ET SUIVANTS DU CODE - vertaling in Nederlands

• en volgende van het wetboek

Voorbeelden van het gebruik van Et suivants du code in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

2242 et suivants du Code civil.
bepaald bij artikelen 2242 en volgende van het Burgerlijk Wetboek.

aux conditions fixés à l'article 2244 et suivants du Code civil.
onder de voorwaarden bepaald bij de artikelen 2244 en volgende van het Burgerlijk Wetboek.

dans les conditions prescrites à l'article 2244 et suivants du Code civil.
onder de voorwaarden, bepaald in artikel 2244 en volgende van het Burgerlijk Wetboek.

Pour les paiements en exécution des articles 1403 et suivants du Code judiciaire, la procédure y décrite est d'application.
De betalingen ter uitvoering van de artikelen 1403 en volgende van het Gerechtelijk Wetboek gebeuren volgens de aldaar beschreven procedure.

La question préjudicielle relative aux articles 371 et suivants du Code civil, posée par le Tribunal de première instance d'Anvers.
De prejudiciële vraag betreffende de artikelen 371 en volgende van het Burgerlijk Wetboek, gesteld door de Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen.

Le royaume des Pays-Bas connaît également la transaction («transactie»)212, régie par les articles 74 et suivants du code pénal néerlandais.
Nederland kent eveneens de transactie212, die wordt geregeld in de artikelen 74 en volgende van het Wetboek van Strafrecht.

Le Roi est incompétent pour déroger aux principes de la responsabilité civile établis par les articles 1382 et suivants du Code civil.
De Koning is niet bevoegd om af te wijken van de beginselen van burgerrechtelijke aansprakelijkheid vervat in de artikelen 1382 en volgende van het Burgerlijk Wetboek.

La question préjudicielle relative aux articles 61 et suivants du Code d'instruction criminelle, posée par la Cour d'appel de Liège.
De prejudiciële vraag betreffende de artikelen 61 en volgende van het Wetboek van Strafvordering, gesteld door het Hof van Beroep te Luik.

conformément aux articles 130 et suivants du code des sociétés du 7 mai 1999.
wijze van deze revisie, overeenkomstig artikelen 130 en volgende van het wetboek van vennootschappen van 7 mei 1999.

déposée conformément aux articles 1025 et suivants du Code judiciaire.
dat wordt ingediend overeenkomstig de artikelen 1025 en volgende van het Gerechtelijk Wetboek.

Les parties sont définitivement liées par cet accord qui est assimilé à une transaction conformément aux articles 2044 et suivants du Code civil.
De partijen zijn definitief gebonden door dit akkoord dat gelijkgesteld wordt met een dading overeenkomstig de artikelen 2044 en volgende van het Burgerlijk Wetboek.

conformément aux articles 130 et suivants du code des sociétés du 7 mai 1999.
wijzen van deze revisoraat, overenkomstig artikelen 130 en volgende van het wetboek der vennootschappen van 7 mei 1999.

Des actions en responsabilité fondées sur les articles 1382 et suivants du Code civil, à l'exception de celles relatives aux biens immeubles;
Vorderingen inzake aansprakelijkheid gegrond op artikelen 1382 en volgende van het Burgerlijk Wetboek, uitgezonderd deze met betrekking tot onroerende goederen;

Les articles 676 et suivants du Code judiciaire indiquent quels sont les documents que les requérants doivent joindre à leur demande d'assistance judiciaire.
De artikelen 676 en volgende van het Gerechtelijk Wetboek bepalen welke stukken de verzoekers bij hun verzoek om rechtsbijstand moeten voegen.

La responsabilité contractuelle est traitée aux articles 1147 et suivants du Code civil.
De contractuele aansprakelijkheid wordt behandeld in de artikelen 1147 en volgende van het Burgerlijk Wetboek.

Les délais se calculent conformément aux articles 52 et suivants du Code judiciaire.§ 3.
De termijnen worden berekend overeenkomstig artikelen 52 en volgende van het Gerechtelijk Wetboek.§ 3.

Le recours est introduit par requête contradictoire sur la base des articles 1034bis et suivants du Code judiciaire.
Het beroep wordt bij tegensprekelijk verzoekschrift ingediend op basis van de artikelen 1034bis en volgende van het Gerechtelijk Wetboek.

Le calcul des délais en cas de notification a lieu conformément aux articles 52 et suivants du Code judiciaire.
De berekening van de termijnen in geval van kennisgeving geschiedt overeenkomstig artikel 52 en volgende van het Gerechtelijk Wetboek.

en particulier celle prévue par les articles 1382 et suivants du Code civil.
in het bijzonder die bedoeld onder artikel 1382 en volgende van het Burgerlijk Wetboek.

Les articles 577-3 et suivants du Code civil s'appliquent aux associations partielles,
De artikelen 577-3 en volgende van het Burgerlijk Wetboek zijn van toepassing op de deelverenigingen,