ET DES INCITATIONS - vertaling in Nederlands

• en prikkels
• en stimulansen
• en incentives
• en stimuleringsmaatregelen

Voorbeelden van het gebruik van Et des incitations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La conditionnalité sera établie sur la base des résultats obtenus et des incitations à mettre en œuvre les réformes nécessaires pour assurer l'utilisation efficace des ressources financières.
Er zullen resultaatvoorwaarden worden gesteld( de" conditionaliteit") en stimulansen worden gegeven om die hervormingen tot stand te brengen die ervoor zorgen dat de financiële middelen doelmatig worden gebruikt.

des remises préférentielles sur les soins médicaux et des incitations pour….
een operatie als gevolg van ziekte, invaliditeit, preferentiële kortingen op medische zorg en de stimulansen voor alle….

des remises préférentielles sur les soins médicaux et des incitations pour tous les membres.
preferentiële kortingen op medische zorg en de stimulansen voor alle leden.

lequel l'accord fonctionne et elle doit notamment tenir compte de la structure du des risques économiques liés à l'accord et des incitations qu'ont les parties.
dient met name rekening te houden met de structuur van de markt, de aan de overeenkomst verbonden economische risico's en de prikkels waarmee de partijen te maken hebben.

dans la mesure de ses moyens, un appui et des incitations d'ordre financier au titre des activités nationales qui visent à la réalisation de l'objectif de la présente Convention,
tot haar mogelijkheden behoort financiële ondersteuning en prikkels ten behoeve van nationale activiteiten die bedoeld zijn om de doelstellingen van dit Verdrag te realiseren, in overeenstemming met haar nationale plannen,

l'accès ouvert aux véhicules électriques à passagers et des incitations à la recharge, renforçant la confiance de l'industrie automobile dans le développement de véhicules à énergies nouvelles.
open toegang tot elektrische voertuigen voor personenvervoer en stimulansen voor oplaadfaciliteiten, waardoor het vertrouwen van de auto-industrie in de ontwikkeling van nieuwe energievoertuigen is toegenomen.

les utilisateurs finaux via des allégements fiscaux et des incitations à la production et à la consommation d'énergies renouvelables.
eindgebruikers door middel van belastingverlaging en stimuleringsmaatregelen helpen bij de opwekking en afname van duurzame energie.

sur les enseignements tirés des exigences imposées aux médicaments pédiatriques et des incitations accordées en faveur de ces produits par la législation américaine et la réglementation européenne sur les médicaments orphelins.
Europa is opgedaan en trekt lessen uit de voorschriften en stimulansen voor pediatrische geneesmiddelen in de VS en uit de EU-verordening inzake weesgeneesmiddelen.

Les nouvelles règles en vigueur offrent désormais aux opérateurs une base claire et des incitations pour le développement d'activités en ligne leur permettant de viser
Wanneer de nieuwe regels van kracht zullen zijn, zullen de distributeurs een duidelijke basis en stimulans hebben om onlineactiviteiten te ontwikkelen zodat zij klanten over

telles que des mesures et des incitations budgétaires, encourageant le passage à une économie à faible intensité en carbone, et pour déterminer de quelle manière des mesures qui ont fait leurs preuves dans un État membre pourraient être adoptées par d'autres.
zoals fiscale stimuleringsmaatregelen, en om na te gaan op welke wijze maatregelen die in één lidstaat doeltreffend zijn gebleken door andere lidstaten zouden kunnen worden opgepakt.

À instaurer des mesures et des incitations pour l'innovation dans les N& N en se fondant notamment sur les initiatives de la Commission visant à étudier comment utiliser les marchés publics pour stimuler l'assimilation de l'innovation par les sociétés privées.
Stimulerings- en andere maatregelen te treffen ten behoeve van innovatie op N& N-gebied, mede op basis van initiatieven van de Commissie om onderzoek te doen naar de wijze waarop de overheid de acceptatie van innovaties door particuliere bedrijven kan promoten door middel van haar aanbestedingsbeleid.

des outils et des incitations aux entreprises telles que les distributeurs d'énergie
instrumenten en prikkels voor bedrijven, zoals energiedistributeurs

un soutien financier et des incitations appropriés, et sans un mécanisme de l'Union qui coordonne les actions entreprises par les différentes parties intéressées,
financiële ondersteuning en stimulansen, evenals een EU-mechanisme ter coördinatie van de activiteiten van de belanghebbenden, van plaatselijke overheden tot aan de Raad, en ter versterking van

préconiser des efforts en ce domaine et d'inventer des aides et des incitations si la politique économique,
het zinloos is inspanningen op dit terrein aan te bevelen en steunmaatregelen en stimulansen te verzinnen als het economisch beleid,

les entreprises doivent bénéficier des moyens et des incitations que requiert une adaptation réussie à ces réalités fluctuantes,
bedrijven moeten de nodige middelen en prikkels worden gegeven om zich met succes aan deze veranderende omstandigheden aan te passen op een wijze die inclusie,

de manière à créer un meilleur équilibre du point de vue des signaux économiques et des incitations entre les modes de transport terrestre.
de kosten van congestie en ongevallen, zodat er meer evenwicht komt tussen de prijssignalen en prikkels van de verschillende vervoerswijzen over land.

de la qualité de la R& D, l'extension et l'amélioration des politiques d'intervention sur le marché du travail et le développement du capital humain et des incitations à travailler.
actiever en doeltreffender arbeidsmarktbeleid en verbetering van het menselijk kapitaal en van de prikkels om te werken.

La réforme allemande de 2001 a introduit des subventions et des incitations fiscales en faveur de l'épargne privée.
Duitsland heeft met zijn hervorming van 2001 subsidies en fiscale prikkels ingevoerd voor pensioensparen in particuliere regelingen.

concernant la possibilité d'utiliser l'étiquetage et des incitations économiques.
die voorzien in de mogelijkheid om gebruik te maken van etikettering en economische stimulansen.

La Lituanie a mis en place des mesures de soutien financier en faveur des personnes âgées et des incitations financières à l'emploi des travailleurs âgés.
Litouwen heeft maatregelen voor financiële bijstand aan ouderen ingevoerd en financiële prikkels voor de tewerkstelling van oudere werknemers.