ET LE SACRIFICE - vertaling in Nederlands

• en het offer
• en opoffering
• en offergave
• en offeren

Voorbeelden van het gebruik van Et le sacrifice in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Une dalle en pierre sculptée représente ce conte bouddhiste de la compassion et le sacrifice désintéressé.
Een gebeeldhouwde stenen plaat toont dit boeddhistische verhaal van onbaatzuchtige mededogen en offer.

on l'obtient par les efforts et le sacrifice.
is het inspanning en offers waard.

Mais les deux semaines de résistance des habitants assiégés et le sacrifice de leurs martyrs ont sauvé l'Italie en permettant aux princes chrétiens de se ressaisir et d'organiser l'expédition salvatrice.
Maar de twee weken van verzet van de belegerde inwoners en het offer van hun martelaren hebben Italië gered door de christelijke vorsten in staat te stellen zichzelf weer meester te worden en de heilzame expeditie te organiseren.

Berlin) et Le Sacrifice d'Isaac galerie des Offices, Florence.
Berlijn) en Het offer van Isaac(Uffizi, Florence) kwamen hiervoor naar Nederland.

en y posant ses mains, et le sacrifice mourait avec ses péchés.
door zijn handen op het offer te leggen, en het offer stierf met deze zonden.

basée sur le mérite et le sacrifice du Rédempteur.
gegrond op de verdienste en het offer van den Verlosser;

Bien qu'il ait inutilement encombré le christianisme avec des enseignements sur le sang et le sacrifice, il réussit à mettre fin une fois pour toutes aux doctrines de rédemption par des sacrifices d'hommes ou d'animaux.
En ofschoon hij het Christendom misschien onnodig met onderrichtingen aangaande bloed en offeranden heeft belast, heeft hij voor eens en altijd een einde gemaakt aan leerstellingen inzake verlossing door het offeren van mensen of dieren.

Si nous faisons réellement l'effort et le sacrifice de se séparer de ces choses,
Als wij werkelijk de poging en de opoffering maak om wijself van deze dingen af te zonder,

la vie, amour,"> le soutien et le sacrifice à l"homme noir qui a mérité,
ondersteuning en offer aan de zwarte man die heeft verdiend,

Si nous faisons réellement l'effort et le sacrifice de se séparer de ces choses,
Als wij werkelijk de poging en de opoffering maak om wijself van deze dingen af te zonder,

Nous sommes en particulier reconnaissants pour le courage et le sacrifice des millions d'hommes
In het bijzonder willen wij onze dankbaarheid uitspreken voor de moed en de zelfopoffering van de miljoenen Britse mannen

est administrée chaque semaine pendant les services dominicaux pour permettre aux membres de méditer sur la vie et le sacrifice de Jésus-Christ.
een zondagse dienst en is bedoeld om de leden stil te laten staan bij het leven en de opoffering van Jezus Christus.

la douleur et le sacrifice parfois inhérents à cette lutte.
het lijden en de offers die dat streven soms met zich meebrengt.

par son exemple, il montre l'amour et le sacrifice envers le prochain.
door Zijn voorbeeld laat zien wat liefde en opoffering voor de naaste is.

toute l'humanité abandonne le péché et fasse réparation pour ses crimes à travers la prière et le sacrifice.
zonde achterwege laat en dat iedereen door middel van gebed en offergaven voor zijn zonden boet.

d'établir un plan d'action que exigera la coopération et le sacrifice de chacun partout, une tâche dont la réussite exigera également la coopération des vents,
een reeks maatregelen in gang te zetten die medewerking en offers zullen vergen van iedereen en overal, een taak die voor een succesvolle uitkomst ook

En fait, grâce au travail et le sacrifice implique abandonner beaucoup de personnes le long du chemin. Cliquez ici pour savoir comment lutter
We weten allemaal dat toenemende lichaam massa en spier is niet eenvoudig. Eigenlijk, Als gevolg van het werk en het offer betrokken vele individuen give-up langs de weg. Klik hier om erachter te komen hoe bestrijding van de bijwerkingen van Tren,

a ordonné le rasage de la tête et le sacrifice des chameaux à Hudaybiyah,
beval het scheren van hun hoofd en het offer van de kamelen bij Hoedaybiya,

l'Autel et le sacrifice perpétuel; il retrouvera le chant des Psaumes et la lecture des prophètes;
het Altaar en de eeuwigdurende offergave terug; hij vindt het manna terug of,

devant des foules immenses, relatant l'idéalisme et le sacrifice de la résistance.
Om mensen via voordrachten in scholen en verenigingen, en grootse openbare toespraken, iets bij te brengen over de zelfopoffering tijdens de bezetting.