FOURNIES SUR - vertaling in Nederlands

• verstrekt over
• geleverd op
• verschaft over
• beschikbaar op
• aangeboden op
• gegeven over
• meegegeven over

Voorbeelden van het gebruik van Fournies sur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Quelles sont les raisons ou les preuves, le cas échéant, fournies sur le storyboard?
Wat zijn de redenen of het bewijsmateriaal, indien aanwezig, op het storyboard?

suivez les instructions fournies sur l'écran principal de l'outil.
volg de instructies die worden verstrekt op het hoofdscherm van het gereedschap.

suivez les instructions fournies sur l'écran principal de l'outil.
volg de instructies die worden verstrekt op het hoofdscherm van het gereedschap.

elles sont fournies sur demande présentée à cet effet par tout Etat membre.
dienen zij te worden verstrekt op specifiek verzoek van de lidstaten.

Des données ont été fournies sur la qualité pharmaceutique,
Er zijn gegevens verstrekt over de farmaceutische kwaliteit van het middel,

certaines délégations ont fournies sur l'évolution de la situation en matière de lutte contre la ESB,
enkele delegaties hebben verstrekt over de ontwikkelingen omtrent BSE-bestrijding, ook wat betreft

les photos sont fournies sur chaque hôpital, ainsi que des listes de services offerts,
foto's worden geleverd op elk ziekenhuis, evenals de lijsten van de aangeboden diensten,

Des informations doivent aussi être fournies sur le caractère adéquat et suffisant des propriétés foncières,
Het is eveneens de bedoeling dat informatie wordt verschaft over de adequaatheid en geschiktheid van de onroerende goederen,

Les exercices d'amélioration libido masculine peuvent être fournies sur DVD ou vous pouvez avoir un accès à certaines zones protégées du site Web où vous pouvez voir les vidéos
De oefeningen van de verhoging van de mannelijke libido kunnen worden geleverd op DVD's of u kunt een toegang hebt tot sommige beschermde gebied van de website waar u kunt zien van de video's

Dans un premier temps, des informations seront fournies sur les règles et procédures à respecter pour accéder aux marchés du travail dans l'UE
Als eerste stap zal informatie worden verstrekt over de voorschriften en procedures in verband met de toegang tot de arbeidsmarkt van de EU

Des informations parfois très riches ont été fournies sur le nombre et les caractéristiques des chômeurs
Soms zeer uitvoerige informatie is verschaft over aantallen en kenmerken van werklozen,

Contrairement aux autres produits de réduction de poids fournies sur le marché, Phen375 n'est pas simplement étiqueté comme efficace en aidant les consommateurs à la combustion des graisses,
In tegenstelling tot verschillende andere gewicht vermindering items aangeboden op de markt, Phen375 is niet alleen het label zo efficiënt in het bijstaan van consumenten in het verbranden van vet,

Des orientations supplémentaires sont également fournies sur la manière de tenir compte des coûts administratifs que les mesures arrêtées au niveau européen peuvent faire supporter aux citoyens,
Er wordt tevens aanvullend advies verstrekt over de wijze waarop rekening moet worden gehouden met de potentiële administratieve kosten die voor burgers, bedrijven en openbare instellingen voortvloeien

après les photographies de consommation sont fournies sur le site web principal,
na foto's van de consument worden aangeboden op de belangrijkste website,

Je voudrais également remercier la commissaire pour les quelques indications qu'elle nous a fournies sur ses souhaits concernant ces lignes directrices et stratégies pour l'année prochaine.
Ik wil ook de commissaris bedanken voor enkele van de hints die zij ons heeft gegeven over wat zij het komende jaar hoopt te bereiken met betrekking tot deze richtsnoeren en strategieën.

sont communément fournies sur des bandes d'acier inoxydable.
één gepolijste afwerking(gemalen gepolijst) worden gewoonlijk geleverd op roestvrijstalen band.

après les photographies des clients sont fournies sur le site officiel,
na foto afnemer worden aangeboden op de belangrijkste internetsite,

À cet égard, il s'agit d'une approche appropriée pour que des informations détaillées leur soient fournies sur leur consommation réelle
Een adequate actielijn in dit verband is de burgers gedetailleerde informatie verschaffen over hun daadwerkelijk gebruik

S'il y a des lacunes dans les informations fournies sur(ou via) le site Web,
Als de op(of via) de website verstrekte informatie tekortkomingen vertoont, zal De Montil

Afin d'améliorer les orientations fournies sur les questions juridictionnelles pouvant se poser dans le cadre du contrôle des concentrations,
Om betere aanwijzingen te kunnen voorleggen over bevoegdheidskwesties op het gebied van concentratiecontrole, publiceerde de Commissie, met het oog op een publieke raadpleging,