DATES ET HEURES - vertaling in Nederlands

• datums en tijden
• data en uren
• data en tijdstippen

Voorbeelden van het gebruik van Dates et heures in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

a noté dans plus d'une fois, il. Dates et heures.
etherisch', opgemerkt in meer dan een gelegenheid heeft hij. Data en tijden.

les faits se sont produits(dates et heures si possible).
het gedrag heeft plaatsgevonden(met data en tijden, indien mogelijk).

l'adresse IP utilisée pour accéder au site sera connecté avec les dates et heures d'accès.
voor toegang tot de site zal worden aangemeld, samen met de data en tijden van toegang.

l'adresse IP utilisée pour accéder au site sera connecté avec les dates et heures d'accès.
de toegang tot de site zal worden aangemeld, samen met de data en tijden van toegang.

Les dates et heures de ces fichiers sur votre ordinateur local sont affichées dans votre heure locale en tenant compte de votre décalage par rapport a l'heure solaire(DST) en cours.
De datums en tijden voor deze bestanden worden op uw lokale computer weergegeven in uw lokale tijd, waarbij rekening wordt gehouden met zomer- en wintertijd.

Les dates et heures de ces fichiers sur votre ordinateur local sont affichées dans votre heure locale en tenant compte de votre décalage par rapport a l'heure solaire(DST) en cours.
De datums en tijden voor deze bestanden op uw lokale computer worden weergegeven in uw lokale tijd samen met uw huidige bias zomertijd(DST).

L'ensemble du système de monitoring internetVista® vous présentera les informations dans ce fuseau horaire, par exemple les dates et heures des alertes et des rapports de performance de vos services Internet.
Het hele bewakingssysteem van internetVista® toont u vervolgens de informatie in deze uurzone, zoals de data en uren van de waarschuwing en van de prestatierapporten van uw internetdiensten.

l'adresse IP utilisée pour accéder au site sera consignée avec les dates et heures d'accès/ de visite sur le site.
gebruikt om toegang tot de site te krijgen, geregistreerd samen met de datums en tijden van toegang/ bezoek aan de website.

contenu de la cellule. Par défaut, les nombres, dates et heures sont justifiées à droite
Standaard plaatst KSpread getallen, data en tijdstippen rechts in een cel

(1) Vérifier Combiner les colonnes pour Pour combiner les cellules sélectionnées selon les options suivantes(Si vos dates et heures sont placées sur deux lignes,
(1) Controleren Kolommen combineren voor Om geselecteerde cellen te combineren op basis van de volgende opties(Als uw datums en tijden in twee rijen worden geplaatst,

La déclaration de frais de mission doit mentionner la durée exacte des travaux sur le lieu de la mission avec l'indication précise des dates et heures auxquelles le travail a commencé et a pris fin, ainsi que des horaires des moyens de transport utilisés.
Op de reiskostendeclaratie moeten de juiste duur van de werkzaamheden op de plaats van de dienstreis, datum en tijdstip van begin en einde van het werk, alsook tijdstip van vertrek en aankomst van de gebruikte vervoermiddelen worden vermeld.

Ils montrent également comment un programme peut utiliser les fonctions de bibliothèque pour manipuler dates et heures ou pour obtenir des informations concernant ce programme lui-même,
Ze laten ook zien hoe een programma gebruik kan maken van functies uit een bibliotheek om datum- en tijdwaarden te manipuleren alsmede informatie over zichzelf, de gebruiker

planifier à l'avance les dates et heures de votre séjour il n'en sera
zoekt op de specifieke data en tijden van uw verblijf in Barcelona,

Il vous permettra de gérer les dates et heures de vos événements, supportera le système de billet,
Hiermee kunt u de data en tijden van de gebeurtenissen te beheren, om het ticket systeem,

le cas échéant, aux dates et heures fixées par le juge-commissaire.
in voorkomend geval, op de dagen en uren door de rechter-commissaris bepaald voor de debatten.

aux lieux, dates et heures déterminés par le règlement d'ordre intérieur.
op plaats, data en uur bepaald in het huishoudelijk reglement.

l'adresse IP utilisée pour accéder au site sera connecté avec les dates et heures d'accès.
de toegang tot de site zal worden aangemeld, samen met de data en tijden van toegang.

les informations concernant les actions effectuées ainsi que les dates et heures d'activité.
verwijzende URL's, informatie over genomen acties en datums en tijden van activiteit.

le dossier d'enquête, pendant cinq jours ouvrables avant l'audience, aux dates et heures indiquées par l'organe de recours.
eventueel het onderzoeksdossier gedurende vijf werkdagen vóór de zitting op de griffie van het beroepsorgaan inzien, op de data en uren die door het beroepsorgaan worden opgegeven.

les informations sur les actions menées et les dates et heures d'activité.
informatie over genomen acties en datums en tijden van activiteit.