FORTH - vertaling in Nederlands

• forth

Voorbeelden van het gebruik van Forth in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

par delà le Firth of Forth jusqu'à la côte du Fife.
verder tot de Scottish Borders en over de Firth of Forth naar de kust van Fife.

Vous pourriez aussi aller flâner autour de Tantallon Castle, un majestueux bastion du XIVe siècle dans un lieu extrêmement photogénique au sommet des falaises surplombant le Firth of Forth et Bass Rock.
Of dwaal rond het kasteel van Tantallon, een majestueus bolwerk uit de veertiende eeuw op een fotogenieke locatie boven de kliffen, met uitzicht op de Firth of Forth en Bass Rock.

le plongeon annuel dans le fleuve Forth à South Queensferry?
de jaarlijkse duik in de River Forth aan de South Queensferry?

il a été membre du Comité des Neuf qui a organisé la construction du Forth and Clyde Canal.
naar andere projecten ook, en hij was lid van de commissie van negen georganiseerd die de bouw van de Forth en Clyde Canal.

Inauguré en 2017, ce nouveau pont est voisin du Forth Road Bridge et du Forth Bridge, de renommée mondiale- ces trois merveilles d'ingénierie sont aussi issues de trois siècles différents!
Deze nieuwe, pas in 2017 geopende brug, is de buurman van de Forth Road Bridge én de wereldberoemde Forth Bridge. Deze 3 staaltjes techniek spannen samen ook over meer dan 3 eeuw!

Quittez Édimbourg et hasardez-vous dans le Royaume du Fife en prenant le pont routier du Forth(admirez la structure incroyable du pont du Forth,
Laat Edinburgh achter u en trek naar het Koninkrijk van Fife, via de Forth Road Bridge(kijk uit naar de opvallende structuur van de Forth Bridge,

dans les eaux intérieures du Firth of Forth situées à l'ouest de la longitude 3° 00' O;
Firth ten westen van 3°30' WL en in de binnenwateren van de Firth of Forth ten westen van 3°00' WL;

nous arrivons au cœur de la capitale de l'Ecosse par le pont Forth, qui est un site du patrimoine mondial par l'Unesco
bereiken we het hart van de hoofdstad van Schotland door de Forth brug, waarvan het een World Heritage Site door Unesco

avec une belle vue sur le Firth of Forth.
met een mooi uitzicht over de Firth of Forth.

puis a suivi l"amande au Forth que par Livingston, où Midlothian à environ un mile pénétré passé l"amande pour inclure les hameaux de Howden,
het daarna volgde de Almond op de Forth, behalve door Livingston, waarin Midlothian ingebroken ongeveer een mijl langs de Almond om de gehuchten van Howden omvatten,

l'ancien- and it can even bounce back and forth between the two.
ze kunnen het zien op de nieuwe server, of de oude- en het kan zelfs heen en weer stuiteren tussen de twee.

Nous allons à Forth Worth.
We gaan naar Forth Worth.

Oui. Le magnifique stuaire de Forth.
Ja, de prachtige Firth van Forth.

Je t'emmène chez mon soigneur à Forth Worth.
Ik neem je mee naar mijn heler in Forth Worth.

En effet, Cumbernauld se trouve entre les fleuves Clyde et Forth.
Het is het stroomgebied van de rivieren Clyde en Forth.

Il est mis en réserve dans le sud du Firth of Forth.
De lijn werd aangelegd in 1979 langs de zuidelijke oever van de Firth of Forth.

À ce titre, il harcèle la flotte écossaise dans le Firth of Forth.
Dit was het geval voor de veerboot over de Firth of Forth in Schotland.

Profitez des magnifiques vues du Firth of Forth depuis ce parcours links.
Geniet van de prachtige uitzichten op het Firth of Forth vanaf deze uitdagende zeebaan.

Puis découvrez le port de Leith sur les rives du Firth of Forth.
Daarna kunt u de haven van Leith bezoeken, langs de oevers van de Firth of Forth.

Certaines bénéficient d'une vue sur l'estuaire du Firth of Forth.
Sommige kamers kijken uit op de riviermonding van de Firth of Forth.