ET HEURES - vertaling in Nederlands

• en uren
• en tijden
• en het uur
• en tijdstippen
• en -tijden
• en tijd
• de arbeidsuren en
• en -uren
• en kantooruren

Voorbeelden van het gebruik van Et heures in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les jours et heures ouvrables sont du lundi au vendredi entre 7 heures
De arbeidsuren en -dagen verlopen van maandag tot vrijdag tussen 7 uur

Dates et heures de la visite: du lundi au vendredi, à 10 h 30
Bezoekdagen en- tijden: Maandag t/ m vrijdag om 10.30

S'engager à envoyer au bénéficiaire un prestataire infirmier en dehors des jours et heures ouvrables.
Ervoor zorgen dat de begunstigde een beroep kan doen op een verpleger buiten de arbeidsuren en -dagen.

AOUT 2001.- Arrêté royal fixant les jours et heures d'ouverture des greffes des cours et tribunaux.
AUGUSTUS 2001.- Koninklijk besluit tot vaststelling van de dagen en de uren waarop de griffies van de hoven en de rechtbanken open zijn.

Une fenêtre sera ouverte pour vous permettre de changer les dates et heures d'arrêt et démarrage des tâches
Er zal een venster worden geopend waarin u de begin- en eindtijden van taken kunt wijzigen

Les lieu et heures de permanence de premier accueil
De plaats en de uren van de permanentie voor het eerste onthaal

La huitième directive vise à harmoniser les dates et heures de début et de fin de l'heure d'été dans l'ensemble de la Communauté pendant la période 1998-2001.
De achtste richtlijn beoogt de harmonisatie van de data en de uren waarop de zomertijd in de gehele Gemeenschap begint en eindigt in de periode 1998-2001.

Veiller à ce que les dates et heures d'envoi et de délivrance des actes de procédure puissent être déterminées avec précision;
Erop toezien dat de data en de tijdstippen van verzending en afgifte van de akten van rechtspleging nauwkeurig kunnen worden bepaald;

jours et heures des audiences de la commission
de dagen en het aanvangsuur van de zittingen van de commissie

Mais regardez ça. Ce sont les endroits et heures de la mort des victimes assassinées.
Hier zie je de plaats en het tijdstip van de dood van de slachtoffers.

ce sont des dates et heures.
hebben we volgens mij een datum en een tijd.

Ceci n'exclut pas la possibilité de prendre un rendez-vous à d'autres jours et heures.
Dit sluit niet uit dat een afspraak kan worden gemaakt voor een andere dag en een ander uur.

jours et heures indiqués sur l'affiche
dagen en uren die vermeld staan op het aanplakbiljet

planifier à l'avance les dates et heures de votre séjour il n'en sera
zoekt op de specifieke data en tijden van uw verblijf in Barcelona,

dont il fixe les jours et heures.
op de dagen en uren die hij bepaalt.

tenir des audiences supplémentaires dont elles fixent elles-mêmes les jours et heures, après avoir obtenu l'accord du premier président lequel recueille préalablement l'avis du procureur général et du greffier en chef.
bijkomende zittingen houden waarvan zij zelf de dag en het uur vaststellen, na akkoord van de eerste voorzitter die voorafgaandelijk het advies van de procureur-generaal en van de hoofdgriffier inwint.

Les dates et heures de ces fichiers sur votre ordinateur local sont affichées dans votre heure locale en tenant compte de votre décalage par rapport a l'heure solaire(DST) en cours.
De datums en tijden voor deze bestanden worden op uw lokale computer weergegeven in uw lokale tijd, waarbij rekening wordt gehouden met zomer- en wintertijd.

le tableau des audiences de vacations dont il fixe les jours et heures et désigne les magistrats appelés à assumer le service.
de lijst vast van de vakantiezittingen van de welke hij de dagen en uren bepaalt en wijst de magistraten aan die de dienst moeten verzekeren.

Les dates et heures de ces fichiers sur votre ordinateur local sont affichées dans votre heure locale en tenant compte de votre décalage par rapport a l'heure solaire(DST) en cours.
De datums en tijden voor deze bestanden op uw lokale computer worden weergegeven in uw lokale tijd samen met uw huidige bias zomertijd(DST).

les jours et heures des audiences de vacation et désigne les magistrats qui y siègent.
de dag en het uur van de vakantiezittingen en wijst de magistraten aan die daarin zitting nemen.