ET DES OBSERVATIONS - vertaling in Nederlands

• en de opmerkingen
• en waarnemingen
• en observaties

Voorbeelden van het gebruik van Et des observations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Sous réserve uniquement de cette suggestion et des observations particulières qui suivent,
Behoudens deze suggestie en de onderstaande opmerkingen, is het Comité van mening

Au vu de l'avis de la Commission et des observations du plaignant, le Médiateur a conclu
Op basis van het standpunt van de Commissie en de opmerkingen van de klager, stelde de Ombudsman vast

Après un examen attentif de l'avis de la Commission et des observations du plaignant, le Médiateur a estimé nécessaire de procéder à une enquête complémentaire pour déterminer quels critères prévus dans le cadre de la ligne budgétaire B77020 n'avaient pas été remplis par le plaignant.
Na zorgvuldige overweging van het standpunt van de Commissie en de opmerkingen van de klager bleek verder onderzoek noodzakelijk, vooral om te bepalen aan welke selectiecriteria voor financiering uit hoofde van begrotingslijn B7-7020 door de klager niet was voldaan.

celui de la Communauté a également été analysée sur la base de la réponse d'IPC au questionnaire et des observations qu'elle a formulées par la suite.
Rusland naar andere grote markten dan de Gemeenschap werd eveneens onderzocht op basis van de antwoorden op de vragenlijst en de opmerkingen van IPC.

se prononce sur la base de la demande et des observations écrites du Procureur et du requérant.
spreekt zich uit op grond van het schriftelijk verzoek en de schriftelijke opmerkingen van de aanklager en van de eiser.

Ce bilan s'effectue à partir du rapport annuel de la Commission -responsable(1), pour certains domaines avec la Banque européenne d'Investissement, de la gestion des aides- et des observations, informations et propositions présentées par les Etats ACP.
Die balans wordt opgemaakt aan de hand van het jaarverslag van de Commissie- die op bepaalde gebieden met de Europese Investeringsbank verantwoordelijk is( 1)- en de opmerkingen, inlichtingen en voorstellen van de ACS-Staten.

avec le courrier électronique et des observations et des tâches administratives,
met e-mail en commentaar en administratieve taken,

des recommandations et des observations sont présentées dont nous discutons,
aanbevelingen en opmerkingen geformuleerd waarover wij

une analyse des effets de la corrosion dans les aiguilles de combustible d'oxyde mixte irradiées et des observations ont été complétées par des expériences de laboratoire.
met een beschrijving en analyse van de effecten van corrosie in bestraalde splijtstof naalden met gemengde oxyden en deze waarnemingen werden aangevuld met laboratoriumproeven.

cas d'absence non justifiée, la commission statuera sur la base du rapport du président du bureau principal de la circonscription électorale et des observations déposées de manière conforme.
de commissie in geval van ongewettigde afwezigheid een uitspraak zal doen op basis van het verslag van de voorzitter van het hoofdbureau van de kieskring en van de opmerkingen die op een conforme wijze werden ingediend.

absolu de l'Observatoire royal de Belgique et des observations menées à l'aide de ces instruments.
absolute gravimeters van de Koninklijke Sterrenwacht van België en voor de waarnemingen die met deze instrumenten worden uitgevoerd.

de stabilité financières, sous réserve des suggestions et des observations exprimées pendant les débats du Conseil.
financiële stabiliteit, onder voorbehoud van de tijdens het debat in de Raad geuite voorstellen en opmerkingen.

Le Conseil a pris note de la présentation par le commissaire F. FISCHLER d'un règlement visant à la conservation des ressources de pêche par le biais de mesures techniques de protection des juvéniles d'organismes marins(15255/02) et des observations de certaines délégations.
De Raad nam nota van de presentatie door Commissielid FISCHLER van een verordening voor de instandhouding van de visbestanden via technische maatregelen voor de bescherming van jonge exemplaren van mariene organismen( 15255/02) en van de opmerkingen van sommige delegaties.

des expériences et des observations sur la décomposition des déchets alimentaires.
experimenten en observatie op de ontleding van voedselafval.

compte tenu des résolutions du Parlement européen et des observations du Conseil, la Commission a présenté, en 1995, sa proposition de règlement du
met inachtneming van de resoluties van het Europees Parlement en de opmerkingen van de Raad, in 1995 een voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de steun aan ontwikkelingslanden voor demografische maatregelen

Considérant que le présent projet de plan régional d'affectation du sol a été arrêté en tenant compte des réclamations et des observations émises durant l'enquête publique relative au projet de plan régional d'affectation du sol du 16 juillet 1998, des avis émis et transmis valablement par les communes et les instances consultatives;
Overwegende dat dit ontwerp van gewestelijk bestemmingsplan werd vastgesteld op basis van de bezwaarschriften en de opmerkingen die zijn geformuleerd tijdens het openbaar onderzoek nopens het ontwerp van gewestelijk bestemmingsplan van 16 juli 1998, alsmede op grond van de adviezen welke door de gemeenten en de adviesorganen wettelijk uitgebracht en toegezonden zijn;

de qualité datant de ces périodes, nos connaissances du climat à travers l'histoire tiennent exclusivement à des mesures et des observations paléoclimatologiques ou à des phénomènes géologiques
Kennis over het vroegere klimaat kan echter alleen worden verkregen door middel van paleoklimatologische metingen en waarnemingen, of worden afgeleid uit geologische verschijnselen

Les médecins ont tiré cette conclusion à partir des études et des observations qui ont abouti à l'autopsie de personnes décédées qui avaient consommé de l'alcool avec modération au cours de leur vie. Il s'avère
Een dergelijke conclusie werd door artsen gemaakt op basis van de onderzoeken en observaties die resulteerden in autopsie van dode mensen die gedurende hun leven redelijk alcohol consumeerden- het bleek dat de bloedvaten van dergelijke mensen

À la lumière de la proposition du conseil d'administration et des observations du président de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur(marques,
Gezien het voorstel van de Raad van Bestuur en de opmerkingen van de voorzitter van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt( merken,

national et communautaire, compte tenu du rapport et des observations des États membres présentés à ce sujet.
communautair vlak ten uitvoer zijn gelegd, rekening houdend met het verslag en de opmerkingen van de Lid-Staten in dat verband.