ET SATISFAIT - vertaling in Nederlands

• en tevreden
• en voldoet
• en hij voldoet
• en het voldoen

Voorbeelden van het gebruik van Et satisfait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le suppléant a les mêmes compétences que le membre et satisfait aux mêmes dispositions de proposition et de désignation.
De plaatsvervanger heeft dezelfde bevoegdheden als het lid en voldoet aan dezelfde bepalingen inzake voordracht en aanwijzing.

L'interdit du cannabis a transcendé les limites de la raison, et satisfait des besoins spirituels de nature différente que ceux pour lesquels il a été créé.
Het cannabis verbod is de rationaliteit ontstegen en voldoet aan spirituele behoeften van een andere aard dan waarvoor het is gesticht.

Fait appel à des journées de chômage pour sauvegarder les possibilités de reconversion et satisfait aux conditions déterminées par le Roi;
Werkloosheidsdagen invoert om reconversiemogelijkheden te vrijwaren en die voldoet aan de voorwaarden die daartoe door de Koning worden bepaald;

La protection dorsale est confortable car il suit et satisfait le mouvement naturel vers l'avant de la colonne vertébrale et atteint des performances Lev.
De beschermer van het terug is comfortabel omdat het volgt en voldoet aan de natuurlijke voorwaartse beweging van de wervelkolom en Lev.

La graduation est très précise et satisfait aux exigences d'une éprouvette de mesure de qualité.
De schaalbepaling is uiterst exact en ze voldoen uitstekend aan de eisen die aan een kwaliteits-meetcuvette gesteld worden.

Arcadiz est certifiée ISO 9001 et satisfait à la norme internationale pour la gestion de la qualité.
Arcadiz is ISO 9001 gecertificeerd en voldoet aan de internationale standaard voor kwaliteits management.

Le culte a préservé les sentiments et satisfait les émotions, mais il a toujours été le plus grand obstacle à la reconstruction sociale
De cultus hield de sentimenten in leven en bevredigde de emoties, doch is altijd de grootste belemmering geweest voor sociale reorganisatie

Le vaccin est hautement purifié, et satisfait aux recommandations de l'OMS concernant les vaccins recombinants contre l'hépatite B.
Het vaccin is sterk gezuiverd en voldoet aan de eisen van de WHO met betrekking tot recombinant hepatitis B vaccins.

la qualité des huiles de friture reste correcte et satisfait aux dispositions légales.
de kwaliteit van de frituurolie nog in orde is en voldoet aan de wettelijke voorschriften.

de contrôle suit les exigences générales imposées pour les Fonds relevant du CSC et satisfait pleinement aux exigences du règlement financier.
controlesysteem is in overeenstemming met de algemene vereisten die voor de structuur- en investeringsfondsen zijn vastgesteld en voldoet volledig aan de vereisten van het Financieel Reglement.

Les gens peuvent facilement comprendre la façon dont vous faites du tofu frais et satisfait de vos produits à base de tofu.
Mensen kunnen gemakkelijk begrijpen hoe u verse tofu maakt en tevreden bent met uw tofu-producten.

MIREL evolution offre des conditions d'éclairage idéales pour les tâches de bureau les plus diverses et satisfait également à toutes les normes.
MIREL evolution zorgt op kantoor voor ideale lichtverhoudingen voor de meest diverse taken en voldoet daarbij aan alle normen.

votre ventre est rempli de fibres riche et satisfait votre faim.
wordt je buik gevuld met rijke vezels en het voldoet aan uw honger.

Établit la liaison entre les lignes de 230 V prévues sur site et satisfait aux dispositions VDE(Association des Electrotechniciens Allemands) nécessaires à ces fins.
Wordt als overgavepunt voor lokale 230 V leidingen toegepast en voldoet hiervoor aan de vereiste VDE-bepalingen.

installé trente-quatre casino a divorcé en six semaines, et satisfait à toutes les exigences budgétaires.
waar we geproduceerd en geïnstalleerd vierendertig casino scheidden in zes weken, en voldeed aan al budget eisen.

vous recevez les marchandises et satisfait avec eux.
u de goederen ontvangt en tevreden bent met hen.

il vous laissera si heureux et satisfait.
het zal u zo gelukkig en vervuld.

Merci mais il faut dire que les invités idéaux ont été juste vous toujours joyeux et satisfait.
Bedankt, maar het moet gezegd worden dat de ideale gasten je gewoon altijd vrolijk en tevreden zijn geweest.

Après avoir servi et satisfait des millions de nos clients depuis de nombreuses années
Na te hebben gediend en tevreden miljoenen van onze gasten gedurende vele jaren

Ce laboratoire est établi intra muros dans l'un des hôpitaux concernés et satisfait aux conditions imposées par la nomenclature en matière de personnel, de continuité et d'activité;
Dat laboratorium is gevestigd binnen de muren van één van de betrokken ziekenhuizen en voldoet aan de voorwaarden die door de nomenclatuur zijn opgelegd inzake personeel, continuïteit en activiteit;