FAIS TOUT CE QUE - vertaling in Nederlands

• doe alles wat
• alles gedaan wat

Voorbeelden van het gebruik van Fais tout ce que in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Fais tout ce que je dis ou je sors d'ici
Doe alles wat ik je zeg, of ik loop hiervan weg…

Fais tout ce que je te dis. Ne pose pas de question stupide et ne t'égares pas.
Doe alles wat ik je zeg, stel geen domme vragen en blijf niet achter.

Je fais tout ce que je peux pour te sauver
Ik doe alles wat ik kan om je te redden

Je fais tout ce que je peux Pour que nous sortons d'ici,
Ik doe alles wat ik kan om hier weg te komen,

Je fais tout ce que M. Stark me demande,
Ik doe alles wat meneer Stark me vraagt.

Mariano, je fais tout ce que je peux pour que tu souffres le moins possible et qu'il ne te manque rien.
Mariano, ik doe alles wat ik kan. Zodat je zo min mogelijk hoeft te lijden en het je aan niets ontbreekt.

Et je fais tout ce que je peux pour l'aider à remplir cette mission.
En ik doe alles wat ik kan, om haar te helpen bij het voltooien van die missie.

Est-ce que je fais tout ce que je pouvais avoir à impressionner ma date?
Heb ik doe alles wat ik zou kunnen hebben om indruk te maken mijn date?

Aeryn, je fais tout ce que je peux pour nous sortir vivant de ce vaste monstre ridicule.
Aeryn, ik doe alles wat ik kan om ons hieruit te halen. Uit dit belachelijk grote ruimtemonster.

Si tu fais tout ce que je te demande, je te permettrai peut-être d'aller à Yale.
En misschien als je alles doet, wat ik je vraag kan je nog op Yale komen.

Fais tout ce que tu as à faire
Jij moet alles doen wat nodig is om Clarice,

Je suis les règles, fais tout ce que je dois faire,
Ik hou me aan de regels. Ik doe alles wat van me verwacht wordt.

T'as compris? Tu fais tout ce que je dis, Parce que c'est sa seule chance de s'en sortir.
Je doet precies wat ik zeg, want dat is zijn enige kans.

Va, fais tout ce que tu as dans le coeur,
Ga heen, doe al wat in uw hart is,

Je fais tout ce que je peux, pour contrôler des dégâts,
Ik doe alles wat ik kan wat schadebeperking betreft.

Mais je fais tout ce que je peux pour essayer de le dénoncer
Maar ik doe alles wat ik kan om het te proberen uit te brengen

j'avais dit que je ferais quelque chose, car je fais tout ce que j'ai dit que je ferais?.
ik het niet ging doen… omdat ik verdomme alles doe wat ik zeg. Ben je zo opgevoed?

Maintenant donc fais tout ce que Dieu t'a dit.
nu dan, doe alles, wat God tot u gezegd heeft.

donc, fais tout ce que ELOHIM t'a demandé.
nu dan, doe alles, wat God tot u gezegd heeft.

Celui qui portait ses armes lui répondit: Fais tout ce que tu as dans le coeur,
Toen zeide zijn wapendrager tot hem: Doe al, wat in uw hart is; wend u,