Voorbeelden van het gebruik van Financières internationales in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
de l'Est de l'Europe, des organisations financières internationales, des ONG environnementales et des entreprises participeront à cette conférence.
de landen van Midden- en Oost-Europa, internationale financiële instellingen, niet-gouvernementele organisaties op milieugebied en het bedrijfsleven aan deze conferentie deelnemen.sur plusieurs points, la BEI sert de modèle à d'autres institutions financières internationales.
de EIB vandaag de dag op meerdere punten model staat voor andere internationale financiële instellingen.y compris les institutions financières internationales.
waaronder internationale financiële instellingen.relations avec les institutions financières internationales, information sur la stratégie de l'Ukraine concernant son intégration dans l'UE.
betrekkingen met internationale financiële instellingen; informatie over Oekraïne's strategie inzake de integratie in de EU.un rôle largement reconnu par les États membres, les institutions financières internationales et d'autres donateurs.
deze rol wordt door de lidstaten, internationale financiële instellingen en andere donors ook breed erkend.un rôle largement reconnu par les États membres, les institutions financières internationales et d'autres donateurs.
deze rol wordt door de lidstaten, internationale financiële instellingen en andere donors ook breed erkend.les participations en capital, à l'exception de celles au profit d'institutions financières internationales telles que la BERD, et les subventions conditionnellement remboursables.
titel zijn tevens participaties, met uizondering van die ten gunste van internationale financiële instellingen zoals de EBWO, en voorwaardelijke terugbetaalbare subsidies.La Banque s'est également associée à un protocole d'accord déjà conclu entre la Commission européenne et des institutions financières internationales, portant sur la coopération en Europe orientale,
Ook sloot de Bank zich aan bij een reeds bestaand principe-akkoord tussen de Europese Commissie en internationale financiële instellingen met betrekking tot samenwerking in Oost-Europa, de zuidelijke Kaukasus,les prises de participation dans des institutions financières internationales telles que la Banque européenne pour la reconstruction
deelnemingen in het aandelenkapitaal van internationale financiële instellingen, zoals de Europese Bank voor Wederopbouwd'autres Institutions financières internationales(IFI) organise la conférence"Financement de la croissance
en andere internationale financiële instellingen( IFI) een conferentie inDans les trois cas, l'aide de l'UE compléterait des ressources mises à disposition par les institutions financières internationales et les donateurs bilatéraux
In alle drie gevallen is de bijstand van de EU een aanvulling op de middelen die ter beschikking zijn gesteld door internationale financiële instellingen en bilaterale donoren,Pour éviter les doubles emplois, l'UE devrait coordonner davantage ses mesures d'aide avec celles des États membres et des institutions financières internationales comme la Banque européenne d'investissement(BEI),
Om doublures te voorkomen, moet de EU haar hulp beter coördineren met die van de lidstaten en van internationale financiële instellingen zoals de Europese Investeringsbank( EIB),banques centrales étrangères et d'institutions y assimilées et pour compte d'institutions financières internationales dont la Belgique est membre, au taux d'intérêt moyen pondéré de l'adjudication.
hiermee gelijk te stellen instellingen en voor rekening van internationale financiële instellingen waarvan België lid is, inschrijven tegen de gewogen gemiddelde rentevoet van de aanbesteding.l'audit des programmes n'effectuent pas d'audits au niveau de la BEI ou d'autres institutions financières internationales dont un État membre est actionnaire,
nr. 1306/2013 verrichten de met de audit van de programma's belaste instanties geen audits op het niveau van de EIB of andere internationale financiële instellingen waarvan een lidstaat aandeelhouder is,des autres institutions financières internationales.
en de andere internationale financiële instellingen.La croissance rapide de ce marché est favorisée par une standardisation, à l'initiative du marché, qui tient compte des critères de sélection des projets élaborés par les institutions financières internationales telles que la Banque mondiale,
De snelle groei op deze markt wordt ondersteund door marktgestuurde normalisatie waarbij rekening wordt gehouden met de criteria voor selectie van projecten die ontwikkeld zijn door internationale financiële instellingen zoals de Wereldbank,d'institutions y assimilées et pour compte d'institutions financières internationales dont la Belgique est membre, au prix moyen pondéré de l'adjudication.
hiermede gelijk te stellen instellingen en voor rekening van internationale financiële instellingen waarvan België lid is, inschrijven tegen de gewogen gemiddelde prijs van de aanbesteding.Objet: Transactions financières internationales Le Conseil envisage-t-il de proposer, lors de la prochaine Assemblée annuelle du FMI, que le Comité du FMI étudie les conditions de mise en uvre d'une taxe de type Tobin sur les transactions financières internationales afin de lutter contre la spéculation et stabiliser les marchés des changes?
Betreft: Internationale financiële transacties Is de Raad voornemens om tijdens de komende jaarvergadering van het IMF voor te stellen dat het IMF een onderzoek instelt naar de voorwaarden waaronder een soort Tobin-belasting op internationale financiële transacties kan worden ingevoerd om speculatie te bestrijden en de wisselmarkten te stabiliseren?Objet: La taxe Tobin et les structures financières internationales Quelle serait, de l'avis de la Présidence du Conseil, l'institution européenne la
Betreft: Tobin-belasting en internationale financiële architectuur Kan het voorzitterschap van de Raad mededelen welke Europese instelling in het kader van de La présente proposition facilitera l'approbation de prêts de ce type par la BEI, ou le cas échéant par d'autres institutions financières internationales, si la dégradation de la dette publique
Het huidige voorstel zal de goedkeuring van dergelijke leningen 
