ET DE SIMPLIFIER - vertaling in Nederlands

• en te vereenvoudigen
• en vereenvoudiging van
• en te stroomlijnen
• en eenvoudiger

Voorbeelden van het gebruik van Et de simplifier in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La proposition de règlement accorde une attention particulière à la nécessité de regrouper et de simplifier les obligations qui s'appliquent aux opérateurs économiques.
In de voorgestelde verordening wordt speciaal benadrukt dat de verplichtingen voor marktdeelnemers samengebundeld en vereenvoudigd moeten worden.

Afin d'accélérer et de simplifier la procédure, il convient de prévoir, pour l'enregistrement de cet accord, un délai qui commence à courir à partir de la date même de la délivrance de l'attestation de quota.
Om de procedure te versnellen en te vereenvoudigen dient voor de registratie van deze overeenkomst te worden voorzien in een termijn die begint te lopen vanaf de eigenlijke datum van verstrekking van het quotumattest.

En vue d'harmoniser et de simplifier la terminologie utilisée dans le cadre de la présente décision,
Met het oog op harmonisatie en vereenvoudiging van de terminologie die in het kader van deze beschikking wordt gebruikt,

Compte tenu de la nécessité d'améliorer et de simplifier la réalisation, la possibilité d'obtenir des synergies plus importantes entre ces différents domaines par une fusion des programmes a également été examinée dans le contexte de ce processus.
Rekening houdende met de noodzaak de uitvoering te verbeteren en te vereenvoudigen, werd als onderdeel van dit proces ook de mogelijkheid onderzocht om door samenvoeging van programma's meer synergie tussen deze verschillende terreinen te bereiken.

C'est dans ce cadre qu'elle étudie actuellement les moyens d'adapter et de simplifier les directives 90/219/CEE
In het kader daarvan onderzoekt zij momenteel de mogelijkheden tot aanpassing en vereenvoudiging van de Richüijnen 90/219/EEG

dossier à propos duquel la présidence s'efforcera d'améliorer et de simplifier le processus de prise de décision.
totaal toegestane vangsten en quota: het voorzitterschap zal de besluitvormingsprocedure trachten te verbeteren en te vereenvoudigen.

les principaux dirigeants du pays se sont engagés à assouplir les exigences et de simplifier les procédures pour les demandeurs.
hoogste leiders van het land hebben toegezegd aan de eisen te vergemakkelijken en te stroomlijnen procedures voor de aanvragers.

Les propositions soumises par la Commission en vue de moderniser et de simplifier la politique commune de la pêche(PCP)
Het algemene doel van de Commissievoorstellen voor een modern en eenvoudiger gemeenschappelijk visserijbeleid( GVB)

Ce programme ambitieux a pour objectif de toiletter et de simplifier la législation communautaire secondaire en procédant par consolidation,
Dit is een ambitieus programma gericht op de vernieuwing en vereenvoudiging van secundaire EU-wetgeving door middel van consolidatie,

En vue d'étendre les résultats obtenus par le présent accord, les parties contractantes poursuivront leurs efforts afin d'améliorer et de simplifier davantage tous les aspects des règles d'origine et d'accroître leur coopération en matière douanière.
Met het oog op de ontwikkeling van de in deze Overeenkomst bereikte resultaten zullen de overeenkomstsluitende partijen zich blijven inspannen om alle aspecten van de regels inzake oorsprong verder te verbeteren en te vereenvoudigen en de samenwerking op douanegebied uit te breiden.

L'idée maîtresse de la présente proposition est de modifier et de simplifier la législation en vigueur relative aux émissions industrielles qui applique des normes minimales pour la prévention
De belangrijkste krachtlijn van dit voorstel is de verbetering en vereenvoudiging van de bestaande wetgeving betreffende industriële emissies, waardoor minimumnormen inzake de preventie en beheersing van industriële

ils ne se contentent pas d'améliorer certaines choses et de simplifier l'installation, ils restent également attentifs au prix de revient du produit.
maken het niet alleen beter en eenvoudiger te installeren, maar houden ook de kostprijs van het product in de gaten.

de mettre à jour et de simplifier la législation communautaire en cette matière.
wetgeving dienaangaande te consolideren, bij te werken en te vereenvoudigen.

Afin de rationaliser et de simplifier le cadre législatif qui régit actuellement les actions extérieures de la Communauté, la Commission européenne a proposé six nouveaux instruments s'inscrivant dans le cadre des perspectives financières 2007-2013.
Met het oog op de rationalisatie en vereenvoudiging van het huidige wetgevende kader voor externe maatregelen van de Gemeenschap heeft de Europese Commissie in het kader van de financiële vooruitzichten 2007-2013 een reeks van zes nieuwe instrumenten voorgesteld.

aux matériels de multiplication végétative afin de moderniser et de simplifier la législation dans le contexte de l'initiative«Mieux légiférer».
teeltmateriaal en de wetgeving te moderniseren en te vereenvoudigen in de context van betere regelgeving.

La proposition fournit un moyen de mieux légiférer et de simplifier la législation ainsi que les procédures administratives pour les pouvoirs publics(européens
Het voorstel voorziet in een betere regelgeving en vereenvoudiging van de wetgeving en de administratieve procedures van( EU-

afin de faciliter et de simplifier les procédures d'inspection;
de controleprocedures te vergemakkelijken en te vereenvoudigen;

de moderniser et de simplifier le marché intérieur.
modernisering en vereenvoudiging van de interne markt.

la Commission propose de maintenir le principe de base selon lequel l'accise est payable dans l'État membre de destination mais d'harmoniser et de simplifier les procédures à suivre dans cet État membre.
grondbeginsel te handhaven dat de accijns in de lidstaat van bestemming moet worden betaald, maar ook om de procedures die in die lidstaat moeten worden gevolgd, te harmoniseren en te vereenvoudigen.

de créer des conditions de concurrence équitables pour les opérateurs économiques et de simplifier l'environnement réglementaire européen dans le secteur des EPI.
van de gezondheid en veiligheid van PBM-gebruikers, het scheppen van eerlijke concurrentievoorwaarden voor PBM-marktdeelnemers en vereenvoudiging van de Europese regelgeving op PBM-gebied.