FOURNIS DANS - vertaling in Nederlands

• verstrekt in
• geleverd in
• aanwezig in
• voorzien in
• beschikbaar in
• verschaft in
• meegeleverd bij
• aangeleverd in
• aangeboden in

Voorbeelden van het gebruik van Fournis dans in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les services payés sont fournis dans des domaines tels que la pédiatrie,
Betaalde diensten worden geleverd in gebieden als kindergeneeskunde,

Plusieurs filtres sont fournis dans l'interface du programme pour améliorer l'efficacité de la recherche.
Verschillende filters zijn beschikbaar in de interface van het programma voor het verbeteren van de effectiviteit van het zoeken.

Les options qui ont été fournis dans votre écran principal sont“Partition Récupération” ou“Formaté/ Reformatted Récupération”.
De opties die zijn verstrekt in uw hoofdscherm zijn “Partition Recovery” en “Formatted/ Reformatted Recovery”.

Guestroom installations d'accueil et le confort sont fournis dans 120 chambres qui ont été conçus avec des styles différents.
Gastenkamer Faciliteiten gastvrijheid en comfort zijn voorzien in 120 kamers die zijn ontworpen met verschillende stijlen.

Toute modification apportée aux éléments fournis dans le cadre du paragraphe précédent,
Elke wijziging die wordt aangebracht aan de gegevens verschaft in het kader van voorgaande paragrafen,

Des ustensiles de cuisine sont fournis dans tous les hébergements et certains d'entre eux possèdent un lave-linge et un lave-vaisselle.
Keukengerei is aanwezig in alle appartementen en sommige appartementen hebben een wasmachine en een vaatwasser.

Voir toutes les informations Fournis dans les sections modulaires,
Bekijk alle informatie Geleverd in modulaire secties,

seront fournis dans la langue dans laquelle ils existent.
worden verstrekt in de taal waarin zij bestaan.

sont fournis dans toutes nos familles d'accueil Kerala logement/ chambres d'hébergement.
zijn voorzien in al onze Kerala gastgezinnen accommodatie/ verblijf slaapkamers.

un plateau/bouilloire sont fournis dans cette chambre.
theefaciliteiten zijn beschikbaar in deze slaapkamer.

d'administration sont fournis dans chaque boîte de Helixate NexGen 250 UI.
toediening worden meegeleverd bij elke verpakking Helixate NexGen 250 IE.

une couette sont fournis dans toutes les chambres privées et les dortoirs du Pint Back Punt Backpackers.
een dekbed zijn aanwezig in alle privékamers en slaapzalen van het Pint On Punt Backpackers.

Des détails sont fournis dans deux communiqués de presse publiés le 4 août 2005 sur le site Internet de la BCE dans toutes les langues officielles de la Communauté.
Nadere details worden verschaft in twee persberichten die op 4 augustus 2005 in alle officiële talen van de Gemeenschap zijn gepubliceerd op de website van de ECB.

les renseignements doivent être fournis dans un format électronique standard,
moet de informatie worden verstrekt in een standaard elektronisch formaat,

les accessoires de base nécessaires sont fournis dans le même emballage spécial attractif.
de nodige basiskennis accessoires worden geleverd in dezelfde aantrekkelijke speciale verpakking.

Les dispositifs médicaux de reconstitution et d'administration sont fournis dans chaque boîte de KOGENATE Bayer 250 UI.
Medische hulpmiddelen voor reconstitutie en toediening worden meegeleverd bij elke verpakking KOGENATE Bayer 250 IE.

Les serviettes et le linge de maison sont fournis dans l'appartement, qui comprend un grand lave-linge et un sèche-linge.
Handdoeken en beddengoed zijn aanwezig in het appartement met een grote wasmachine en droger.

Les résultats, y compris toute l'analyse préliminaire, seront fournis dans le PSUR simplifié.
Resultaten inclusief alle voorlopige analyses moeten worden aangeleverd in de( vereenvoudigde) PSUR.

de suivre les étapes simples qui sont fournis dans l'utilitaire.
volg de eenvoudige stappen die worden verstrekt in het hulpprogramma.

les boots qui sont fournis dans toutes les tailles et toutes sortes.
laarzen die worden geleverd in alle maten en soorten.