ET DES AUTORISATIONS - vertaling in Nederlands

• en vergunningen
• en machtigingen
• en de toelatingen

Voorbeelden van het gebruik van Et des autorisations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

de la procédure et d'abus de l'utilisation des fonds communautaires et des autorisations données dans le cadre de la politique de la concurrence.
er misbruik dreigt te worden gemaakt van de Gemeenschapsfondsen en van de goedkeuringen die in het kader van het mededingingsbeleid zijn verleend.

des enquêtes de moralité à la suite de l'octroi des agréments et des autorisations demandés.
belast met moraliteitsonderzoeken naar aanleiding van het verlenen van aangevraagde erkenningen en vergunningen.

au moins 10 tonnes au cours de l'année civile concernée; et des autorisations de pêche de prises accessoires pour les navires débarquant des prises accessoires d'espèces d'eau profonde.
machtigingen voor gerichte visserij voor vaartuigen die bij om het even welke visreis meer dan 8% diepzeesoorten en ten minste 10 ton in het betrokken kalenderjaar aanlanden; en machtigingen voor bijvangst voor vaartuigen die diepzeesoorten als bijvangst vangen.

domiciliée en Espagne, qui s'est établie à Alicante en qualité d'agent immobilier sans être en possession des qualifications professionnelles et des autorisations requises par la législation espagnole.
Mme Michele Ferrer Laderer, woonachtig in Spanje, die zich in Alicante als makelaar heeft gevestigd zonder te beschikken over de door de Spaanse wetgeving voorgeschreven vergunningen en beroepskwalificaties.

de la Division de la prévention et des autorisations de la Direction générale des ressources naturelles
de Afdeling Preventie en Machtigingen van het Directoraat-generaal Natuurlijke Hulpbronnen

de retrait des agréments et des autorisations, ainsi que les changements en matière de terminologie,
de intrekking van erkenningen en toelatingen, evenals de wijzigingen inzake terminologie hebben de wijziging

cette utilisation doit capturer des identifiants uniques et des autorisations via leurs appareils pris en charge.
begrijpt er unieke identificatoren en en toestemmingen via hun ondersteunde apparaten zal vastleggen.

avec des dossiers partagés et des autorisations respectives, en à peine une demi-heure».
klaar voor gebruik in ons gigabit netwerk, met gedeelde mappen en de bijbehorende machtigingen”.

les services de police sont chargés des enquêtes de moralité à la suite de l'octroi des agréments et des autorisations demandés dans le cadre de la loi sur les armes du 3 janvier 1933
de politiediensten voortaan belast zullen zijn met de moraliteitsonderzoeken naar aanleiding van het verlenen van aangevraagde erkenningen en vergunningen op basis van de wapenwet van 3 januari 1933 en haar uitvoeringsbesluiten en dat ze bovendien belast

Les liquidations des dépenses engagées au cours des années budgétaires antérieures à charge des crédits d'engagement et des autorisations d'engagement relatifs aux allocations de base ou aux articles dont la numérotation
De vereffeningen van de uitgaven die in de loop van de vorige begrotingsjaren werden vastgelegd ten laste van vastleggingskredieten en vastleggingsmachtigingen van basisallocaties of artikelen waarvan de nummering inmiddels gewijzigd werd

Toutefois, ces initiatives ne s'occupent pas de l'enregistrement et des autorisations dont les entreprises ont besoin.
Deze initiatieven betreffen echter niet de registratie van bedrijven en bedrijfsvergunningen.

En compensation des crédits et des autorisations d'engagement accordés par cette autorisation, les crédits figurant dans le tableau mentionné ci-dessus sont bloqués.
Ter compensatie van de bij deze machtiging toegekende kredieten en vastleggingsmachtigingen, worden de kredieten, bedoeld in de bovengenoemde tabel, geblokkeerd.

des progrès techniques et scientifiques ainsi que de l'évolution des utilisations et des autorisations aux niveaux national et communautaire.
communautair niveau dienen aanpassingen te gebeuren wat betreft de toelating en de toepassingen van deze producten.

des structures et des autorisations légales nécessaires pour exercer ses activités,
structuren en wettelijke vergunningen die nodig zijn om zijn activiteiten uit te oefenen,

des structures et des autorisations légales nécessaires pour exercer ses activités dans le secteur concerné,
structuren en wettelijke vergunningen die nodig zijn om zijn activiteiten in de betrokken sector uit te oefenen,

Cette demande est appuyée par des annonces et des autorisations besoin!
Deze toepassing wordt ondersteund door advertenties en behoefte permissies!

Jadis, un voyage à l'étranger impliquait forcément des back-ups et des autorisations provisoires pour signer des paiements.
Een reis naar het buitenland ging vroeger onvermijdelijk gepaard met back-ups en tijdelijke bevoegdheden voor het tekenen van betalingen.

bénéficier d'une protection et des autorisations d'exécution appropriées.
moet u toepassingen identificeren en zoeken en de juiste machtigingen voor uitvoeren en beveiligingen toewijzen.

les localiser et leur accorder une protection et des autorisations d'exécution appropriées.
moet u toepassingen identificeren en zoeken en de juiste machtigingen voor uitvoeren en beveiligingen toewijzen.

Les autorisations d'accès finales pour une ressource partagée sont déterminés en tenant compte à la fois des autorisations NTFS et des autorisations du protocole de partage, puis en appliquant les autorisations les plus restrictives.
De uiteindelijke toegangsmachtigingen voor een gedeelde bron worden bepaald door zowel te letten op de NTFS-machtigingen als op de machtigingen van het protocol voor delen, en van deze machtigingen die te nemen die het meest beperkend zijn.