GÉRAIT - vertaling in Nederlands

• beheerde
• runde

Voorbeelden van het gebruik van Gérait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Fabergé était un russe de la troisième génération qui gérait la bijouterie que son père avait fondée en 1870 à Saint-Petersbourg.
Fabergé was een derde generatie Rus die de juwelierszaak beheerde die zijn vader in 1870 had opgericht in Sint-Petersburg.

Fin mars 2010, son fonds gérait 287 millions d'euros(projets approuvés)
Eind maart 2010 beheerde haar fonds 287 miljoen euro(goedgekeurde projecten),

Si l'Union devait se limiter aux politiques qu'elle gérait au cours des années 60 et 70, le contexte institutionnel serait probablement encore approprié.
Indien de Unie zich zou beperken tot de beleidsterreinen die zij in de jaren '60 en '70 beheerde, zou het huidige institutionele kader waarschijnlijk nog afdoende zijn.

En 1565, il devint membre de la confrérie qui gérait le cimetière, le Campo Santo Teutonico,
Hij werd in 1565 lid van de broederschap die de begraafplaats Campo Santo Teutonico beheerde, waar Vlamingen

l'Institut national de physique chimie et biophysique estonien gérait l'extension du pays, le. EE.
Biofysica nog steeds de extensie van het land beheerde, de. EE.

J'ai ici la liste de 49 étudiants de Elmcrest qui ont acheté la drogue d'un site qu'elle gérait.
Ik heb hier een lijst met 49 Elmcrest Prep studenten, die de drugs aanschaften via de website de zij beheerde.

Ils étaient… Stacy gérait plus que la carrière de Jared, vous savez.
Stacy had meer te doen dan de carrière van Jared, weet je, het.

Quelles seraient les conséquences pour nous si Linux gérait UDI et si nous commencions à concevoir de nouveaux pilotes pour communiquer avec Linux à travers UDI?
Wanneer Linux UDI zou ondersteunen en we zouden nieuwe stuurprogramma's gaan ontwerpen om via UDI met Linux te communiceren, wat zouden daarvan de gevolgen zijn?

Un groupe gérait les terres, tandis que les autres se considéraient comme des maîtres coloniaux,
Die groep heeft dat land bestuurd en de andere groep beschouwde zich

qu'on gérait ça, à notre rythme, à notre façon.
Candace, dat we het regelden in onze eigen tijd, op onze manier.

Elle ne tentait pas de contrôler House, elle le gérait.
ze House niet onder controle hield… maar hem probeerde te managen.

Dans l'ensemble, les parties intéressées ont reconnu que la Commission gérait le programme de manière efficace.
De belanghebbenden waren over het algemeen van mening dat de Commissie voor een efficiënt beheer van het programma heeft gezorgd.

elle m'a confirmé… qu'il gérait les biens de l'oncle Clive.
oom was niet beschikbaar, Maar ze bevestigde dat hij het eigendom van oom Clive beheert.

John Perry Barlow[3], l'orateur principal, a commencé la conférence en nous rapportant comment le groupe musical Grateful Dead reconnaissait et gérait ce conflit.
John Perry Barlow[3], één van de sprekers vertelde hoe de groep de"Grateful Dead" dit probleem onderkende en het aanpakte.

Je vas donc devoir gérer ça de la même manière que ma mère gérait mes deux frères.
Dus ik moet hiermee omgaan zoals mijn moeder omging met mijn twee broers.

c'était Lenny qui gérait son trafic de drogue.
door te doen alsof Lenny haar drugshandel leidde.

Ce dernier gérait une partie des ressources BEI(le Mécanisme européen pour les technologies -MET-)
Het EIF beheerde een deel van de middelen van de EIB( het Europees Technologie-Mechanisme- ETF),

Le producteur ne gérait, dans les dix ans qui précèdent,
Binnen de tien voorafgaande jaren beheerde de producent geen ander bedrijf,

remonte à l'ancienne législature, à l'époque ou votre parti gérait la compétence du logement au niveau régional.
de vorige legislatuur ligt, toentertijd wanneer uw partij de bevoegdheid van de huisvesting op regionaal niveau beheerde.

M. Drovetti, gérait le consulat de France;
de Heer Drovetti, beheerde het consulaat van Frankrijk;