FOIS QUE VOUS - vertaling in Nederlands

• zodra u
• als je eenmaal
• keer dat u
• zodra je
• nadat u
• als u
• wanneer u
• nadat je
• eens je
• wanneer je
• zodra jullie

Voorbeelden van het gebruik van Fois que vous in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Une fois que vous avez essayé le mieux,
Zodra je het beste hebt geprobeerd,

J'espère que la prochaine fois que vous verrez.
Ik hoop dat je de volgende keer.

Une fois que vous avez choisi la recette que vous souhaitez réaliser: 1.
Wanneer u eenmaal het gewenste type recept heeft gekozen: 1.

Une fois que vous arriverez à cet emplacement,
Als jullie eenmaal bij dit punt zijn,

C'est la dernière fois que vous me traitez de putain.
Dat is de laatste keer, dat je mij' hoer' noemt.

La prochaine fois que vous réfléchissez, utilisez votre cerveau, d'accord?
De volgende keer als jullie denken gebruik dan je hersenen, oké?

Ce n'est pas la dernière fois que vous verrez ça.
Dit is niet de laatste keer dat jullie dit mee zullen maken.

Chaque fois que vous avez un problème, vous tapez dans ma cagnotte.
Elke keer als jullie in de problemen zitten… gebruiken jullie mijn barmitswa geld.

Et la prochaine fois que vous serez curieux au sujet de quelque chose.
En de volgende keer als je nieuwsgierig wordt naar iets.

Que s'est-il passé la dernière fois que vous avez parlez?
Wat gebeurde de laatste keer dat jullie elkaar spraken?

C'était quand la dernière fois que vous avez eu des rapports non-protégés?
Wanneer was de laatste keer dat jullie onbeschermde seks had?

La prochaine fois que vous partirez, ça sera pour de bon.
De volgende keer dat jullie zo vertrekken, zal het echt zijn.

La prochaine fois que vous vous endormirez vous êtes morte.
De volgende keer als je in slaap valt… ben je dood.

C'est la seule fois que vous entendrez cette offre.
Dit is het enige moment dat je dit aanbod krijgt.

C'est quand la dernière fois que vous avez été heureux, John?
Wanneer was de laaste keer dat jij gelukkig was, John?

Ça fait quatre fois que vous le réanimé cette nuit.
Dat is de vierde keer dat jullie hem hebben gereanimeerd vanavond.

La dernière fois que vous avez pleuré?
Waarom huilde je de vorige keer?

Et était-ce la première fois que vous et Christine.
En was dat de eerste keer dat jij en Christine.

Une fois que vous avez fait avec ce, vous trouverez la musique que vous avez choisi a été complètement transféré à votre appareil mobile Apple.
Nadat je deed met deze, vindt u de muziek die u hebt gekozen is volledig overgebracht naar uw mobiele apparaat van Apple.

Une fois que vous découvrirez enfin pourquoi votre caméra FaceTime ne fonctionne pas,
Nadat je eindelijk ontdekt waarom uw FaceTime camera werkt niet,