Voorbeelden van het gebruik van Explorées in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
les vignobles pourraient être explorées pour des événements touristiques
Les différentes manières possibles d'aborder ces questions ont été explorées en collaboration avec les experts des États membres et les parties prenantes.
Met deskundigen van de lidstaten en belanghebbenden zijn mogelijke benaderingen voor deze kwesties verkend.Les pistes de réflexion explorées dans le présent Livre vert portent sur quatre domaines visant à améliorer la lutte contre ce phénomène dans le marché intérieur.
De in dit Groenboek verkende denkpistes leiden naar vier terreinen waarop de bestrijding van namaak en piraterij in de interne markt kan worden verbeterd.en même temps les moins explorées.
tegelijk een van de minst geëxploreerde disciplines.La plupart des recherches ont été menées en Terre de la Reine Maud(Antarctique de l'Est)- l'une des régions les moins explorées du continent.
Het grootste deel van het onderzoek werd verricht in de Sør Rondane-gebergte in Queen Maud Land(Oost-Antarctica), één van de minst verkende gebieden van het continent.la façon de traiter avec les agences malhonnêtes sont explorées avec sincérité et le sens commun.
hoe om te gaan met malafide bureaus zijn verkend met eerlijkheid en gezond verstand.La matérialité, et la chair du champignon explorées par la capacité de supporter différents objets plantés dedans.
De vlezige structuur van de paddenstoel is onderzocht op het vermogen verschillende objecten vast te houden.Sont explorées et intégrées dans le processus de création artistique qui veut sortir des ornières, à tous les sens du terme.
Worden afgetast en geïntegreerd in het artistieke creatieproces dat in alle betekenissen van het woord de traditionele grenzen wil doorbreken.Certaines de ces exigences nouvelles sont explorées plus en détail dans certains projets de recherche d'une plus grande ampleur" et peuvent être résumées comme suit.
Sommige van deze uitdagingen worden momenteel nader bestudeerd in het kader van grotere onderzoeksprojecten" en kunnen als volgt worden samengevat.une poignée de questions qui en découlent explorées par chaque intervenant.
la plupart des URL sont explorées sous 24 h.
Googlebot', worden ze meestal binnen 24 uur gecrawld.d'autres voies devraient être explorées.
l'autorégulation n'ont pas été suffisamment explorées.
zelfregulering zijn tot nu toe onvoldoende bestudeerd.Dans ce domaine, on assiste à l'apparition de nouvelles idées très intéressantes, qui méritent d'être explorées à l'avenir.
Daar doen zich toch heel interessante nieuwe denkbeelden bij voor die de moeite waard zijn om in de toekomst te exploreren.des réalisateurs japonais s'essaient aux techniques d'animation qui avaient été explorées à l'Ouest.
pharmacologiques du cannabis sont explorées.
farmacologische eigenschappen van cannabis bestudeerd.Les trois sonates constituent une synthèse de toutes les formes et expressions explorées par le compositeur dans ses sonates précédentes.
De drie sonates vormen een synthese van alle vormen en uitdrukkingen die Beethoven in de voorgaande sonates had geëxploreerd.fiscales doivent encore être explorées en détail.
moet nog in detail worden bestudeerd.les mineurs les ont déjà explorées.
Parmi d'autres solutions susceptibles d'être explorées, on pourrait citer la fixation, dans le cadre des TAC, d'un pourcentage d'espèces victimes de captures accessoires,
Andere maatregelen waarvan de toepassing zou kunnen worden onderzocht zijn de vaststelling van de limiet voor de bijvangst van bepaalde soorten op een percentage van de TAC,
