GARNISON - vertaling in Nederlands

• garnizoen
• bezetting
• garrison

Voorbeelden van het gebruik van Garnison in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

fils de parents baltes dans la ville de garnison de Potsdam.
zoon van Duits-Baltische ouders in Stettin en groeide op in de garnizoensstad Potsdam.

Il a été utilisé comme maison, tribunal, prison et également comme garnison militaire dans les années 1680.
Tijdens oorlogen in de 18de eeuw werd het als gevangenis gebruikt en tot 1890 als militair garnizoen.

En mars 1822, Likourgos Logothetis, venu de Samos, mène son armée de 2.500 hommes et conquiert la garnison turque.
In maart van 1822 leidde Likourgos Logothetis van Samos zijn 2500 soldaten tellende leger naar de verovering van een Turks garizoen.

rappeler votre général dans sa garnison.
je generaal terug te roepen naar het garnizoen.

Le palais était à l'origine une maison d'une pièce construite pour le capitaine de garnison en 1722.
Oorspronkelijk was het paleis een eenkamerwoning, gebouwd voor de kapitein van het garnizoen in 1722.

Après que la vingt-et-unième légion se fut livrée à des pillages dans la campagne environnante en 69, la garnison fut remplacée par la onzième légion(Legio XI Claudia), qui y resta jusque vers l'an 101.
Na het plegen van plunderingen in de omgeving, in 69, werd het garnizoen vervangen door het elfde legioen(Legio Claudia XI), dat er verbleef tot omstreeks het jaar 101.

Le 20 mars 1577, la garnison espagnole de la citadelle d'Anvers fut remplacée par des soldats allemands
Op 20 maart 1577 wordt het Spaanse garnizoen in de citadel van Antwerpen vervangen door Duitse en Waalse soldaten,

La garnison des pilotes navals Kacha se trouve entre Orlovkoj
De bezetting van de marine strooibiljeten Kacha resideert tussen Orlovkoi

parfois appelée Durocatalaunum, était implantée vers 20 avant J.-C. une garnison romaine sur une île de la Marne, étape sur la voie Agrippa.
soms Duro Catalounum genoemd naar het Romeins garnizoen dat rond 20 v. Chr. langs de Via Agrippa gelegerd was op één van de eilanden van de Marne.

Soldats de Libération garnison de l'armée populaire dans la Région administrative spéciale de Hong Kong marquent le 15e anniversaire du retour de la région à la mère patrie,
Soldaten van de People's Liberation Army Garrison in de Hong Kong Speciale Administratieve Regio markeert de 15e verjaardag van de regio's terugkeer naar het moederland,

l'Angleterre établit une garnison à l'île de l'Ascension,
legde Engeland bezetting op het eiland Ascension

membres de leur famille en garnison à l'étranger, qui, à défaut de résidence en Belgique,
de leden van hun gezin, die in garnizoen zijn in het buitenland en die in België geen verblijfplaats hebben,

Ce bon traitement prétendu n'empêche pas 20 000 esclaves athéniens de s'enfuir à la fin de la guerre du Péloponnèse, sur l'incitation de la garnison spartiate stationnée en Attique, à Décélie.
Deze zogenaamde behandeling voorkwam niet dat 20.000 Atheense slaven aan het eind van de Peloponnesische Oorlog wegliepen op aansporing van het Spartaanse garnizoen in Attika.

montrant l'apparition de la garnison militaire médiévale, mis en évidence par la récente restauration.< Précédent.
met de verschijning van de middeleeuwse militaire garnizoen, benadrukt door de recente restauratie.< VorigeVolgende>

des entrepôts souterrains pour emmagasiner l'eau et la nourriture pour la garnison;
de ondergrondse opslagplaatsen om het water en het voedsel voor het garnizoen te opslaan;

Monteriggioni n'était pas seulement un château avec une garnison, était aussi un village oÃ1 la vie a eu lieu tous les jours.
Monteriggioni was niet alleen een kasteel met een garnizoen, was ook een stad waar dagelijks leven vond plaats.

où se trouvaient les quartiers de la garnison et des officiers, les chambres et les cuisines.
waar er gebieden van het garnizoen en officieren, en keukens.

un mystérieux homme a attiré toute une garnison à l'extérieur avec une belle, et entraînante musique.
Een mysterieuze man lokte een heel garnizoen naar buiten… met mooi, betoverende muziek.

Tomooki constate que le commandant de sa garnison, Ōta Suketaka,
waar echter bleek dat de commandant van het garnizoen, Ota Suketaka,

De plus, un AD agit comme"garnison sociale" et âme des centres historiques en stimulant les initiatives
Bovendien fungeert een AD als een'sociale vesting' die het historische centrum bezield, door initiatieven te stimuleren