ET DONC PAS - vertaling in Nederlands

• en dus niet
• en daarom niet
• en dus ook geen
• en derhalve niet
• en daardoor niet

Voorbeelden van het gebruik van Et donc pas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cependant, ce n'est pas la perte permanente et donc pas besoin de s'inquiéter beaucoup.
Echter, het is niet de permanent verlies en dus geen zorgen te veel zorgen te maken.

Dans cette situation, il n'y a pas de corps,- et donc pas de fin.
In deze situatie is er geen lijk, en daarom geen afsluiting.

pas de revenu, et donc pas de fenêtres.
daardoor geen inkomsten, en dus, geen ramen.

j'ai conçu un certain nombre de systèmes ouverts sans porte(et donc pas d'air secondaire).
juni 2018 heb ik een paar open systemen ontworpen zonder deur(en daarom) geen voorziening voor secundaire luchttoevoer.

un pic de sucre moins élevé(et donc pas de chute de glycémie durant l'après-midi).
meer vezels en een minder hoge suikerpiek(en dus geen middagdip nadien).

ont pas de fenêtres et donc pas de ventilation.
hebben geen ramen en dus geen ventilatie.

granulométrie fini uniforme sans temps de fraisage supplémentaires requis, et donc pas d'incidence sur le travail.
consistente klaar deeltjesgrootte met geen extra frezen tijd die nodig is, en dus geen gevolgen voor de arbeid.

De plus, vous n'êtes pas coincé à nos abonnements et donc pas aux prélèvements.
Daarnaast zit u nooit aan onze abonnementen vast en dus ook niet aan de incasso's.

Outre l'extension du champ d'application à l'ensemble des déchets- et donc pas uniquement aux déchets dangereux-, la proposition de règlement prévoit son extension aux transports à l'intérieur des Etats membres.
Naast uitbreiding van het toepassingsgebied tot alle- en dus niet alleen de gevaarlijke- afvalstoffen wordt voorzien in uitbreiding tot transporten binnen de lid-staten.

le désarmement implique que chacun, et donc pas uniquement les États dits voyous,
ontwapening betekent echter dat door iedereen, en dus niet alleen door de zogenaamde schurkenstaten,

Encore était pas"la recherche impliquant des sujets humains», et donc pas soumis à un examen en vertu de la rà ̈gle commune.
Georgia Tech oordeelde dat Encore was niet"wetenschappelijk onderzoek met mensen," en daarom niet kan worden getoetst in het kader van de gemeenschappelijke regel.

Le décret attaqué prévoit également la possibilité de confirmer ces permis d'urbanisme qui auront été délivrés, de sorte que c'est par décret et donc pas conformément à la procédure normale qu'une modification du plan de secteur est réalisée.
Tevens voorziet het bestreden decreet in de mogelijkheid om die uitgereikte stedenbouwkundige vergunningen te bekrachtigen zodat bij decreet, en dus niet overeenkomstig de normale procedure, een gewestplanwijziging wordt doorgevoerd.

Car, contrairement à la Terre, il n'y a pas d'océan sur Vénus et donc pas de"niveau de la mer" qui puisse tenir lieu de niveau de référence.
In tegenstelling tot de aarde, is er immers geen oceaan op Venus en dus ook geen"zeespiegel" die kan dienen als baseline.

Il est originaire de dihydrostestosterone(personnalisé par produit) et donc pas aromatisée aux œstrogènes par le cours de l'aromatase d'enzymes de sorte
Het is afgeleid van dihydrostestosterone(aangepast derivaat) en derhalve niet gearomatiseerde oestrogenen door middel van de aromatase klasse van enzymen,

Il me semble que le Sommet social de Copenhague se propose en partie l'objectif- certainement louable- de garantir dans le monde entier, et donc pas seulement dans les pays riches
De Sociale Top van Kopenhagen richt zich deels op het loffelijke streven om in de hele wereld, en dus niet alleen in de rijke en democratische landen,

Cela signifie que les garanties fournies servent de sûretés pour toutes les dettes qui seraient encourues dans le cadre de la relation avec le prêteur(par exemple une banque), et donc pas uniquement pour le crédit hypothécaire contracté par le consommateur.
Dit betekent dat de verstrekte zekerheden gelden tot waarborg van alle schulden die in de relatie met de kredietgever(bijvoorbeeld een bank) zouden voorkomen, en dus niet enkel voor het hypothecair krediet dat de consument aanging.

ne sont pas toujours vérifiables et donc pas toujours fiables.
ze zijn niet altijd te verifiëren en daardoor niet altijd betrouwbaar.

les mathématiques sont enseignées était trop théorique, et donc pas préparer les grands jeunes Français pour les militaires.
de wiskunde wordt onderwezen was te theoretisch, en dus niet de voorbereiding van de toonaangevende jonge Fransmannen voor de militairen.

nos hypothèses sont indépendants, et donc pas en contradiction les uns avec les autres.
zo lang als onze veronderstellingen zijn onafhankelijk, en dus niet strijdig met elkaar.

développé quand il n'y avait pas de technologies telles que CUDA et donc pas conçus pour tirer parti de ces améliorations de la technologie de parallélisation.
gedateerd wiskundige solver algoritmen, ontwikkeld toen er geen technologieën zoals CUDA en dus niet ontworpen om te profiteren van deze parallellisatie technologische verbeteringen.