Voorbeelden van het gebruik van Familiarisation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Familiarisation plus rapide avec le produit en démarrant avec une
En règle générale, après examen et familiarisation avecsymptômes, votre médecin peut soupçonner la présence d'une allergie alimentaire.
In de regel, na onderzoek en vertrouwd te raken met desymptomen uw arts kan de aanwezigheid van voedselallergie vermoedt.L'initiative Netd@ys a augmenté la familiarisation des écoles, étudiants
Quant aux problèmes de familiarisation par rapport à l'âge,
Bij de bestudering van familiar isatie-problemen m.b.t. leeftijd,Un tel caractère distinctif peut être acquis, notamment, après un processus normal de familiarisation du public concerné.
Dit onderscheidend vermogen kan onder meer worden verkregen na een normaal proces van inburgering bij het relevante publiek.Tout comme dans n'importe quel sport, vous avez à faire quelques séries de familiarisation et de pratique avant de vous plonger dans le jeu réel.
Net als in elke sport, moet je een aantal series van gewenning en oefening doen voordat kelderen zelf in het echte spel.La documentation pour la discipline MCAD a été étendue pour offrir une vue d'ensemble des fonctions et permettre une familiarisation rapide.
De documentatie voor de MCAD-discipline werd uitgebreid en biedt voortaan een overzicht van functies alsook snelle familiarisatie.l'entrée sur le marché du travail et la familiarisation avec de nouvelles façons de travailler.
L'expérience minimale du pilote, les exigences d'entraînement et la familiarisation spéciale avec l'aérodrome doivent être spécifiées pour de telles opérations dans le manuel d'exploitation.
De minimale ervaring van de piloot, de trainingseisen en de training die erop is gericht om de specifieke bekendheid met het luchtvaartterrein te kweken, dienen voor dergelijke vluchten in het vluchthandboek te worden vermeld.m'a posé des problèmes, ce qui n'a en tout cas pas facilité la familiarisation avec le domaine technique très difficile.
verschillende voorstellen een probleem. Deze maakte de kennismaking met dit zeer moeilijke technische onderwerp er niet gemakkelijker op.Une familiarisation avec les nouveaux produits de BERNINA
Kennismaking met de nieuwigheden uit het BERNINA product-le sens du travail collectif autour de thèmes d'intérêt commun et la familiarisation avec les différences culturelles et linguistiques.
de uitwisseling van kwalitatieve gegevens, het nut van groepswerk rond thema's van gemeenschappelijk belang en de kennismaking met culturele en taalverschillen.la mise à disposition d'informations, la familiarisation, l'usage sûr,
scholing, informatievoorziening, vertrouwdmaking, veilig gebruik,l'adoption progressive de l'acquis, la familiarisation avec les program mes et méthodes de travail communautaires
de geleidelijke overname van het acquis, vertrouwdmaking met de commu nautaire programma'sOrganiser et coordonner les initiatives qui favorisent les connaissances et la familiarisation avec le patrimoine culturel.
Organiseren en coördineren van initiatieven die La familiarisation avec les techniques et méthodes de qualité utilisées dans le secteur automobile est un sérieux atout.
Vertrouwd zijn met kwaliteitstechnieken en -methoden die in de automobielwereld gebruikt worden is een sterke troef.La familiarisation avec les problématiques sur l'impact du toucher,
De vertrouwdheid met onderzoeksvragen over de impact van aanraking,Familiarisation avec les outils de bureautique courants Word, Powerpoint.
Vertrouwdheid met de gangbare bureauticatools Word, Pwpt.La familiarisation avec la nouvelle échelle de valeur.
Vertrouwdheid met de nieuwe waardeschaal.Familiarisation avec eux, vous pouvez aller au magasin a chanté ces composants.
