FOIS QUE CETTE - vertaling in Nederlands

• zodra deze
• de keer dat deze
• zodra dit
• eenmaal deze
• zodra die
• wanneer deze
• als deze
• wanneer dit

Voorbeelden van het gebruik van Fois que cette in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est la première fois que cette déclaration est faite pendant un congrès de la FMC
Het is de eerste keer dat dit onder de vleugels van een BWF-congres werd gezegd,

Une fois que cette option est activée dans Configure,
Nadat dit is ingeschakeld in Configure,

C'est tellement bizarre et confus, mais une fois que cette bombe a explosé,
Het lijkt vreemd en verwarrend maar als het dan gebeurt,

Les pourcentages indiquent le nombre de fois que cette tâche a été mentionnée
De percentages wijzen er op hoeveel maal deze taak werd genoemd

Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, ce n'est pas la première fois que cette Assemblée se penche sur le problème des mines antipersonnel.
het is niet de eerste keer dat dit Parlement zich buigt over het probleem antipersoneelmijnen.

la définition de la discrimination indirecte(article 2): c'est la première fois que cette notion est définie en droit communautaire.
de definitie van indirecte discriminatie( artikel 2). Het is de eerste keer dat dit begrip in het communautair recht wordt omschreven.

Une fois que cette information est intégrée à une opération,
Zodra deze informatie is ingebed een dealing,

Une fois que cette arme est engagée,
Zodra dit wapen is ingeschakeld,

Une fois que cette piste est la festival de Cheltenham bien sûr,
Zodra deze baan is het Cheltenham Festival cursus die wordt beschouwd

Une fois que cette personne aura pris attitude sur la proposition,
Eenmaal deze persoon zijn positie zal hebben gekozen,

Une fois que cette politique de confidentialité est créé,
Zodra dit privacybeleid wordt gecreëerd,

Une fois que cette histoire a été détaillée,
Zodra deze geschiedenis is beschreven,

Par conséquent, une fois que cette flèche rouge apparaît, vous devriez être prêt à aller pour
Daarom zodra deze rode pijl verschijnt moet je bereid zijn om te gaan voor veel meer winst

Mais une fois que cette Kundalini S'élève,
Maar eenmaal deze Kundalini opstijgt,

Une fois que cette politique de confidentialité est créée,
Zodra dit privacy beleid wordt gemaakt,

nous ne devons pas oublier Haïti une fois que cette terrible tragédie s'apaisera
Laten we Haïti niet vergeten wanneer deze vreselijke tragedie over haar dieptepunt heen is

Une fois que cette colonie est laissée au ferment pendant approximativement dix jours
Zodra deze kolonie om ongeveer tien dagen wordt verlaten te vergisten

Une fois que cette mesure de vérification de mot de passe est activée,
Zodra deze wachtwoordverificatiemaat is ingeschakeld, kan niemand anders

Une fois que cette séquence d'événements aura eu lieu,
Zodra deze reeks gebeurtenissen plaatsvindt, is het aan

Une fois que cette option est désactivée,
Zodra deze optie is uitgeschakeld,