ET C'EST TRÈS - vertaling in Nederlands

• en het is erg
• en het is heel
• en het is zeer
• en het is echt

Voorbeelden van het gebruik van Et c'est très in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'odeur ne domine pas et c'est très agréable.
De geur overheerst niet en dit is zeer prettig.

C'est vrai, et c'est très rare.
Inderdaad en dat is zeer zeldzaam.

Et c'est très triste.
En dat is heel verdrietig.

C'est bien, et c'est très bon.
Dat klopt, en dat is erg goed.

C'est une signature consistante, et c'est très stable.
Het is een herhaalbare signatuur en ze is zeer stabiel.

Vous l'avez écrit avec votre cœur et c'est très éloquent.
Dat is met gevoel geschreven en het is zo treffend.

Ce jeu de tir gonflable est adapté à tous les âges et c'est très amusant.
Dit opblaasbare schietspel is geschikt voor alle leeftijden en is erg leuk.

Ce ballon gonflable est adapté à tous les âges et c'est très amusant.
Deze opblaasbare bungee run is geschikt voor alle leeftijden en is erg leuk.

N sait qu'on est utile et c'est très chouette!
We weten dat we nuttig zijn en dat is zeer leuk!

Mais les sueurs nocturnes peuvent être un signe d'énurésie, et c'est très sérieux.
Dat kan leiden tot bedplassen en dat is heel ernstig.

Et c'est très excitant que c'est le rythme du marché photographique,
En het is erg spannend dat het is het ritme van de fotografische markt,

Cet homme me manque, et c'est très réconfortant de m'entourer de choses qui me qui me font penser à lui.
Ik mis de man, en het is heel geruststellend om me te omringen met dingen die me aan hem doen denken.

Je l'utilise en combinaison avec la crème de nuit et c'est très agréable et bien que j'aie une allergie rapide,
Ik gebruik het in combinatie met de nachtcreme en het is erg aangenaam en alhoewwel ik vlug allergie heb,

Et c'est très simple: d'abord, nous mettrons notre main sur le cœur,
En het is heel eenvoudig: eerst zullen we onze hand op het hart leggen,

Ces choses tous sonnent juste pour moi et c'est très validant d'entendre d'autres personnes disent eux aussi bien.
Deze dingen alle ring waar voor mij en het is zeer valideren om te horen van andere mensen zeggen hen zo goed.

Beaucoup d'évènements se déroulent à Bruxelles et c'est très pratique d'y être installé.
Veel evenementen vinden plaats in Brussel en het is erg handig om er gevestigd te zijn..

Il y a Boyd et c'est très cher, et je ne sais pas
Er is Boyd, en het is echt duur, en ik weet zelfs niet

Et c'est très bon pour eux d'en mettre sur leur Agnya,
En het is heel goed voor hen het op hun Agnya aan te brengen,

J'ai essayé de l'utiliser et c'est très gênant si vous avez d'être partout à l'intérieur d'un couple d'heures.
Ik heb geprobeerd te gebruiken en het is erg lastig als je moet overal binnen een paar uur.

Ce séjour permet de comprendre leur vie, leur travail et c'est très enrichissant, quelle famille!
Dit verblijf maakt het mogelijk om hun leven, hun werk te begrijpen en het is zeer de moeite waard, welk gezin!