GEGEVEN OVER - vertaling in Frans

• donnés sur
• fournies sur
• donnée sur
• données sur
• donné sur

Voorbeelden van het gebruik van Gegeven over in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik wil ook de commissaris bedanken voor enkele van de hints die zij ons heeft gegeven over wat zij het komende jaar hoopt te bereiken met betrekking tot deze richtsnoeren en strategieën.
Je voudrais également remercier la commissaire pour les quelques indications qu'elle nous a fournies sur ses souhaits concernant ces lignes directrices et stratégies pour l'année prochaine.

waarin toelichting wordt gegeven over de derde, de doeleinden van de doorgifte en verwerking.
dans laquelle des informations sont données sur le tiers, les finalités de la transmission et du traitement.

wordt ook feedback gegeven over mogelijkheden om meer flexibel in te spelen op de persoonlijkheid van de klant.
un feedback est par ailleurs donné sur les moyens de répondre avec plus flexibilité à la personnalité du client.

waarin toelichting wordt gegeven over de derde, de doeleinden van de doorgifte en verwerking.
dans laquelle des informations sont données sur le tiers, les finalités de la transmission et du traitement.

Wanneer Jezus Petrus bevestigd heeft in het gezag dat hem werd gegeven over deze Kerk van"levende stenen",
Si Jésus a confirmé Pierre dans l'autorité qui lui a été donnée sur cette Église de« pierres vivantes»,

Wat ik heb gegeven over de carnaval is gewoon een top line
Ce que j'ai fournies au sujet du carnaval est juste une ligne plus haut

onze onderwijs niveaus worden gegeven over een periode van twee weken.
chaque niveau d'enseignement est enseigné sur une période de deux semaines.

niet veel details worden gegeven over, die zouden te wijten zijn aan de veiligheid.
pas beaucoup de détails sont donnés à ce sujet, qui pourrait être dû à la sécurité.

niet veel details worden gegeven over, die zouden te wijten zijn aan de veiligheid.
pas beaucoup de détails sont donnés à ce sujet, qui pourrait être dû à la sécurité.

ik hoop dat ik je iets heb gegeven om over na te denken.
j'espère que cela vous a donné de quoi réfléchir.

geachte afgevaardigden, ik dank de heer Borg voor de informatie die hij ons heeft gegeven over de voortgang van de onderhandelingen over de conventie over culturele verscheidenheid.
je voudrais remercier M. Borg pour les informations qu'il nous a fournies à propos de l'évolution des négociations relatives à la convention sur la diversité culturelle.

opheldering wordt gegeven over het lot van de als vermist opgegeven personen.
les éclaircissements soient donnés sur le sort des personnes signalées disparues.

hetzelfde met een paar belangrijke tips werden gegeven over de manier waarop, hoe dergelijke incidenten in de toekomst te vermijden.
la même chose avec quelques conseils importants ont été donnés sur la façon dont, comment éviter de tels incidents à l'avenir.

conclusies hebben aangenomen en persconferenties hebben gegeven over alle kwesties waar we mee worstelen,
les conférences de presse qu'ils ont données sur toutes les questions avec lesquelles nous sommes aux prises,

Het feit dat geen voorafgaand akkoord zal worden gegeven over een website als dusdanig,
Le fait qu'aucun accord préalable ne sera donné sur un site Internet en tant

er zijn adviezen gegeven over kritische kwesties die zich bij aanbesteding en contractering kunnen voordoen,
des orientations ont été données sur les problèmes majeurs relatifs aux appels d'offres

Hoewel er geen garantie wordt gegeven over de resultaten die u zal bereiken bij het gebruik van Trenorol,
Bien qu'aucune garantie est fournie sur les résultats que vous réaliserez en utilisant Trenorol,

Er wordt geen garantie gegeven over de kwaliteit, nauwkeurigheid,
Aucune garantie n'est donnée quant à la qualité, l'exactitude,

er wordt geen enkele garantie gegeven over de inhoud, de diensten
aucune garantie n'est fournie quant à leur contenu, les services

Ondanks de weinige informatie die werd gegeven over de migraties van het Andietische volk(mengeling van Adamieten
Malgré le peu d'information qui a été donne sur les migrations du peuple Andite(mélange d'Adamites