FLUAGE - vertaling in Nederlands

• kruip
• creep
• kruipen

Voorbeelden van het gebruik van Fluage in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

la rupture, le fluage, la fatigue et la résistance à l'usure de systèmes basés sur les métaux possédant une grande densité d'interfaces organisés selon différentes échelles.
op mechanische eigenschappen zoals sterkte, ductiliteit, breuk, kruip, vermoeiing en slijtageweerstand van metallische systemen met een hoge dichtheid aan grensvlakken op verschillende lengteschalen.

faible fluage et résistance élevée à long terme- rendent ces produits idéaux pour les applications de renforcement des sols.
lage kruip en hoge langdurige ontwerp sterkte- maakt deze producten ideaal voor bodem versterking toepassingen.

Les études sur le fluage sous irradiation des matrices composites ont été poursuivies, soit par la méthode des échantillons précontraints, soit par mesure directe de fluage en pile.
De studies betreffende kruip onder straling van matrixen van com posietmaterialen werden voortgezet, hetzij aan de hand van de methode van voorgespannen monsters, hetzij door directe metingen van de kruip in de reactor.

Des études de fluage ont permis d'élucider les mécanismes de déformation
Met behulp van kruiponderzoek is het mogelijk gebleken de mechanismen van vervorming

Toutefois, vous devrez fluage retour parfois- et pourquoi ne pas organiser(ou offrez-vous à)
Echter, zul je ergens- terug te kruipen en waarom niet regelen voor(of trakteer uzelf op)

dureté, fluage,….
hardheidbepaling, kruipmetingen,….

ces pensées négatives fluage, vous pouvez vraiment croire en soi.
deze negatieve gedachten kruip in je kunt echt geloven in jezelf.

il n'y avait pas de place pour lui fluage autour, mais plus tard il l'a fait avec un plaisir grandissant,
anders was er geen ruimte voor hem om kruip rond, maar later deed hij het met een groeiend plezier, maar na zo'n bewegingen, moe om dood

R3 est ajustée afin de rendre le galvanomètre de zéro et le fluage ratio k ca n être pressé.
de transformator aangelegd en wordt de weerstandswaarde van R3 aangepast om de galvanometer nul te maken, en de kruipverhouding k kan worden ingedrukt.

une de ces boissons innocents dégustation américaine qui fluage imperceptiblement dans votre système de sorte
een van die onschuldige smakende Amerikaanse dranken die kruip ongemerkt in uw systeem,

mon compagnon allait à la maison avec un fluage que je vais essayer de mon mieux,
mijn partner naar huis ging met een kruip ik zou proberen mijn moeilijkste,

les tuyaux éclataient à cause du fluage.
de leidingen barstten door engheid.

Mon père avait l'habitude de se plaindre tout le temps à propos du fluage.
Mijn vader klaagde altijd over engheid.

La température présente également une influence sur le fluage des matériaux.
Ook de temperatuur heeft een invloed op de kruip van materialen.

ont une résistance au fluage et conserver leurs dimensions.
hebben een weerstand tegen kruip en de afmetingen behouden.

neediness, et le fluage de la jalousie?
en jaloezie kruip in?

Réduit le fluage et le fluage à froid.
Vermindert kruipen en koude stroom.

confortable pour laisser votre bébé fluage avec abandon.
comfortabele weg om je baby te laten kruipen met verlatenheid.

Le Kevlar est très sensible au pliage et au fluage.
Kepler is zeer gevoelig voor lichtveranderingen.

Pas de portes pour la lumière au fluage sous.
Geen deuren voor lichte tot onder kruipen.