenché.
Chevron drie gecodeerd!

J'apprécie l'offre, Kevin, mais le plan B est déjà enclenché.
Bedankt voor je aanbod, maar plan B is al in werking gezet.

l'autre est enclenché.
de ander is geactiveerd.

Le chauffage central collectif est enclenché tous les ans du 15 novembre au 15 mars.
Openbare centrale verwarming is ingeschakeld elk jaar vanaf 15 november tot en met 15 maart.

Ces avis, qui s'accordent tous à dire que l'Article 7 devrait être enclenché, ont également été adoptés par des majorités confortables.
Deze opinies, die allen het erover eens waren dat artikel 7 zou moeten worden geactiveerd, werden ook allemaal met comfortabele meerderheden goedgekeurd.

Lorsque le taximètre est enclenché, le dispositif répétiteur doit indiquer de façon très claire, par voyant lumineux dans quelle position se trouve le taximètre.
Wanneer de taximeter is gestart, moet het verklikkerlicht zeer duidelijk door middel van een verlicht controlelampje aanduiden in welke stand de taximeter zich bevindt.

Par temps froid, le chauffage de siège à trois niveaux de régulation peut être enclenché, ce qui, combiné au flux d'air, contribue à sécher plus rapidement les vêtements humides.
Op koude dagen kan de in drie standen regelbare zetelverwarming worden ingeschakeld, die natte kleding samen met een luchtstroom sneller helpt opdrogen.

Une fois enclenché, le compte à rebours peut être synchronisé en vol pour se caler précisément sur le décompte officiel de la course.
Eenmaal gestart, kan de teller worden gesynchroniseerd om precies gelijk gezet te worden met de officiële countdown van de race.

Le chronographe est enclenché par un mécanisme à roue à colonnes
De robuuste chronograaf wordt ingeschakeld door een mechanisme met een kolomwiel

Lorsque le boucleur est enclenché, l'accordeur coupera tout en dehors de tout matériel enregistré,
Wanneer de looper is ingeschakeld, zal de tuner dempen alles behalve opgenomen materiaal,

le taximètre est enclenché, est interdit.
wanneer de taximeter gestart is, is verboden.

Certains pays comme l'Inde, l'Indonésie ou la Thaïlande ont enclenché des réformes qui portent leurs fruits.
Sommige landen, zoals India, Indonesië en Thailand zijn gestart met hervormingen die hun vruchten afwerpen.

de la politique de cohésion pour la période 2014-2020 est déjà enclenché.
het cohesiebeleid voor de periode 2014-2020 is inmiddels aan de gang.